{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

上海一场跨越9900公里的钢琴表演

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

我们诚邀上海观众加入，聆听并见证这一特别时刻。钢琴演奏家马鹤纹演奏右手部分的同时，钢琴演奏家周抒卉会在旧金山同步演奏左手部分，而上海到旧金山的距离大约9900公里，她们将在现场实现跨国合作，完成整首作品。同时，两场表演将对线上观众进行实时播放，作为《余波-前奏》网络直播的一部分。

上海一场跨越9900公里的钢琴表演上海钢琴观众时刻演奏家马鹤纹右手部分同时周抒卉崇真艺客

余波-前奏：DO IT YOURSELF

《余波-前奏:艺术家对白南准的回应》片段

新时线媒体艺术中心（CAC）即将与旧金山现代艺术博物馆（SFMOMA）和新加坡国家美术馆合作，联合举办一场虚拟钢琴表演：《余波-前奏：艺术家对白南准的回应》。

受到白南准在全球卫星广播中的跨国艺术实践和实验的启发，以及考虑到当前疫情对远程传播的影响，《余波-前奏：艺术家对白南准的回应》通过网络直播汇集了来自世界各地的当代艺术家。在长达数小时的展示中，20多名艺术家通过阅读、表演、音乐、视频等方式对白南准的思考和写作做出了回应。

作为从旧金山到新加坡虚拟传输的连接点，上海将与旧金山现代艺术博物馆合作，在補時现场首度演出白南准的激浪派乐章—— DO IT YOURSELF（1961/62）。在激浪派的“事件乐谱（event scores）” ¹传统中，DO IT YOURSELF提供了一套简单的指示，如白南准所写摘录如下:

“DO IT YOURSELF

旧金山演奏

巴赫《平均律钢琴曲集》第一赋格曲（C大调）的左手部分

上海演奏

巴赫《平均律钢琴曲集》第一赋格曲（C大调）的右手部分”

[1] “事件乐谱”，包括简单的行动，想法和日常生活中的对象重新情境化的表现。“事件乐谱”是可以被视为建议或行动指示的文本。乐谱的概念体现了音乐性。与音乐乐谱一样，“事件乐谱”可以由原创者以外的艺术家实现，并可以进行变化和解释。

Resource: https://jacket2.org/commentary/alison-knowles-17-event-scores-where-they-happened.

关于演奏者

上海一场跨越9900公里的钢琴表演上海钢琴观众时刻演奏家马鹤纹右手部分同时周抒卉崇真艺客

图片来源：乐悦文化

马鹤纹, 毕业于上海音乐学院附中和本科，保送研究生。于美国新英格兰音乐学院（New England Conservatory）获得音乐硕士学位,并获得学术荣誉。2016年于美国莱斯大学（Rice University）获得音乐艺术博士。在此期间并先后接受傅聪、陈宏宽、格拉夫曼、YongHi Moon、Wha Kyung Byun、 Boris Slutsky、Barry Snyder、Robert Roux等国内外著名钢琴大师指导。作为钢琴演奏家，马鹤纹女士活跃于国内外著名音乐节以及大师班，包括Music Bridge、Aspen音乐节等。曾荣获新英格兰音乐学院室内乐奖，并以全额奖学金入选加拿大Banff音乐节室内乐项目、Aspen音乐节室内乐项目。2016年马鹤纹女士携手莱斯大学Kenneth Goldsmith教授、达拉斯交响乐团大提琴首席Abraham Feder共同演出“贝多芬·门德尔松室内乐专场音乐会”，受到高度赞扬。

上海一场跨越9900公里的钢琴表演上海钢琴观众时刻演奏家马鹤纹右手部分同时周抒卉崇真艺客

©周抒卉

周抒卉，生活工作于纽约，先后跟随李长缨和孙以强教授学习钢琴。她曾于维也纳的李斯特厅、纽约卡内基音乐厅、斯坦威音乐厅、华盛顿特区肯尼迪艺术中心、上海音乐厅等演奏音乐会，并在英国钢琴家莱斯里·霍华德（Leslie Howard）、巴瑞·道格拉斯（Barry Douglas）、已故德国著名钢琴家卡尔-汉兹·凯莫林（Karl-Heinz Kammerling）、美国钢琴家里昂·弗莱舍（Leon Fleischer）、理查德·古德（Richard Goode) 等大师班演奏。她也在各地艺术节，如纽约贝多芬音乐节、奥地利欧洲艺术节、奥柏林巴洛克古乐节和德州国际钢琴艺术节、荷兰国际音乐节和巴塞罗那钢琴学院艺术节上崭露头角，演奏备受称赞，作为巴塞罗那钢琴学院（Barcelona Piano Academy）比赛的金奖赢家，抒卉在2017年6月在西班牙开办五场个人独奏音乐会。

日期：
2021.09.18（周六）

时间：
上午10:45 - 11:45
*演出时长为11:00-11:30，请报名观众在表演开始前30分钟入场。

地点：
上海市徐汇区瑞平路230号保利时光里1F，補時

演奏者：
马鹤纹（Hewen MA），周抒卉（Sophia ZHOU）

主办：
新时线媒体艺术中心（CAC），旧金山现代艺术博物馆，新加坡国家美术馆

Addmission Fee
¥20
*报名即可在活动当日获得補時内任意消费20元抵扣券！

扫码预约现场表演观看席位

上海一场跨越9900公里的钢琴表演上海钢琴观众时刻演奏家马鹤纹右手部分同时周抒卉崇真艺客

*报名即可在活动当日获得補時内任意消费20元抵扣券！

*演出时长为11:00-11:30，请报名观众在表演开始前30分钟入场。

关于白南准

上海一场跨越9900公里的钢琴表演上海钢琴观众时刻演奏家马鹤纹右手部分同时周抒卉崇真艺客

白南准（1932-2006），美籍韩裔艺术家。视频艺术之父，激浪派主导人物之一，历史上第一位登上国际当代艺术大师宝座的亚洲艺术家。白南准善于运用以媒体为基础的艺术媒介，在他的观念影像装置作品中，成就最为突出的是多视频装置和闭路电视装置，如《电视佛》（TV Buddha）、《电视花园》（TV Garden）等。作为使用电视媒介来表达艺术的第一人，白南准的作品将艺术、媒体、技术、流行文化和先锋派艺术结合在一起，影响着当代艺术，也奠定了其自身在当代艺术史上不可磨灭的价值。此外，基于音乐史的学习背景和不同文化的生活背景，白南准在跨国界和跨学科的艺术实践中萌发属于自己的创作风格。他的作品最为显著的特征是科技与艺术的统一，在创作中打破对音乐的概念，完成从听觉到视觉、从单一媒体到多媒体的转变。

*图片信息：Friedrich Rosenstiel, Nam June Paik sitting in TV chair, 1976; © Friedrich Rosenstiel, Köln/Cologne, Zentralarchiv für deutsche internationale Kunstmarktforschung ZADIK, Universität zu Köln

关于旧金山现代艺术博物馆

上海一场跨越9900公里的钢琴表演上海钢琴观众时刻演奏家马鹤纹右手部分同时周抒卉崇真艺客

旧金山现代艺术博物馆（SFMOMA）是美国最大的现代和当代艺术博物馆之一，西海岸首家专门收藏现代艺术的博物馆，也是旧金山湾区繁荣的文化中心。SFMOMA的藏品种类包括绘画、雕塑、摄影、建筑、设计和媒体艺术等，馆藏有如“野兽派”画家马蒂斯（Henri Matisse），波普艺术画家安迪·沃霍尔（Andy Warhol ）等知名艺术家的作品。SFMOMA以激情和用心分享当代艺术，相信艺术及其创造过程可以开放思想，建立一个更美好的世界。

关于新加坡国家美术馆

上海一场跨越9900公里的钢琴表演上海钢琴观众时刻演奏家马鹤纹右手部分同时周抒卉崇真艺客

新加坡国家美术馆（National Gallery Singapore）是一家先进的视觉艺术机构，管理着世界上最大的新加坡和东南亚现代艺术的公共收藏，反映了新加坡独特的历史遗产和历史位置。新加坡国家美术馆旨在成为一个不断进步的博物馆，希望在新加坡、东南亚以及世界之间建立对话，并促进一个充满创造力和兼容并包的社会。同时，新加坡国家美术馆与蓬皮杜中心（Centre Pompidou）、泰特不列颠（Tate Britain）等诸多国际艺术机构都建立了合作关系，以期在全球语境中共同展示东南亚艺术，将新加坡定位为全球视觉艺术领域的关键节点。

关于新时线媒体艺术中心（CAC）

新时线媒体艺术中心（CAC）成立于2013年，系国内首家致力于媒体艺术之展示、研究/创作及学术交流的非营利性艺术机构。通过展览、驻留、奖学金、讲座、工作坊及相关文献的梳理与出版，CAC为媒体艺术在全球语境中的论述、生产及传播开拓了一个多样化且富有活力的平台。CAC以批判地介入不断改变进而重塑当代经验的媒体技术来推动艺术创新及文化认知。

特别鸣谢

上海一场跨越9900公里的钢琴表演上海钢琴观众时刻演奏家马鹤纹右手部分同时周抒卉崇真艺客

補時是一个集餐饮、咖啡、文创，艺术，展览，工作坊于一体的，具有社交属性的生活美学空间。

项目鸣谢

项目构思: 鲁道夫·弗里林（SFMOMA），张尕 (CAC)

总协调：毕昕（CAC），丝黛拉·罗奇曼（SFMOMA）

技术支持：Tech Sound，维塔斯·扬卡乌什卡斯

研究与编辑：曹佳敏，徐钰婷

项目制作：曹达旭

媒体合作伙伴：《艺术新闻》、MANA全球新媒体艺术平台

钢琴赞助：德国·韦尔森德

平面设计：大气设计工作室

媒体合作

上海一场跨越9900公里的钢琴表演上海钢琴观众时刻演奏家马鹤纹右手部分同时周抒卉崇真艺客

技术支持

上海一场跨越9900公里的钢琴表演上海钢琴观众时刻演奏家马鹤纹右手部分同时周抒卉崇真艺客

CAC对以上内容保留最终解释权

MANA | 全球新媒体艺术平台，MANA是全球新媒体艺术行业媒体与资源对接平台，致力于建立艺术、设计与科技协同创新的生态系统。MANA持续聚焦追踪行业热点，旨在提升优秀原创、艺术科技跨界的影响力，为相关领域人士提供交流互励平台，为优秀创作者赋能，为企业及品牌整合对接优质的行业资源，推动行业发展。／官方网站／www.manamana.net