{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

无法适应‘社会’，但设计‘适应性’建筑｜CHYBIK + KRISTOF 创业史

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

无法适应‘社会’，但设计‘适应性’建筑｜CHYBIK + KRISTOF 创业史社会建筑适应性昂德烈比克 Ond Chybík 米凯尔·克里斯托弗 Kri tof 崇真艺客

CHYBIK + KRISTOF，由昂德烈·黒比克（Ondřej Chybík）和米凯尔·克里斯托弗（Michal Krištof）于创建，他们曾是同窗，在2010年威尼斯双年展中重逢，“社会的毒打”让两位多年你追我赶的“老对头”一拍即合，成立了可以贯彻自己的建筑理念的工作室。如今，工作室已成立十年，这间创始人平均年龄只有35岁的公司，是建筑新鲜血液、新生力量的代表。

“我们希望提供比简单的功能需求更深远更优质的思考，我们的工作室诞生于这样的热忱”。这是他们对设计的宣言，也是他们的工作和设计原则。他们的实践并不局限于某种类型的建筑，呈现了他们对保存城市记忆改善都市人居环境的老建筑改造的深刻思考。

无法适应‘社会’，但设计‘适应性’建筑｜CHYBIK + KRISTOF 创业史社会建筑适应性昂德烈比克 Ond Chybík 米凯尔·克里斯托弗 Kri tof 崇真艺客

01 家具展览馆

这间为家具制造商设计的家具展览馆位于布尔诺的一个住宅区的郊区。原有的建筑并不满足需要的功能。项目概念包括两个方面，第一方面涉及到室内展示，重点是展示该公司多样的产品。大型室内空间被一个由垂挂窗帘定义的空间系统所分割。第二部分解决了员工使用设施的设计，包括办公室、仓库和技术及卫生设施。新的室外立面是由公司生产的椅子结构组成的。

无法适应‘社会’，但设计‘适应性’建筑｜CHYBIK + KRISTOF 创业史社会建筑适应性昂德烈比克 Ond Chybík 米凯尔·克里斯托弗 Kri tof 崇真艺客

02 Lahofer 酒庄

酒庄坐落在散布着葡萄园的南摩拉维亚乡村的风景之中。结构方案的原型基于一排葡萄藤架的宽度，并贯穿整个房子。在具有代表性的品酒室中，葡萄园和一个参考了该地区典型酒窖的拱形房间，垂直相交在一起。葡萄酒的酿造集中在两座水平的建筑中，因此，酒厂给人的印象是与乡村的关系很轻。

无法适应‘社会’，但设计‘适应性’建筑｜CHYBIK + KRISTOF 创业史社会建筑适应性昂德烈比克 Ond Chybík 米凯尔·克里斯托弗 Kri tof 崇真艺客 © Alex shoots buildings

03 Zvonarka 巴士中央枢纽

作为一个自发的项目，Zvonařka中央巴士站重申了事务所对社会变革的参与。新的设计重新审视了车站在城市社会结构中的决定性作用，同时保留了其粗野主义结构。该项目涉及到保护现有的粗野主义遗产结构，同时解决需要重新思考一个衰败的公共空间，使之成为一个适应不断发展的社会需求的功能实体。

无法适应‘社会’，但设计‘适应性’建筑｜CHYBIK + KRISTOF 创业史社会建筑适应性昂德烈比克 Ond Chybík 米凯尔·克里斯托弗 Kri tof 崇真艺客

04 Manifesto 市场

Manifesto 市场于2019年7月在一个空置停车场上开业，该停车场毗邻被称为 "国家之家 "的最近重建的新艺术运动风格公共建筑。为了配合Manifesto 市场的 "临时空间 "和 "可持续的日常运营 "概念，CHYBIK+KRISTOF 使用模块化单元创建了一个优雅的临时食品和文化市场，为游客和当地居民提供独特的体验。

无法适应‘社会’，但设计‘适应性’建筑｜CHYBIK + KRISTOF 创业史社会建筑适应性昂德烈比克 Ond Chybík 米凯尔·克里斯托弗 Kri tof 崇真艺客

05 红酒之家

项目位于一个由19世纪的啤酒厂改建而成的结构中，其相邻的技术用建筑是在20世纪70年代添加的，该项目俯瞰着一个9世纪的小教堂和邻近的哥特式教堂--反映了该镇的许多建筑层次和历史。CHYBIK+KRISTOF将两个具有不同遗产的空间合并在一起，并对每个空间采取单独的改造方法和理解，事务所对各自建筑的结构历史和功能作出回应，同时重新思考传统的修复概念。

无法适应‘社会’，但设计‘适应性’建筑｜CHYBIK + KRISTOF 创业史社会建筑适应性昂德烈比克 Ond Chybík 米凯尔·克里斯托弗 Kri tof 崇真艺客

无法适应‘社会’，但设计‘适应性’建筑｜CHYBIK + KRISTOF 创业史社会建筑适应性昂德烈比克 Ond Chybík 米凯尔·克里斯托弗 Kri tof 崇真艺客 © Laurian Ghinitoiu

无法适应‘社会’，但设计‘适应性’建筑｜CHYBIK + KRISTOF 创业史社会建筑适应性昂德烈比克 Ond Chybík 米凯尔·克里斯托弗 Kri tof 崇真艺客

06 米兰世博会捷克展馆

概念是基于展馆的临时性和2015年世界博览会的主题 “滋养地球，生命的能源"。展馆的主题是水。该馆介绍了纳米技术在水净化方面的最新进展，以及捷克共和国与水的传统关系（如温泉等）。它以游泳池的形式展示了这一点，游泳池是展馆公共空间的一部分。该馆是一个模块化结构。模块化的重要目的是在展览结束后能够拆除建筑，将其搬回捷克共和国并使用展馆的模块重新搭建。

无法适应‘社会’，但设计‘适应性’建筑｜CHYBIK + KRISTOF 创业史社会建筑适应性昂德烈比克 Ond Chybík 米凯尔·克里斯托弗 Kri tof 崇真艺客

07 Senezh 校园竞赛

项目是应邀参加一个国际竞赛的作品，该项目位于离莫斯科一小时路程的谢涅日湖畔的教育园区。该校园不仅是为其环境量身定做的具体解决方案，也是未来教育如何体现在建筑形式中的一个概念性原型。大自然成为敬畏的源泉，是知识和灵感的永不停息的源泉，当然也是沉思和放松的地方。在这里，建筑扮演了一个交流和理解这种知识的场所的角色。这些抽象的亭子同时也是与环境无缝连接的结构。

无法适应‘社会’，但设计‘适应性’建筑｜CHYBIK + KRISTOF 创业史社会建筑适应性昂德烈比克 Ond Chybík 米凯尔·克里斯托弗 Kri tof 崇真艺客 © CHYBIK + KRISTOF

无法适应‘社会’，但设计‘适应性’建筑｜CHYBIK + KRISTOF 创业史社会建筑适应性昂德烈比克 Ond Chybík 米凯尔·克里斯托弗 Kri tof 崇真艺客

08 捷克共和国多功能体育馆

体育馆是一个可容纳5,600名观众的多功能空间，位于吉拉瓦历史中心的边界，是一个坐落在城市边缘的结构，与一个公园和一所大学相邻，并置于这两个空间产生的连续性之中。几个公共空间嵌套在四个建筑的 "城市体育场 "中，使它能够融进周围的城市景观。新的结构为四个不同的建筑连接，其中两个已经存在，通过露天人行道和绿色空间连接起来。现有的长方形体育场经历了全面的重建，而体育学院作为场地的一个关键元素被保留下来，它们都被翻新，以承载新的功能，并更好地融入整体环境。在项目的中心，一个宽敞的新竞技场占据了中心位置。

无法适应‘社会’，但设计‘适应性’建筑｜CHYBIK + KRISTOF 创业史社会建筑适应性昂德烈比克 Ond Chybík 米凯尔·克里斯托弗 Kri tof 崇真艺客

09 孟德尔温室方案

坐落在14世纪奥古斯丁修道院的花园里，原来的建筑在19世纪70年代被风暴冲毁，至今只留下了它的地基。保留下来的地基与结构融为一体，是设计重新诠释的基础--呼应温室的方向、形状和独特的屋顶。虽然体积的灵感来自于原来的建筑，但重新设计的支撑性钢结构从孟德尔的三个遗传定律--以及他所产生的遗传系统的图纸中寻求灵感。

无法适应‘社会’，但设计‘适应性’建筑｜CHYBIK + KRISTOF 创业史社会建筑适应性昂德烈比克 Ond Chybík 米凯尔·克里斯托弗 Kri tof 崇真艺客

10 布尔诺孟德尔历史广场

孟德尔广场的现代化项目响应了这个衰败的城市结构的根本振兴的迫切需要，约翰-格雷戈尔-孟德尔的200周年诞辰将在2022年夏季举行。孟德尔广场以这位标志性的遗传学创始人的名字命名，即将成为实用的公共空间。如今，一个重要的城市交通枢纽变成了一个无障碍的广场，辅以一个红色的圆圈，统一了公共空间的所有功能，使该地区从任何方向都可以进入。无障碍交通站台上有特别培育的树木，让人想起著名的孟德尔实验。

CHYBIK + KRISTOF的项目总是与历史相关，他们的设计展现了对历史的解读，是对历史最崇高的尊敬。设计将在地历史考虑在内，在建筑、城市、研究、教育等很多领域工作，从城市开发到公共和私人建筑，涉足过许多项目。CHYBIK + KRISTOF在布拉格，布尔诺和伯拉第斯拉瓦均设有办公室，拥有50余位来自全球的团队成员，他们的目标是塑造私密空间和公共空间之间的桥梁，同时也跨越连接不同代际和社会圈层。在下面 ArchDaily的采访中，两位创始人讨论了他们的灵感和目前的项目，同时也讨论当今社会对设计的定义。

ArchDaily：为什么你们选择学习建筑与城市设计呢？

Michal Kristof：我们一直想成为建筑师，没有其他选项。

Ondrej Chybik：我父亲曾经在布尔诺理工大学的建筑系教书。小时候，我常常去学校找他，我对在走廊上展示的学生作品兴奋不已。从我11岁开始，我就再也没有想过成为建筑师以外的其他可能。

ArchDaily：你可以跟我们介绍一下 CHYBIK + KRISTOF 公司和它的创建故事吗？

Ondrej Chybi：我们是在布尔诺理工大学读书时相遇的。最开始，我们在一个接一个建筑比赛中竞争，但是很快，我们就意识到，我们对建筑和城市有着非常相似的看法。在我们的学习过程中，我们曾在丹麦和奥地利实习，也去过比利时和瑞士进修。因为这些经历，我们体会到了合作在艺术工作室和校园团队中的重要性。因此，我们决定合作创立一个跨学科的建筑事务所和国际化的团队。这样多元的环境维持了建筑事务所积极向上、有创造力的工作氛围。

ArchDaily：你们最近在做什么项目？

Michal Kristof：我们的设计范围非常广泛。目前，我们正在做一些种类各异的项目，如布尔诺孟德尔历史广场的更新，将会成为捷克共和国最高建筑的斯特拉瓦塔，拉赫拉瓦多功能场馆，布拉格瓦茨拉夫·哈维尔机场的新航站楼，更远的项目有位于印度喜马拉雅山脉的穆尔贝克校园设计。

ArchDaily：随着气候、技术和建筑的变化，你认为建筑师和设计师将如何改变设计方式?

Ondrej Chybik：生态方面的考量已经变得越来越重要了。建筑师们需要考虑运用可重复利用材料和环境友好的设计手法。但是，我们要做的还远不止这些。我们相信，现代建筑应该改造和适应现有的建筑，而不是拆除旧建筑建造新建筑。另一个重要的问题是如何高效利用已经建成的建筑。世界上有很多地方需要接受建筑师和规划师的“治疗”。从基本的原理来看，这样的方法是非常生态化、可持续的，是今天大家都推崇的方法。

ArchDaily：能说欣赏的设计公司？

Michal Kristof：OMA一直都非常吸引我，从我学生时代到现在都是。

Ondrej Chybik：目前没有非常吸引我注意的建筑事务所，但是，我对我们这个时代的作品都非常有兴趣。我研究了很多很多的当代建筑。

ArchDaily：你在布拉格、布尔诺和伯拉第斯拉瓦都有办公室，这些城市是否对你们的设计有影响呢？

Michal Kristof：这些城市或多或少对我们的设计有所影响。城市代表和体现的丰富历史和建筑遗址，不同形式的建筑一个挨着另一个。它们一起创造了高品质的城市风貌、生活广场、街道和喷泉。在布拉格，这里有立体主义建筑，在布尔诺，有1930年代的历史建筑，在伯拉第斯拉瓦有1960年代的建筑，这是一个充满活力的城市。在很多情况下，我们的项目都是建立在城市与建筑混合的基础上，创新与历史交替进行。可能这就是城市对我们设计作品的最大影响。

ArchDaily：展望未来，你认为有没有什么新设计理念应该成为设计师和建筑师的主导思想？

Ondrej Chybik：那应该是更新、重新利用和改造的能力。建筑师应该有能力改造各种生活环境，从建筑到大尺度的城市组织。此外，建筑工作的其他方面仍然很重要--了解每个项目所在地的环境和历史，以及每个客户的需求。思考如何实现这些需求和愿望的新方法。

责编：韩双羽；编辑：嵇瑞雪；译者：吴泽华

翻译，标题及版式由ArchDaily整理

转载或任何形式的引用请联系ArchDaily