M50展览 | 「璀璨Resplendence」中国当代漆艺艺术家姜海明个展 | H Gallery

璀璨

Resplendence

姜海明 Jiang Hai Ming

展览时间：2021年7月30日至9月30日

开幕时间：2021年7月30日 星期五 下午3-6时

Duration: July 30 - September 30, 2021

Opening Reception: July 30, Friday, 3-6 PM

上海市莫干山路50号 M50创意园 3号楼 110室

#3-110, No.50 Moganshan Rd., Shanghai

关于展览

About Exhibition

璀璨系列 Resplendence Series

大漆、综合材料 Lacquer, mixed media 

20x30cm 2020

璀璨系列

Resplendence Series

凭借对物质表面、结构和体积的敏锐观察，姜海明为其作品赋予了丰富的纹理、多元的材料和精巧的构成。他的抽象表现手法深刻而充满活力，将纯漆颜料、珊瑚、废弃金属和其他碎屑分层涂漆，再利用百年技术——漆器抛光，将层层掩盖下的颜色和光彩展露出来，如同璀璨的珠宝在基岩中被发现。他的作品使用颜料分层次填补基材，将混合物组成一个有机的整体。

姜海明在最新的作品中，引进了新材料和新技术，使漆艺领域发生了根本性的变化。在层次堆叠的过程中，他使用了过去未曾用过的物质材料构建作品，将一切璀璨深埋“地下”，再从“地下”挖掘出来，喷发后凝结在原始的表面。如同一位考古学家，他的作品展示了地底深埋的多彩与璀璨，也如同一位炼金术士，他的作品引领参观者进入一个独立于此地之外的空间，以冷静的目光观察一方废墟的新生。

漆画艺术的魅力不仅是偶然和反应的结果，也是精巧设计的结果。对漆画艺术和材料组合的灵巧反应体现在他创作过程中的每个阶段，就像一段即兴音乐，线条和形式自由穿梭于姜海明的作品中。

With acute attention to surface, structure, and volume, these paintings offer a rich constellation of texture, materials, and composition. Jiang’s approach to abstract expression is profound and energetic, involving layering lacquer paint with a variety of objects/materials such as pure pigment, sea shells, coral, discarded metal, and other detritus gathered. Using centuries old Chinese lacquer techniques, Jiang exposes layers of color glowing below like jewels hidden in bedrock. His works saturate the substrate with layered pigment and transform the composition into an beautiful object, rather than an image.

In his most recent work, Jiang has made radical changes in the realm of lacquer art with the introduction of new materials and techniques. In his layering process, he builds up surfaces with various material. Erupting out of the surface like jewels or diamonds forming in bedrock. Like an archaeologist, he then reveals the shiny objects and layers of glowing color. Jiang’s paintings take viewers to a new concept of composition as form.

The magic of Jiang’s paintings is the result of chance and response, as much as design. Dexterously reacting to the movement and changing hues of lacquer paint, solidify the compositions that emerge at every stage in his process. Like improvisational aspects of dance and music, the freedom of line and form runs throughout Jiang’s work. 

璀璨系列 Resplendence Series

大漆、综合材料 Lacquer, mixed media 

20x30cm 2020

璀璨系列 Resplendence Series

大漆、综合材料 Lacquer, mixed media 

20x30cm 2020

璀璨系列 Resplendence Series

大漆、综合材料 Lacquer, mixed media 

15x12x7cm 2020

璀璨系列 Resplendence Series

大漆、综合材料 Lacquer, mixed media 

18x16cm 2020

浮游系列

Float Series

姜海明的漆画注重传达整体氛围，而不是简单的纹理和技法的堆叠，这需要很强的功力，才能达到一种看似轻松的境界。他的画凸显了“真”的气质，如同他本人一样清晰透彻，反映在画作上升华为一种不可名状的优雅，一种轻盈摇动的韵律，改变了漆画厚重深沉的刻板印象。

通过颜料在画布上“舞蹈”，线条和形式以抽象表现主义的手法呈现，是姜海明浮游系列的美之所在。线条和色块的联动构成了有生命力的骨骼和身体，以跃然舞动的姿态传达着原始的韵律与节奏，从沉默的画布上散发出独特多彩的光芒。

Jiang Hai Ming's paintings focuses on the overall rhythm conveyed, rather than the stacking of texture techniques. This requires strong skill to achieve the rich levels of movement and structure in the work. His work highlight the word "true", just like his person, clear and transparent. This true character is faithfully reflected in the compositions, acquiring a kind of elegant temperament, changing the heavy and deep inherent impression of lacquer paint.

Abstract expressionism of line and form through the dance of paint across the substrate is at center of the beauty of Jiang’s Float Series. The flow of lines and patterns of color communicate rhythm and movement across the work. Diversity of color glows as vibrant energy emanating from the substrate. 

浮游系列 Float Series

金属胎漆画 Lacquer on metal 

115x145cm 2021

浮游系列 Float Series

木胎漆画 Lacquer on wood 

80x120cm 2021

浮游系列 Float Series

木胎漆画 Lacquer on wood 

100x100cm 2020

关于艺术家介绍

About Artist

姜海明，当代漆艺艺术家，中国美术家协会成员，研究生毕业于中国美术学院漆艺专业，巴塞罗那艺术学院国际文化艺术交流讲师。通过对生活细节的观察与体验，姜海明创作了一系列与生活相关的作品，包括《游园系列》、《忆园系列》、《都市山水系列》、《茶渍系列》、《璀璨系列》等。在创作中，他忠于内心，顺应生命给予的一切，注重情感的融合与表达。

Jiang Hai Ming, contemporary lacquer artist, a member of the Chinese Artists Association, graduated from the Chinese Academy of Art, majoring in lacquer art, and a lecturer of international cultural and art exchange at the Barcelona Academy of Art. Through the observation and experience of details in life, he created a series of works including "Amusement Park Series", "Pleasance Series", "Urban Landscape Series", "Tea Series", "Resplendence Series" and so on. In artistic creation, he is faithful to his heart and conforms to everything that life gives. Paying attention to the fusion and expression of his emotions, reflecting the state of life through his works are his consistent artistic pursuit.

关于画廊

About  Us

H Gallery是一家成立于上海的当代艺术画廊，坐落在苏州河畔莫干山路M50创意园。H Gallery不仅作为传统艺术的展示窗口，同时致力于挖掘与推广新锐青年艺术家，将传统与现代兼收并蓄，提供多元化的潮流艺术展示实践平台。自2006年至今，我们始终致力于探索艺术设计与公共空间在美学上的融合，为商业空间提供艺术品顾问服务及解决方案。

周二 - 周日 ｜ 10:00 - 18:00

Tuesday - Sunday ｜ 10 AM - 18 PM

上海市莫干山路50号 M50创意园 3号楼 110室

#3-110,No.50 Moganshan Rd., Shanghai 200060

>>>>>>>>>>

定位于艺术生活服务商的M50，旗下拥有M50品牌园区以及M50品牌中心。作为上海文化艺术地标的M50与世界各地知名艺术机构保持长期合作，园区位于苏州河南岸半岛地带的莫干山路50号，拥有自上世纪30年代至90年代各个历史时期的工业建筑50余幢，是目前苏州河畔保留最为完整的民族工业建筑遗存。基于这项基础之上，M50品牌中心提供包括：轻艺术展览、空间运营、园区规划、商业咨询、创意设计以及艺术策划等文化服务项目。    

地址：上海市普陀区莫干山路50号