中文音乐剧《魔女宅急便》主创专访丨每个人都可以找到属于自己的魔法

暑气渐消，秋季将临，距离中文音乐剧《魔女宅急便》广州站演出的日子也越来越近了。

作为一部自诞生起就带有幸运魔法加持的中文音乐剧，「成长」的「魔法」不仅一路伴随着故事中的魔女琪琪，亦伴随着故事之外的整个主创制作班底。2021年，《魔女宅急便》精进打磨升级呈现，2.0版继续开启全国巡演，暖心家庭音乐剧给观众带去爱与温暖。在广州站演出开始之前，不妨先和复排导演李响、制作人赖毅隔空聊聊，一同见证关于《魔女宅急便》故事内外的「成长之路」。

中方导演/复排导演李响：我是小时候看过宫崎骏执导版本的动画电影从而知道《魔女宅急便》这个故事的。这么多年过去了，《魔女宅急便》的故事还是深受观众喜爱，可能跟所有经典艺术作品一样，我相信首先是其故事文本呈现很扎实，内容非常打动人。通过改编成影视作品、音乐剧舞台等作品，二度创作的艺术表现使得原著中的故事焕发新的生命力。

△宫崎骏执导1989年动画电影版《魔女宅急便》

2017年由日本RKX工作室创作的音乐剧版本，又通过原创的音乐让人物的内心可通过歌唱表达的方式零距离传递给观众，从而让故事中的人物进一步走近观众内心，同时赋予了这个故事可听性。就《魔女宅急便》而言，我觉得是原著小说家角野荣子赋予了主人公“魔法的种子”和追寻自己内心真正声音的勇气，通过这两点让主人公琪琪在独自修行之旅中成功实现了自我价值，也通过构筑她的修行之路让身为读者和观众的我们获得情感上的共鸣，从而深受感触长久地喜爱上这部作品。

△2017日文版音乐剧《魔女宅急便》剧照

中方导演/复排导演李响：我对魔法的理解是，实际上是每个人都要有“信仰” ，用自己的才能去帮助别人。在宫崎骏的动画电影版中有一句话提到：“成长是一笔交易，我们都是用朴素的童真与未经人事的洁白交换成长的勇气。”在学会长大的过程中，人会迸发出属于自己的好的才能，但如何让自身不困惑于交易得失之间，并使自身的才能对他人产生有用的帮助，这就必须要有好的信仰指引，就像法国儿童哲学大师奥斯卡·伯瑞尼弗通过儿童哲学启蒙文学所传递的一般：生活中的问题，不都是只有唯一的答案，也不都是只有一种思维方式。每个人应该自己去发现、去寻找、去创建属于自己的那一份。

△中文音乐剧《魔女宅急便》一巡剧照

中方导演/复排导演李响：成长属于每个人，并且在我看来，如果在中国，一个家庭中父母的成长也非常重要。因为父母成长所处的时代和现在的中国社会情况可能是完全不同的，这便需要家长和孩子共同进步与成长。我也是一个父亲，我非常喜欢小孩，有时候在陪伴的过程中，甚至觉得是小孩在带着我玩，因为小孩的善良和纯真无时无刻不在感染着我。

中方导演/复排导演李响：这部音乐剧适合一家人来看，魔女的“魔法”和信仰会让每个年龄阶段的人吸收到不同的养分，它不只是属于儿童的童话故事，它也是属于我们每个人的，带着现实主义色彩的成长童话。

△中文音乐剧《魔女宅急便》一巡剧照

中方导演/复排导演李响：我想给处于迷茫烦恼阶段的观众说的就是，每个人不同阶段都会有迷茫和烦恼，要像魔女琪琪一样，当自己迷茫和烦恼时，要有面对它的勇气，用自己的魔法（信仰）去照亮前方的路。

制作人赖毅：中文音乐剧《魔女宅急便》这部戏就像一颗魔法的种子，因为我们每个人都会经历自我成长的过程，它会充满坎坷，但又会体会到各种温情。最重要的是要更加勇敢地努力向前迈进、不忘初心，还有就是琪琪妈妈说的那句话：“不要忘记了笑容。”

△中文音乐剧《魔女宅急便》一巡剧照

制作人赖毅：2020年巡演印象最深的是演员刚刚聚集上海排练的时候，都是不同的个体，大家彼此不熟悉，在学习排练的过程中大家成为了家人。随和却调皮搞怪的“蜻蜓”黄子弘凡，带着大家演二人转，唱《山丹丹花开红艳艳》，但他对自己的训练一丝不苟，特别皮实的一个孩子；自律的“魔女琪琪”张芳瑜，被隔离14天丝毫没有抱怨，每天在隔离酒店练功，保持最好的状态，自控力非常强，自我修养非常高。

△中文音乐剧《魔女宅急便》一巡剧照

印象深刻的还有剧组去拍定妆照，结果被演员们搞怪拍成了时尚芭莎大片；演出转点大巴车上一起玩“天黑请闭眼”……记忆犹新的事太多，越回忆越想他们，演员们把一个平面化的东西具象化了，立体交叉地展现在了我们面前，是一个非常职业又有爱的剧组。

今年的巡演希望能有更多新的观众，同时也希望看到那些熟悉的身影，特别特别感恩观众对我们的厚爱。

制作人赖毅：魔女2.0版将会有新的蜻蜓、琪琪还有黑猫吉吉等新成员加入我们的剧组，在剧情上我们会让语言更加的温馨和幽默，我们这次在新演员的找寻上也是希望更加贴近角色的本真，我特别坚信我们又有了一波好演员。

△中文音乐剧《魔女宅急便》2021主演say hi

制作人赖毅：勇敢面对每一个未知的挑战🎀

由聚橙出品，聚橙音乐剧、小橙堡制作的中文音乐剧《魔女宅急便》将于9月19-20日登陆广东艺术剧院，“魔女世界”即将呈现舞台，愿每一位观众都能在剧场收获“一次治愈的成长之旅”和前所未有的梦幻视听体验❤。

宫崎骏经典

暖心家庭音乐剧《魔女宅急便》

▪ 演出时间：

2021年9月19日（周日）20:00

2021年9月20日（周一）14:30、20:00

▪ 演出场馆：

广东艺术剧院

▪ 演出票价：

180/280/380/480/580

▪ 演出时长：

约135分钟（含15分钟中场休息）

▪ 温馨提示：

一人一票（包括儿童），手抱婴儿谢绝入场，建议5岁以上孩子观看。

扫码直达购票平台▼

*本文转自“聚橙音乐剧ACOMusical ”；图文内容由主办方“深圳市益众联动文化传播有限公司”提供。