西语文学新声音：Presentación Granta 2021
La revista Granta, uno de los referentes literarios, se fundó en la Universidad de Cambrigde en 1889. Ha publicado el presente año un nuevo número que propone 25 escritoras y escritores menores de 35 años imprescindibles en la actualidad. Son las nuevas voces del español en una edición que los expertos ya consideran como la más diversa y representativa. El espíritu panhispánico, la superación de cuestiones normativas y la experimentación literaria confluyen en un atlas de voces destinado a perdurar.
《格兰塔》是世界上最著名的文学杂志之一，1889年创刊于英国剑桥大学。它的影响力遍及全世界，至今已出版八种语言版本。其中，西班牙语版的《格兰塔》被公认是最多元、最具代表性的。今年最新一期的杂志收录了25位当下最重要的青年作家，他们的年龄均在35岁以下。泛西班牙精神、不囿于陈规的探讨和文学实验如水流般交汇，传递着西班牙语新声。
Por ello, los invitamos a la presentación en línea del número, con el objetivo de acercar a los hispanistas, profesores de español, estudiantes, literatos y curiosos presentes en la región de la diversidad y riqueza de las literaturas hispánicas.
为了让西班牙语研究者、西语教师、学生、作家和所有想要了解该地区的人更加贴近西班牙语文学的多样性和丰富性，我们举办此次线上圆桌论坛。
El próximo 15 de septiembre, Salvador Marinaro, autor y profesor en Fudan University, además de editor de la Revista Chopsuey, moderará una mesa redonda que contará con reconocidas personalidades de la literatura en los ámbitos sino-hispánicos: la escritora y editora Valerie Miles, directora de Granta en español, Munir Hachemi, autor seleccionado y pendiente de una estancia en China y Paulina Flores, escritora chilena también traducida al chino.
9月15日，作家、复旦大学教授、Chopsuey杂志的编辑Salvador Marinaro将会主持本次圆桌论坛。与会嘉宾有著名作家、《格兰塔》杂志西语版主编Valerie Miles，青年作家Munir Hachemi及Paulina Flores，他们的的作品都被收录在本期《格兰塔》中。
Organiza: Consejería de Educación de la Embajada de España en China, Biblioteca Miguel de Cervantes de Shanghái, la librería/editorial Mil Gotas y la revista Chopsuey.
本次活动的组织方为：西班牙驻华使馆教育处，上海米盖尔·德·塞万提斯图书馆，仟雨集书店、出版社，Chopsuey杂志。
PONENTES | 论坛嘉宾
Moderador 主持人
Salvador Marinaro
Escritor, editor, profesor
作家、编辑、教师
Salvador Marinaro es doctor en Estudios Globales y magíster en Escritura Creativa. Publicó el libro de poemas Sinfonía de mareados y la colección de relatos Una tristeza decente. Sus cuentos y crónicas fueron publicados en Revista Ñ, Anfibia, Altaïr, Brando y Página/12, entre otras publicaciones. Además, colaboró para medios internacionales como The New York Times y China Global Television Network. Por sus escritos, obtuvo el Premio Azucena Villaflor, el Premio Regional del Noroeste Argentino y el Filosofía Sub-40. Ha sido seleccionado como escritor en residencia por The Swatch Art Peace Hotel en 2021. Desde el 2019, se desempeña como profesor en la Universidad de Fudan (Shanghái). Coedita junto a Lucila Carzoglio la revista Chopsuey.
萨尔瓦多·马利纳罗，全球学博士、创意写作方向教师。2010年他出版了诗集《眩晕交响乐》（暂译）并在2018年出版了故事集《一份体面的悲伤》（暂译）。他的故事、纪事被发表在诸多期刊上，如《Ñ》《Anfibia》《Altaïr》《Brando》《Página/12》等。同时，他还为国际媒体撰稿，比如《纽约时报》、中国国际电视台。因为他的作品，他被五月广场的母亲们以及阿根廷文化部共同授予了Azucena Villaflor奖。此外，他还获得过阿根廷西北地区文学奖以及Filosofía Sub-40奖，该殊荣是授予当年40以下最好的随笔作家的一个奖项。他被选为2021年斯沃琪和平艺术酒店的驻留作家。从2019年起，供职于上海复旦大学，同时和露西娜·卡尔索格里奥共同主编《Chopsuey》杂志。
Ponente 嘉宾
Valerie Miles
Escritora, Editora
作家、编辑
Valerie Miles (Nueva York, 1963) es una editora, escritora, profesora, investigadora de la obra del escritor Roberto Bolaño y cofundadora de la revista Granta en español. En 2013 la Fundación El Libro en la Argentina la eligió como una de "los profesionales más influyentes" en el mundo del libro.
瓦莱丽·迈尔斯（纽约，1963年）是一位编辑、作家、教授，她作家罗贝托·波拉尼奥作品的研究者，也是西班牙语杂志《格兰塔》的共同创始人之一。2013年，阿根廷的El Libro基金会将她选为图书界 "最具影响力的专业人士 "之一。
Ponente 嘉宾
Paulina Flores
Escritora
作家
Nació en Santiago de Chile en 1988 y es licenciada en Literatura Hispánica. Su primer libro, Qué vergüenza, ganó el Premio Roberto Bolaño, el Premio del Círculo de Críticos de Arte a la Mejor Escritora Novel y Premio Municipal de Literatura de Santiago. Fue seleccionado como uno de los diez mejores libros de 2016 por el diario El País, y ha sido traducido a ocho idiomas, incluidos el inglés y el japonés. En 2021 fue seleccionada por Granta como uno de los 25 mejores narradores en español menores de 35 años.
生于1988，智利圣地亚哥，西班牙语文学学士。她的第一本书《最后假期》（中译已出版）获得了罗贝托·波拉尼奥奖，Círculo de Críticos de Arte最佳新锐作家奖和圣地亚哥市文学奖。该书被《国家报》选为2016年十佳图书之一，并被翻译成八种语言，包括英语和日语。2021年，她被《格兰塔》选为35岁以下的25位最佳西班牙语小说家之一。
Ponente 嘉宾
Munir Hachemi
Escritor, Profesor
作家、教师
Munir Hachemi (Madrid, 1989) es licenciado en Filología Hispánica por la UAM y tiene un máster en Estudios Latinoamericanos. En 2018 publicó su primera novela, Cosas vivas. Fue seleccionada por Granta como uno de los 25 mejores narradores en español menores de 35 años.
Munir Hachemi（马德里，1989），马德里自治大学西班牙语文学学士，拉丁美洲研究硕士。2018年他出版了第一部小说《活物》（暂译）。他被《格兰塔》选为35岁以下的25位最佳西班牙语小说家之一。
¿Cómo participar? 参与方式
Plataforma 平台：ZOOM
15/09/2021
18:00 （China / 中国）
12:00 （España / 西班牙）
ID de reunión / 会议号: 918 2424 5434
Código de acceso / 密码: 473307
Evento en español
活动语言：西班牙语
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
{{item.good_count}}k
已展示全部
{{item.publisher_name}} 发布了 文章
{{item.title}}
更多功能等你开启...
分享