{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

恭喜“旅行,一段可感的经历”征文获奖者们!

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}
恭喜“旅行,一段可感的经历”征文获奖者们! 可感 经历 获奖者们 米盖尔 塞万提斯 图书馆 Chopsuey 杂志 三毛 年度 崇真艺客


米盖尔·德·塞万提斯图书馆和《Chopsuey》杂志在 “三十年,三毛”年度活动框架下共同举办了以“旅行,一段可感的经历”为主题的征文活动,我们很高兴在此向大家公布征文评选结果。

 

La Biblioteca Miguel de Cervantes de Shanghái se complace en anunciar los textos seleccionados del concurso literario «El viaje, esa experiencia sensible», realizado en el marco del programa anual «Sanmao, 30 años».


我们收到了数十个关于大西洋的这一边和另一边、不同国度不同目的地的故事。每一篇文章都充满了细节和轶事,这使得我们对此次征文的结果十分感激。


Hemos recibido decenas de historias sobre distintos destinos a una lado y al otro lado del Atlántico, todos textos llenos de detalles y anécdotas, que nos dejan más que agradecidos con el resultado de la convocatoria.


决定哪篇文章更优秀不是容易的事,但我们相信,这些故事除了表现出质量和原创性之外,还成功地以敏感和复杂的方式传达了旅行者所经历的情感和现实,在未知土地上的困难和痛苦,但也有与陌生人相识相知、相互理解和相互学习的满足和喜悦


La decisión no ha sido fácil, pero creemos que estas narraciones, además de demostrar calidad y originalidad, han sabido transmitir con sensibilidad y complejidad las emociones y realidades que atraviesan los viajeros, las dificultades y angustias de estar en tierras desconocidas, pero también la satisfacción y la alegría de entrar en contacto con extraños y poder conectarse, entenderse y aprender.


三个优秀作品奖为

Los seleccionados son: 


«Porteña por 179,5 días» 

de Yao Pengyu 姚鹏宇


«Cuando los chinos estamos en Roma» de Cao Zhen 曹桢


«En Cuba las mujeres bailan por la calle» de Sofía Caruncho


除此之外,我们还特别颁发了两个特别甄选奖:

Además, queremos otorgar menciones especiales a:


«Churros en Navidad»

 de Miaomiao Li 李苗苗


«El Nuevo Mundo del otro lado del Pacífico» Danxia Chen 陈丹霞


我们将在9月陆续刊登获奖者的作品。


A lo largo del mes de septiembre, iremos publicando en nuestra cuenta los textos elegidos.


三位优秀作品奖的奖品为仟雨集出版社出版的故事集《融合·动物》一本、《Chopsuey》第二期杂志一本(发表了第一篇西语版的三毛游记,内容是关于她在拉丁美洲的一次旅行)、有效期1年的上海塞万提斯图书馆会员卡一张、“我爱西班牙语”俱乐部会员卡一张和塞万提斯学院的精美周边。


Como premio, los autores de las tres crónicas seleccionadas obtuvieron la recopilación de relatos Tándem animales (de la editorial Mil Gotas), un ejemplar de la revista Chopsuey #2, donde se publicó la primera crónica en español de Sanmao sobre uno de sus recorridos por América Latina, una suscripción anual a la Biblioteca Cervantes de Shanghái, el carné del club Yo Hablo Español y merchandising del Instituto Cervantes.


特别甄选奖获得者将获得有效期为半年的上海塞万提斯图书馆会员卡一张和“我爱西班牙语”俱乐部会员卡一张。


Los autores que han recibido una mención especial recibirán una suscripción semestral a la Biblioteca y el carné del club Yo Hablo Español.


再次祝贺所有的获奖者!


¡Desde ya felicitamos a todos los participantes!


恭喜“旅行,一段可感的经历”征文获奖者们! 可感 经历 获奖者们 米盖尔 塞万提斯 图书馆 Chopsuey 杂志 三毛 年度 崇真艺客


恭喜“旅行,一段可感的经历”征文获奖者们! 可感 经历 获奖者们 米盖尔 塞万提斯 图书馆 Chopsuey 杂志 三毛 年度 崇真艺客


恭喜“旅行,一段可感的经历”征文获奖者们! 可感 经历 获奖者们 米盖尔 塞万提斯 图书馆 Chopsuey 杂志 三毛 年度 崇真艺客


恭喜“旅行,一段可感的经历”征文获奖者们! 可感 经历 获奖者们 米盖尔 塞万提斯 图书馆 Chopsuey 杂志 三毛 年度 崇真艺客

{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)