泰勒艺术家 | 丹尼尔·克鲁斯-丘博 Daniel Crews-Chubb《游戏的后果》

今年夏天至来年春天，丹尼尔·克鲁斯-丘博（Daniel Crews-Chubb）的新一系列史诗画作将在惠灵顿拱门的「战车」艺廊展出。此次展出的作品灵感来源于伦敦地标性的惠灵顿拱门、惠灵顿公爵宏伟的阿普斯利故居以及鲁本斯的画作《战争的后果》。

图片由泰勒画廊伦敦／纽约提供

生于 1984 年的英国艺术家丹尼尔·克鲁斯-丘博将这一系列的六幅作品命名为《游戏的后果》，尝试在鲁本斯原作的基础上，重新诠释 1618 年至 1648  年的三十年战争后的欧洲。现收藏于佛罗伦萨彼提宫的原作《战争的后果》(1638/9) 是受费迪南多二世·德·美第奇委托而创作的，鲁本斯在作品中大量引用和收录了当代及古代的文献，以描绘这场人类历史上持续最久、最残酷的战争之一后欧洲大陆哀鸿遍野的画面。

图片由泰勒画廊伦敦／纽约提供

在这场持续三十年的战乱间，冲突、饥荒和疾病直接造成了超过 800 万人的伤亡。克鲁斯-丘博以如今充满挑战的时代为镜，颠覆鲁本斯的杰作，在现世语境下以他独到的艺术见解重新审视及解读了这些题材。

图片由泰勒画廊伦敦／纽约提供

丹尼尔解释道：“历史从来都不是一个简单的线性叙事，它永远在流变的语境下被重述和革新。我非常了解这次展览场地的历史背景，由此我尝试探索与战争、胜利和英雄主义相关的议题。在创作过程中，从始至终我都以战争艺术为主要关注点之一，企图站在纯粹的视觉角度来看待它，而不考虑任何叙事性的影响。在此基础上，我将目光锁定在了鲁本斯和他的画作《战争的后果》。鲁本斯是这次展览最直接也是最完美的灵感来源，在他的画作中，人与兽的混战模糊了叙事，颇有雾里看花之感。画面中流动的力量和抓人眼球又平衡和谐的色彩占据了主导地位，令观者在沉浸其中的过程中逐渐淡忘所面对的是残酷的战争。我为惠灵顿拱门创作的这六幅画涉及了与战争相关的立场、行动和人物。然而，当着眼于来自不同时代、文化和观点下的文物时，我看到了一种潜藏于恐慌与破坏下的美。”

图片由泰勒画廊伦敦／纽约提供

展览场地的选择也是作品作诠释的一部分。建筑师丹尼尔·柏顿设计的惠灵顿拱门 (1826-1830)意在纪念威灵顿公爵打败拿破仑，其顶部是欧洲最大的青铜雕塑，象征着和平天使乘坐四马双轮战车降临的寓言。事实上，四马双轮战车作为《游戏的后果》中的一个意象，在克鲁斯-丘博的想象中，它已成为一种将角色置入历史长河的时光穿梭装置。同时，这也是一种向艺术史和痕迹涂鸦致敬的方式——从洞穴绘画到表现主义，以及他本身于数字时代的存在。

图片由泰勒画廊伦敦／纽约提供

艺术家兼艺术评论家马休·柯林斯评论道：“丹尼尔作品的历史内涵与场地的历史背景十分契合，这也是当今时代非常重要的议题——在战乱中奔向和平。在为作品命名时，他把鲁本斯令人生畏的《战争的后果》稍加改动成了《游戏的后果》。这并不意味着他的作品氛围将是轻松愉快的，相反，他仿佛在告诉我们应以游戏的态度与方式去对抗战争——‘让我们将对战争的仇恨化作另一种力量，一同创构更和谐的社会’。”

图片由泰勒画廊伦敦／纽约提供

·展讯·

丹尼尔·克鲁斯-丘博

Daniel Crews-Chubb

《游戏的后果》

The Consequences of Play

2021 年 6 月 30 日 - 2022 年 3 月 12 日

英国伦敦惠灵顿拱门

Wellington Arch, London, UK