从泥土到语言 | 徐震® & 赵赵：怀古与挪用

艺术家徐震®作品《没顶曲项瓶——清雍正粉彩桃蝠纹橄榄瓶》在明珠美术馆展出现场

艺术家徐震®的作品《没顶曲项瓶——清雍正粉彩桃蝠纹橄榄瓶》被策展人纳入“怀古与挪用”篇章，其作品原型来自一只传奇粉彩瓶。艺术家借鉴古代瓷器的烧制方法，在中国古瓷经典造型的基础上，创造了一个新的器型。

同在“怀古与挪用”篇章里，艺术家赵赵的三幅当代画作和他收藏的宋代兔毫建盏并置，自成一个完整的小世界。赵赵对古美术的兴趣、对建盏的研究，与他的当代艺术创作相互对话，“致广大而尽精微”，仿佛从建盏的釉色纹理中看到了世界，投射到《世界啊》与《星空》画作中，不是简单的怀古，而是对传统的激活。

徐震®

XU ZHEN®

中国当代艺术领域的标志性人物，青年一代领军艺术家、策划人，没顶公司创始人。1977年出生，工作和生活于中国上海。徐震®的创作广泛，涉及众多媒介，包括装置、摄影、影像和行为等，致力于探索当代文化的无限可能。

《没顶曲项瓶——清雍正粉彩桃蝠纹橄榄瓶》

MadeIn Curved Vase – FamilleRose Olive Vase with Bat and Peach Design, Yongzheng Period, Qing Dynasty

“没顶曲项瓶”借鉴古代瓷器的烧制方法，将中国古瓷经典造型脖颈旋转九十度，完美呈现高难度造型，创造了陶瓷史上的新器型。这些物品的使用价值因而被完全抽离。

“我希望在呈现古典感的同时，又能符合当下社会复杂的信息感……把前面二十年的很多经验，很多视角都拆开来放在现在新的系统里，然后新的系统有一个很大的好处是面临的背景弹性很大，看上去你是在用符号，这些文化或者文明的符号在做事情，其实这些东西可以被语义转换，可以重新被赋予新的功能。”

——徐震®

赵赵

Zhao Zhao

1982年生于中国新疆，现工作生活于北京。赵赵是活跃的当代艺术家，也是古美术研究空间穹究堂的创始人。他在作品中运用多种媒介对现实题材以及艺术形态进行转换，着重探讨个体意识与其所处的社会领域的关系。赵赵关注建盏研究，从2010年开始收集整理建盏瓷片及完整器，10年期间梳理了大约30万片标本。

《世界啊》

World

从宋代的建盏出发，艺术家用研究与绘画激活传统。对于艺术家而言，“世界啊”什么也不是，只是我们面对不可描述之物的讷言，不知何处缘起的情感。它没有唯一的答案，亦如艺术家的绘画所显现的，可能是微生物的细胞，可能是漂浮的沙粒，也可能是神秘而又不可知的星河。于是，“是什么”在艺术家的作品里只是一个提示，一个并不揭示本质，只是提供想象的介质。“世界”描述的不是具体形象，是无法被语言精准捕捉的感知。一个“可能是什么”的世界，一个直觉先于文本的世界。

《星空》

Constellations

“从穹究堂，从古美术的研究，慢慢地我用的手法跟很多艺术家也不太一样，我一直是在古美术和当代艺术之间做结构切换，不断提示一个作品的呈现。穹究堂、古美术给我带来了非常远、宽广的东西，至少我觉得，其中不存在着所谓的颠覆，这是一种想象，我觉得它可以更庞大，或者是更广阔，是对传统的激活。”

——赵赵

《宋 建窑黑釉兔毫铜扣盏》

Song Dynasty Jian Ware Black-Glazed Bowl

建窑，又称建州窑。现今遗址位于福建省北部建阳市水吉镇一带，已发现有芦花坪、大路后门、牛皮仑、庵尾山等窑场。根据考古信息及文献资料，建窑始烧于晚唐五代时期，当时以烧造青瓷为主；后至北宋初年，建窑工艺日益增进，采用凸底匣钵烧造黑釉盏，提高瓷器成品率; 及至两宋期间，建窑达到最为鼎盛时期，与宋代茶文化相辅相成，一时上至皇帝朝廷，下至黎民百姓，无不以建盏饮茶；南宋末年，御前不再以建盏赐茶；元朝起，建窑势衰乃至废止。

穹究堂藏建盏标本细节

当前展览

从泥土到语言——以陶瓷为媒介

亲子礼包

艺术&阅读双福利

90元亲子套票

1、可双人观看“从泥土到语言——以陶瓷为媒介”展览

2、赠20元新华文创·光的空间书店购书券

扫码购票

成人观展：80元/人，150元/双人

儿童观展：一位持票成人可免费携一位身高1.2米及以下的儿童观展

学生/老人票：45元/人，学生可凭本人学生证（本科及以下），65岁以上老人凭本人证件可享，请于展览现场购买

免费观展：医护人员、军人、消防员、残障人士凭本人证件可享

温馨提示：因防疫需求，请在明珠美术馆官方微信提前预约观展，感谢您的理解与配合

展览信息

从泥土到语言——以陶瓷为媒介

展览日期：2021年5月29日—10月7日

展览地点：明珠美术馆（上海市闵行区吴中路1588号爱琴海购物公园8楼）

参观时间：每周一闭馆；

周二至周四10:00-19:00（18:00停止入场）；

周五至周日10:00-22:00（21:00停止入场）

出品人：李爽

策展人：李丹丹

参展艺术家（按音序排列）：（法）塞莱斯特·布谢-穆日诺（Céleste Boursier-Mougenot）、陈小丹、耿雪、梁绍基、梁婉莹、刘丹华、刘建华、柳溪、苏献忠、隋建国、孙月、徐鑫桦、徐震®、赵赵

指导单位：上海报业集团

主办：明珠美术馆

支持：上海新华发行集团、红星美凯龙家居集团

特别支持：上海市对外文化交流协会、上海市青年文学艺术联合会

鸣谢：法国驻上海总领事馆

2021中法文化之春系列活动