从泥土到语言 | 梁婉莹：把泥土变成花

点击观看“从泥土到语言——以陶瓷为媒介”展览采访纪录片

艺术家梁婉莹作品《移植》与《女人·容器》在明珠美术馆展出现场

艺术家梁婉莹的作品《移植》被策展人纳入展览“日常与非常”篇章，看似是植物在异域环境下的生长，实际是关于人的迁徙，进入异质文化中的状况感受。她的另一组作品《女人·容器》则放置在“身体与身份”篇章，又靠近“联觉与自然”，复杂精巧的花形状容器是对“妈妈”这个身份的思索，对女性身体的思考，也是在提醒自己去珍视那些被忽略的日常。

梁婉莹

Liang Wanying

出生于中国西北地区，成长于古城西安，梁婉莹的作品深受家乡传统文化的影响。作为在北美学习和生活的中国艺术家，她对中国传统仪式的形式和结构深感兴趣，这种仪式感也极大地塑造了其作品叙事。

《移植》

Transplant

《移植》，梁婉莹，2020，瓷，30×30×40cm

听Cici说

很多人的一生中总是要不断地经历迁徙。当我回顾过往的时候，总是会不自觉地用地理上的位置来划分人生中不同的阶段。不同的地理位置好像会把回忆染成不同的颜色：灰蓝、玫瑰红、明黄、浅绿。当每次浸染着所在地色彩的我们来到另外一个地理文化空间，多多少少会有点不自在的感觉。

差异在有时候是让人尴尬的，有时候又是让人兴奋的。不管是主人还是客人，都会在端茶递水的间隙暗中观察着彼此的举动和习惯。是融入新的环境中把自己隐身起来，还是继续在那种天然的不自在中保持上一次我们浸染到的色彩呢？这大概是每一个迁徙的人会不得不在身体的深处去体会的问题。

生存的本能让我们像植物一样想要在每一个我们落脚到的地方生根，抓住这片土地，发芽，争夺阳光的养分。由回忆铸就的身体又自然地散发出所来之地的色彩。让我们在这种过去和现在的交织中长成一株新的植物、一座新的活动的碑。《移植》系列作品就在描绘一种在故乡和新地间还不确定的状态，地理上的、文化上的，还有精神上的。这种不确定是让人不适的，同时也蕴含着我们想象不到的可能性。

/梁婉莹

《女人·容器》

Woman as Vessel

《女人·容器》，梁婉莹，2021，瓷

听Cici说

创作这个系列作品的时候，我处在一种非常平和安定的生活状态中。我生活在离我的家乡和亲人约 11600 公里的美国东北部的乡村地区。这里的生活时常勾起我童年在中国农村生活的记忆。尤其夏初的时候，我经常走在院子里欣赏不断冒出来的野花野草，像童年时一样惊奇于它们的构造和多样，在发现和好奇中享受着一种单纯的快乐。

我喜欢花草，可能是受我妈妈的影响。我妈妈非常喜欢花，我们一起散步时如果发现一棵开花正好的树，她会非常高兴，还一定会去合影。我妈妈的快乐一定会影响我，因为她是家里的“大人物”。妈妈掌握着家里的一日三餐，如果一家人一天的三餐能让人满意，那么这一天也不会过得太差。而在我组建家庭之前，妈妈在一日三餐所达到的成就对我来说是透明的。因为我从小就习惯了妈妈每天都在做饭这件事，好像是生活中最正常不过的事情而已。就像那些摆在家里的容器们，是最容易让我们视而不见的东西。

到美国以后，我极其想念妈妈做的食物，以前非常普通的事情变成我现在的大事。这个系列里，我做了几个有镂孔的器物，我想我可以用它们来盛饺子，也可以提醒我：在家庭中，妈妈日复一日那些透明的付出，在多年以后，会在孩子的记忆里慢慢地一朵一朵开成鲜花。让他们突然领悟到，自己平凡无奇的过去也是踩着一朵一朵饱含着母亲祝福的花而来。生活也不过是要继续去把泥土变成花伴随着自己走过。所以在这一系列作品里，我刻意把这些容器做成一种复杂的、好像是很重要的、很有仪式感的形式，大概就是想提醒自己去珍视那些被忽略的日常。

在做这些作品的时候，我沉浸在对“妈妈”这个身份的思绪中，我在思考妈妈在家庭中的身份，和一个女人如何去理解她的身体被作为生命容器的可能。希望，花，轻轻地告诉我答案。

/梁婉莹

当前展览

从泥土到语言——以陶瓷为媒介

亲子礼包

艺术&阅读双福利

90元亲子套票

1、可双人观看“从泥土到语言——以陶瓷为媒介”展览

2、赠20元新华文创·光的空间书店购书券

扫码购票

成人观展：80元/人，150元/双人

儿童观展：一位持票成人可免费携一位身高1.2米及以下的儿童观展

学生/老人票：45元/人，学生可凭本人学生证（本科及以下），65岁以上老人凭本人证件可享，请于展览现场购买

免费观展：医护人员、军人、消防员、残障人士凭本人证件可享

温馨提示：因防疫需求，请在明珠美术馆官方微信提前预约观展，感谢您的理解与配合

展览信息

从泥土到语言——以陶瓷为媒介

展览日期：2021年5月29日—10月7日

展览地点：明珠美术馆（上海市闵行区吴中路1588号爱琴海购物公园8楼）

参观时间：每周一闭馆；

周二至周四10:00-19:00（18:00停止入场）；

周五至周日10:00-22:00（21:00停止入场）

出品人：李爽

策展人：李丹丹

参展艺术家（按音序排列）：（法）塞莱斯特·布谢-穆日诺（Céleste Boursier-Mougenot）、陈小丹、耿雪、梁绍基、梁婉莹、刘丹华、刘建华、柳溪、苏献忠、隋建国、孙月、徐鑫桦、徐震®、赵赵

指导单位：上海报业集团

主办：明珠美术馆

支持：上海新华发行集团、红星美凯龙家居集团

特别支持：上海市对外文化交流协会、上海市青年文学艺术联合会

鸣谢：法国驻上海总领事馆

2021中法文化之春系列活动