{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

因为书很小，在大多数情况下，你可以很亲近它

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

因为书很小，在大多数情况下，你可以很亲近它情况 Patel Today News Power摄影集照片层面激进主义者工具空间崇真艺客

©Kaamna Patel, Today’s News: Alpha Males & Women Power

摄影集促使我们超越照片层面进行思考，它们是激进主义者的工具和内省的空间。

在南亚，摄影集出版呈现显著的增长，很大部分原因在于艺术家们渴望讲述与他们的社会、政治和文化相关的个人故事。这种行动传达了一种故事值得被讲述的确信，摄影集可以作为人与人之间的一种缔结方式。观看摄影集的体验——把精心制作的图画和文字的汇编握在手中细细品味，并获得审美和智性的乐趣——大概在印度可以追溯到伊斯兰书籍，尤其是莫卧儿王朝的穆拉卡（muraqqa，一本书籍形式的相册，其中包含伊斯兰微型绘画和伊斯兰书法标本，这在伊斯兰世界的收藏家中很受欢迎）。在19世纪，印度摄影师Raja Deen Dayal的相册精心编排了记录建筑遗迹、军事演习和王侯领地特权访问的文本和图像，并手工复制了数本，这从当代术语来看可以被称为摄影集。

VIDEO：《Today’s News: Alpha Males & Women Power》

整个20世纪后期，尽管摄影实践越来越多样化，但印度的出版成本却令人望而却步。有人在国外找到出版渠道，比如捕捉到了地理和文化的当代特征的艺术家Raghubir Singh，通过对图像的比例、物质性和非静态秩序的重新思考而获得认可的Dayanita Singh。20世纪90年代的经济自由化为印度带来了更高质量和更实惠的出版机会，摄影集基金的设立也鼓励了新一代的摄影从业者。

策展人Deepali Dewan最近在多伦多的家中通过视频与两位摄影集制作人进行了交谈：班加罗尔的艺术家Indu Antony和孟买的摄影师Kaamna Patel。他们一起讨论了疫情封锁之前和在这期间制作的新作品，以及摄影集如何让女性的经历呈现在大众的视野下。

©Kaamna Patel, Dori

Deepali Dewan（多伦多）

Kaamna Patel（孟买）

Indu Antony（班加罗尔）

Deepali Dewan：在印度出现了更多围绕摄影集自出版的行动，这与更广泛的全球摄影集制作实践有很大关系。你们俩都处于这种行动的最前沿，并创造了一些很棒的作品。Kaamna，摄影是你视觉实践的主要方面，通过它，你开始接触摄影集，是什么促使你开始制作影集？Indu，你有各种各样的艺术实践，其中摄影集是最近的一个方面。您什么时候开始将摄影集作为您实践的一部分？

Kaamna Patel：我是通过一位朋友接触到摄影集。多亏了他，我才真正理解了出版甚至自出版的意义。在我的脑海里冒出这样的念头，哇，你可以自己出版吗？为什么我一直在敲画廊的门？这就是我决定自行出版的原因。那么风险是我的，损失也是我的。

Indu Antony：我在 2008 年做了我的第一个摄影集项目。令人惊讶的是，我前几天才找到了它，我甚至不知道这是一本摄影集。当时我参加了一个书籍制作研讨会，我对手工制作书籍非常感兴趣。

我是一个叫做“Kanike”的集体的一员。我们是四位艺术家聚在一起，共享一个空间，并共同创作。《Jolly Bird》(2020) 是我们共同创作的第一部作品，讲述了我们在锁定期间所做的不同事情。例如，封城的四十天里我非常紧张，每天下午5点20分，我会记录十个词来描述我那天的感受，比如孤独、爱、性、我、否定、滑板车、橡皮擦、隔离、封闭，这是我缓解焦虑的一种方式。我们还使用了许多封锁期间的新闻标题和图片：“班加罗尔警方正在试图使用无人机找到拒绝封锁的人。”“在封锁之后，性玩具的销售额增长了65%：卡纳塔克邦排名第二。”这本书我们只制作50册，令人惊讶的是，在20小时内这50册全部售罄。看到人们对这本影集的反应，我们感到非常震惊。

Spreads from Indu Antony and Kanike collective, Jolly Bird

Dewan：《Why Can't Bras Have Buttons》(2021)，这不是一本装订的书，将松散的页面收集在一个打开的盒子里，每页上都有一张照片，背面有与照片对应的文字。是怎么想到以这种形式的？

Antony：在封锁期间，每个人都像我一样对自己的房屋进行了大扫除。我发现了堆积如山的盒子，里面装着我生活中的物品。虽然周围的一切都静止了，但我的心却没有静止。所以我开始取出这些物品，那时我只有水彩纸。所以我想，就用一根头发将这些物品都缝在纸上，看看会发生什么。把这本书做成盒子，你用一个小窗口打开它，这是通往我生活的一个小窗口——它告诉别人我是谁。

Dewan：Kaamna，您最近的项目是《In Today’s News: Alpha Males and Women Power》(2019) 和《Dori》(2020)。您能描述一下这两个项目吗？

Patel：“Dori”在古吉拉特语中是“线”的意思。我通过“线索”将我与祖父母连接起来，最终这本书会把他们的故事与子孙后代连接起来。我让每个人都参与创作，在某种程度上，它变成了一个家庭项目。我的姑姑在纸上描绘了我祖父母的肖像，她是一名牙医，也是一名艺术家，这本书是我和祖父母的所有孩子的合作。

《In Today’s News》是用一种日本装订技术和黄色未漂白纸张制成的，这本书以报纸上的一张图片开头，标题也来自我在报纸上找到的一个标题。这个项目基本上是从Instagram故事开始的。这是对#MeToo运动在印度仍然激烈这一事件的回应。我意识到通过制作这些Instagram故事，我的脑海中出现了很多问题：女性的性行为；女性在社会中不断变化的角色，无论是作为男性的道德支持系统，还是作为独立工作的个体；以及与家暴受害者有关的问题。这只是一个开始，我在手机上收集了图像，随后当我决定对其进行更多探索时，我开始扫描图像并使用相机拍摄。

©Kaamna Patel, Dori

Dewan：从某种程度上说，过去一年的封锁是否为摄影集的制作提供了创意空间？

Antony：我认为如果没有封锁，这两本摄影集确实不会产生。为什么《Why Can’t Bras Have Buttons》会产生，因为我太渴望触摸了。注视着我记忆里的那些东西，我感到一种平静。不仅有美好的回忆，还有沉重的记忆，但至少我有触摸它们的感觉，所以这本摄影集就从那个空间里诞生了。

《Jolly Bird》也是2020年事件的结果，因为我们四个人都在研究如何在疫情中幸存下来：我们对周围环境做了什么？我们正在做什么和反思什么？我们把所有这些问题放在一起，然后制作了这本书。

即使我们发现可能会因为在摄影集中坦露自我而受到威胁，但我希望几年后这种情况会有所改变。如果你打算在工作中坦露自己的真实想法，那你应该早已预估到风险。

Patel：事实上，那一年我甚至没有想过要出书。我正在写作，忙于资助项目、提案、居留申请等事务。到2020年底，我意识到《Dori》就快完成了。它已经酝酿了五年。我对它做了许多不同的版本的编辑，我终于来到了这最后的阶段，这是一个相当冲动的决定。我说，好的，准备好了。

Dewan：你认为摄影集在多大程度上是一个很好的平台，可以展现个人的视角？摄影集可以让您做什么其他形式无可替代的事情？

Patel：因为书很小，在大多数情况下，你可以很亲近它。作为读者，一旦我拿到书，我会思考在图像上花多少时间阅读，如何翻阅书页，是否在个人空间中阅读，是否在公共场所阅读等等问题。所有这些都可以让你更真实地体验别人的故事，这使得它如此诚实和坦率地与你交流，你也不希望它被挂在墙上。

Antony：“Why Can't Bras Have Buttons”本身就是一个项目，除了这本特定的书之外，它不会以任何其他形式存在，这是人们呈现个人叙事的绝佳形式。

©Indu Antony, Why Can’t Bras Have Buttons

《Why Can’t Bras Have Buttons》创作介绍

Dewan：你的作品对女性的生活给予了一定的关注，这在公共领域并不常见。你觉得摄影集可以让你这样做吗？《In Today’s News》和《Dori》一样个人化，因为这些是你从报纸上挑选出来的。我记得听您说过，将报纸图像从其上下文中分离出来并把它与其他事物放在一起会创建一种不同的叙事，这在很大程度上与你对大众媒体的阅读有关。这两部作品也占据了不同于公共领域展示女性经历和女性生活的空间。你能谈谈吗？

Patel：你说得对。那是因为我相信图像在展示真相的意义上非常强大，但它们也可以撒谎并让你相信它们是真实的。在这个中间地带你可以得出一个主观真理，它不仅向你揭示关于你自己的一些东西，还揭示了你对世界的理解和你对生活的看法。所以从这个意义上说，这确实是非常个人化的。

但就用摄影集形成女权主义空间而言，我不会说我在积极做这件事。碰巧的是，我是一个在印度长大的独立女性，所以女权主义只是我故事的一部分，也是我生活的一部分，它出现在我的作品中是很自然的，因为那是我观察世界的视角。

©Kaamna Patel, Dori

Antony：《Why Can't Bras Have Buttons》，虽然这是一本关于我的摄影集，但它也谈到了某种形式的虐待、身体的经历、自我身份。这就是为什么它不全是美好的回忆，而是关于我的存在、我的性别以及我作为一个人所经历的。

Dewan：感觉这像是对女性生活的一种非常原始和诚实的表现，这与很多人都是相关的。你觉得在像印度这样的空间，甚至在世界范围内，将女性生活展现在公共视野是否有风险？

Antony：自从我的书出版后，有人通过Instagram给我写信威胁我。我花了很多时间才能尽可能地展示自己的脆弱，谈论我最亲密的朋友都不知道的事情,我觉得这样做很重要。

Patel：在印度，作为一个女人，在你生命中的某个时刻，你不得不面对虐待。在像印度这样的国家发声是很困难的，因为自封的道德警察会鼓励社会进行镇压，最终导致我们无法谈论我们的性取向、我们的需求或正在发生的事情。

但我觉得它肯定会改变。即使我们发现可能会因为在摄影集中坦露自我而受到威胁，但我希望几年后这种情况会有所改变。如果你打算在工作中坦露自己的真实想法，那你应该早已预估到风险，要么你说的话没人听，要么每个人都希望可以诉说。无论以哪种形式，都必须去做这个事情。

©️Deepali Dewan

END

正在展出

“细江英公写真展”

开放时间

2021年08月08日-09月16日

周三-周日

13:00—18:00PM

参观须知

·疫情防护期间请扫描场所码头观展，入馆观众请自行佩戴口罩，出示健康码。

·艺术空间内请勿吸烟、喧哗及不恰当行为。

·本次展览中有易碎品，如带上小孩，请监护人一定照顾好孩子。

·空间内有猫咪常驻，请宠物过敏者提前告知并做好保护措施。

·请携带好随身物品，祝观展愉快！

因为书很小，在大多数情况下，你可以很亲近它情况 Patel Today News Power摄影集照片层面激进主义者工具空间崇真艺客

Mugetang Art Space

由艺术家木格创办于2015年，是一个复合型艺术实践空间，具有艺术创作，青年艺术家孵化、艺术项目策划和组织、艺术家书出版及收藏功能，致力于呈现当代文化表达的多样化艺术项目。2012年成立木格工作室，2015年成立木格堂艺术教育(MIA)，2018年建立画廊展览空间，2020年发起螺旋艺术家展览支持计划。

Tel⎥086-028-64100848

Weibo⎥木格堂

Ins⎥Mugetang

Email⎥mugetang@foxmail.com

Add⎥成都市蓝顶当代艺术基地2期48栋