“内部的流动”特别项目 | “利维坦”：谢扎德·达乌德作品放映及映后谈（10月4日）

 “内部的流动：‘明日笔记’巡回展III” 

The Infallible Interior: 

The Third Tour of Notes for Tomorrow

 特别项目 

Special Programme

 “利维坦”：谢扎德·达乌德作品放映及映后谈 

“Leviathan”:

Screening of Works by Shezad Dawood and Post-Screening Conversation

时间：2021年10月4日 14:00 - 17:00

Time: 14:00-17:00 October 4, 2021

地址：四方建筑公园会议中心

Venue: Conference Center in Sifang Collective

映后交流嘉宾：郭熙、王可菁、王德余

Post-Screening Conversation Guests: 

Guo Xi, Wang Kejing, Wang Deyu

费用：本次活动免费，凭展览门票入场。

Cost: This event is free with valid entry to exhibition required.

*本作品为实验性艺术影片，谢绝未成年人观看。

The series of works in this screening are experimental films and therefore not intended for viewers under 18.

 谢扎德·达乌德 | 利维坦 

Shezad Dawood, Leviathan

《利维坦》提议去设想一个与我们今日相似的未来，在那里社会、政治和科学的界限将受到真正的挑战。从历史上看，“利维坦”是犹太教神话中描绘的原始海蛇，又经托马斯·霍布斯（Thomas Hobbes）关于人性的论述被带入集体意识中。在达乌德以社会哲学批判对此神话的扩展中，《利维坦》经由对连接线索和矛盾现实的偶然揭示，采取了沉思时间、空间、人性、生态及生命的来源与发展的形式。

“利维坦”也可以与它的希伯来语根源“lavah”相联系，意思是耦合、连接和加入。因为该项目将看似不相干的实践和知识体系交织在一起，在物种、社区和文化之间勾画突出相似之处。基于广泛而深入的研究，《利维坦》是与多位海洋生物学家、海洋学家、政治科学家、神经学家和创伤专家持续对话的结果。在这种达伍德的典型实践方法里，他经常涉及与不同领域的团体和个人的合作，从物理上和概念上绘制出意义深远的调查路线。

——法托什·乌斯特克（Fatoş Ustek）

（更多项目信息请复制下方链接至浏览器查阅）

https://leviathan-cycle.com/information

 第一集：本 

Episode 1: Ben

第一集：本，2017

单屏影像，12分52秒

由索尔福德大学艺术收藏、开端当代艺术基金、

利维坦－人类&海洋生态有限公司委任，由当代艺术协会支持

Episode 1: Ben, 2017

Single screen, 12:52 min

Commissioned by University of Salford Art Collection, Outset Contemporary Art Fund and Leviathan – Human & Marine Ecology, with support from The Contemporary Art Society

 第二集：雅思敏 

Episode 2: Yasmine

第二集：雅思敏，2017

单屏影像，22分10秒

由CREAM－威斯敏斯特大学

与利维坦－人类&海洋生态有限公司委任

Episode 2: Yasmine, 2017

Single screen, 22:10 min

Commissioned by CREAM – University of Westminster

and Leviathan – Human & Marine Ecology

 第三集：阿图罗 

Episode 3: Arturo

第三集：阿图罗，2017

单屏影像，17分25秒

由利维坦－人类&海洋生态有限公司委任

Episode 3: Arturo, 2017

Single screen, 17:25 min

Commissioned by Leviathan – Human & Marine Ecology

 第四集：米杰拉 

Episode 4: Jamila

第四集：杰米拉，2018

单屏影像，10分36秒

由英格兰艺术委员会、首尔Barakat、阿姆

斯特丹HE.RO与利维坦－人类&海洋生态有限公司委任

Episode 4: Jamila, 2018

Single screen, 10:36 min

Commissioned by Arts Council, England, Barakat, Seoul, HE.RO Amsterdam and Leviathan – Human & Marine Ecology

 第五集：以实玛利 

Episode 5: Ismael

第五集：以实玛利，2018

单屏影像，19分28秒

由鹿特丹A Tale of a Tub艺术空间、加拿大

多伦多福戈岛当代艺术馆与多伦多双年展合作委任

Episode 5: Ismael, 2018

Single screen, 19:28 min

Commissioned by A Tale of a Tub, Rotterdam, and a Canadian partnership between Fogo Island Arts Museum

of Contemporary Art Toronto, and Toronto Biennial of Art

 第六集：丁零与瑟奈特  

Episode 6: Ding Ling & Senait

第六集：丁零与瑟奈特，2020

单屏，高清影像，18分46秒

由以色列特拉维夫当代艺术中心、

开端当代艺术基金、The (He)art for (He)art项目

（弗朗西斯卡·比乌德斯）、英格兰艺术委员会委任

图片由UBIK制作惠允

Episode 6: Ding Ling & Senait, 2020

Single screen, HD video, 18:46 min

Commissioned by CCA Tel Aviv, Outset Foundation for Contemporary Art, The (He)art for (He)art Program (Francisca Viudes), and Arts Council England

Image courtesy of UBIK Productions

谢扎得·达乌德 Shezad Dawood

谢扎得·达乌德1974年出生于英国伦敦，常驻于伦敦。他涉猎的领域包括电影、绘画和雕塑，将图像、语言、场所和叙事四个互不相连的系统并置，通过剪辑加工，探索电影和绘画之间的意义和形式。他的工作经常需要与来自不同领域的个人和团队合作，以便在实体与概念上绘制出长远的探索蓝图。这些网络记录了不同的地理位置和社区，特别与其翻译及重新演绎有关。

法托什·乌斯特克 Fatoş Ustek

法托什·乌斯特克常驻于英国伦敦，曾任利物浦双年展总监、2020年特纳奖评委、艺术委员会收藏下设的收购委员会外部成员（2018-2020）。她曾是2018年伦敦Tornabuoni Art策展奖金的获得者，接受艺术之夜和城市雕塑共同委托策划了徐道获（Do Ho Suh）在英国最大的委任创作（2018-2020）。乌斯特克是《Extra Extra》杂志的特约编辑、2017年塞莱斯特奖（Celeste Prize）的首席评委。她还是艺术女性协会（AWITA）的创始人之一、艺术之夜的受托人、国际艺术评论协会英国成员、独立策展人国际成员。

（更多信息请复制下方链接至浏览器查阅）

http://www.fatosustek.com/

郭熙 Guo Xi

1988年生于江苏盐城，2010年毕业于中国美术学院新媒体系，毕业后作为驻地艺术家前往荷兰皇家艺术学院驻馆两年，2015年获得纽约大学艺术硕士学位。郭熙关心人们认知世界时所依赖的意识形态, 他將艺术家的工作比喻成一种“穿刺”, 刺破意识形态坚固的外壳, 从留下的孔洞中窥见“真相”。对于他来说, 艺术形式只是传递观念的载体, 他广泛使用装置、绘画、表演、雕塑、文本等多种形式来寻求最准确的表达。

《大航海》是郭熙与张健伶发起，由杭州想象力学实验室支持的长期创作计划。2014年两位艺术家发布了十二个将于海中发生的预言，并于2015年踏上为期86天的环球航海旅行，见证预言的发生。他们将沿途收集的物证和故事带回大陆，在文本－图像－物件的星团中铺展叙事的迷宫。

王可菁 Wang Kejing

1995年出生于南京。绿石环境保护中心项目官员、朴门永续Permaculture Design Certificate（PDC）认证设计师。2020年进入绿石开展水环境教育活动，推动公众关注南京地区水资源保护。

绿石环境保护中心（Green Stone Environmental Protection Centre）是一个立足江苏，致力于推动多方协作以解决本地环境问题的民间环保组织。他们针对南京本地河流发起了公众参与类的环保项目“金陵水韵”（2017年至今），让参与者在行走的过程中认知周围植物、了解河流的水文特征和水质情况，最终形成定制化的河流体验报告。

王德余 Wang Deyu

东海舰队雷达兵种，平潭岛海军基地，守岛三年，修艇半年，出海三年半，已退役。

主办：南京四方当代美术馆、独立策展人国际（ICI）

客座策展人：苏伟 

 “明日笔记”巡回展由位于纽约的“独立策展人国际”（ Independent Curators International ，ICI）的四位策展人弗朗西丝·吴·贾拉塔诺、贝奇·纳鸿、雷诺·普罗赫和莫妮卡·特雷罗共同发起。此次展览招募了全球25个国家/地区的30位策展人，以每人推荐一位艺术家的形式，旨在全球疫情的现实语境下反思和重估当代文化的价值和关联性。感谢安迪·沃霍尔视觉艺术基金会、VIA艺术基金、“独立策展人国际”董事会和国际论坛对本次展览的全力支持。“内部的流动：‘明日笔记’巡回展III”由南京四方美术馆与“独立策展人国际”共同主办，邀请苏伟为客座策展人，是此展览在中国的第一次呈现。

参展艺术家：

Madiha Aijaz, Ernesto Bautista, Maeve Brennan, Vajiko Chachkhiani, Luke Luokun Cheng, Nothando Chiwanga, Shezad Dawood, Demian DinéYazhi’, Cao Guimarães, Han Lei, Ilana Harris-Babou, Rei Hayama, Amrita Hepi, 胡介鸣， INVASORIX, Tamás Kaszás, Ali Kazma, 李然, A Liberated Library for Education, Inspiration, and Action (Chicago ACT Collective, Interrupting Criminalization, Read/Write Library, Undocumented Projects), David Lozano, Mona Marzouk, Joiri Minaya, Peter Morin, Omehen, Daniela Ortiz, Kristina Kay Robinson, Luiz Roque, Mark Salvatus, 佘海晴, 石青, Ibrahima Thiam, u/n multitude, 王亚敏, 王雨超,韦佳, Wayne Kaumualii Westlake, 阎实, 杨威, 赵半狄

 当前展览

Current

内部的流动：“明日笔记”巡回展III

"The Infallible Interior"：The Third Tour of the Exhibition "Notes for Tomorrow"

展期|Exhibition Duration

2021年6月25日-2021年10月17日 

June 25, 2021-October 17, 2021

地点|Venue

南京四方当代美术馆

Sifang Art Museum, Nanjing

 往期推荐 

Review

➙ 更多 More

 关于我们 

SIFANG ART MUSEUM