30周年 | 红门画廊的东方视觉

早在2008年我就曾到访过红门画廊，当时的印象十分深刻：彼时的红门画廊还在东便门角楼原址的所在地，这个地理位置对我来说再熟悉不过了，特别具有老北京的感觉，历史和现代在此交汇，画廊内部空间的古老木结构与当代艺术作品更是上演着“古与今”的互动，古典与艺术，建筑与记忆使得红门画廊本身就是一件巨大的艺术作品。2013有幸应邀参与了红门画廊的两个群展，对红门有了更多的接触与联系。2015年我的个展在798举办，当时布朗先生也前来参观，后来有幸应邀在瑜舍酒店举办了名为“隐”的个人展览，展场布置的十分具有东方视觉效果，也受到酒店方的喜爱。2015年11月6日，北京三里屯太古里瑜舍酒店，展览正式开幕，我和布朗还有瑜舍酒店执行主管以及艺术界各位朋友都出席了开幕式，现场十分热闹，大家一起交谈交流，对于Mr.Wallace来说这只是红门若干展览的其中一个，但对于我来说还是留下了很深刻的印象。时间飞逝现在红门画廊迁址到了798，平日忙于创作与工作很少社交，新空间还未曾去过，转眼间红门画廊迎来了30周年，真诚祝贺！作为艺术家希望可以做出更独特的作品，成为红门的参与者，而不是参观者。时代变迁沉浮不定，艺术没有国界，唯有真诚可以将大家联系到一起，祝愿红门画廊前程似锦、活力无限，迎来新的发展！写在红门30周年之际以作祝贺！Congratulations Red Gate！Congratulations Brian！

As early as 2008, I visited Red Gate Gallery, and I was very impressed: at that time, Red Gate was still at the watchtower. This place is very familiar to me, especially with the feeling of old Beijing. History and the contemporary crossed here: the ancient wood structure of the interior space of the gallery and contemporary art works are performing the interaction of "ancient and modern". Classical architecture and contemporary art make Red Gate itself a masterpiece.

In 2013, I was invited to participate in two group exhibitions of Red Gate Gallery, and had more contact with Red Gate. In 2015, my solo exhibition was held in 798. At that time, Brian also came to visit it. Later, he was invited to hold a solo exhibition Guo Zilong's Hidden Garden at The Opposite House. The layout of the exhibition hall has a very Oriental visual effect and is also loved by the hotel. On November 6, 2015, the exhibition officially opened at The Opposite House in Sanlitun, Beijing. Brian, the executive director of The Opposite House, friends and I attended the opening. The scene was very lively and everyone talked and exchanged. For Mr. Wallace, this is just one of the Red Gate exhibitions, but it still left a deep impression on me.

Time flies. Now Red Gate has moved to 798. Normally, I am busy with creating work and so have never been to the new space. In a flash, the gallery has ushered in its 30th anniversary. Sincere congratulations! As an artist, I wish I would make more unique works and become a participant of Red Gate, not a visitor. Times are changing, and art has no national boundaries. Only sincerity can connect us. I wish Red Gate Gallery a bright future, boundless vitality and new development!

Congratulations on the 30th anniversary of Red Gate!

此部分图片由郭子龙提供。

左右滑动，查看更多

此部分照片由徐跋骋提供

左右滑动，查看更多

很早就知道红门画廊，因为红门画廊是九十年代北京为数不多的画廊之一。

另外，红门画廊与三里屯的瑜舍酒店在酒店大堂定期举办的展览也是我一直关注的项目 ，

所以在2017年4月，终于有机会与红门画廊合作在瑜舍酒店举办我的装置个展“曼陀罗”时，

于我而言，是圆了一个小小的梦。

2021/6/25

展览现场

I knew about Red Gate Gallery for a long time, because Red Gate Gallery was one of the few galleries in Beijing in the 1990s.

In addition, the exhibitions regularly held in the lobby of  The Opposite House in Sanlitun are also the projects I have been paying attention to.

In April 2017, I finally had the opportunity to cooperate with Red Gate Gallery. I was able to exhibit my Prajñāpāramitā installation at The Opposite House.

For me, a little dream came true.

更多记忆，请至红门画廊！

红门画廊

红门画廊Red Gate Gallery由澳大利亚籍人士布朗·华莱士Brian Wallace创办于1991年，是中国最早经营当代艺术的外资画廊。三十年来，红门画廊始终致力于中国当代艺术推广和国际艺术联络。邀请国际、国内知名策划人在红门画廊策划当代艺术活动，进行高水平的学术交流，向中国观众介绍国内外当代艺术，为中国当代艺术的发展以及中西方的艺术交流做出了巨大的贡献。

图片来源为红门画廊

版权归红门画廊和艺术家所有

Images courtesy of Red Gate Gallery

Copyright Red Gate Gallery and the artists

Red Gate Gallery @ 798

更多媒体资料，请联系

brian@redgategallery.com

For more information, please contact

brian@redgategallery.com

Directions to Red Gate Gallery

地图索引

Copyright © 2021 Red Gate Gallery, All rights reserved.

Tel | 电话 : (86) 10 5762 3032

Email | 邮箱 : brian@redgategallery.com

Address: 798 Art District, No. 2 Jiuxianqiao Road, Chaoyang District, Beijing, China

地址 : 北京市朝阳区酒仙桥路2号, 798艺术区