{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

M50展览 | 「旱船」颜文辉 | 香格纳M50

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}

M50展览 | 「旱船」颜文辉 | 香格纳M50  M50上海 颜文辉 旱船 Wenhui 何迟 闫冰 Chi Yan Bing 展期 Tue 崇真艺客



颜文辉:旱船
Yan Wenhui: Sailing on land


策展人 | Curators
何迟、闫冰
He Chi, Yan Bing

展期 | Duration
2021/10/5-10/24(周二 – 周六 Tue.-Sat.11:00-18:00)

地点 | Location
香格纳M50,上海普陀区莫干山路50号16号楼 | ShanghART M50, Bldg. 16, 50 Moganshan Rd., Putuo District, Shanghai, China



M50展览 | 「旱船」颜文辉 | 香格纳M50  M50上海 颜文辉 旱船 Wenhui 何迟 闫冰 Chi Yan Bing 展期 Tue 崇真艺客

颜文辉 Yan Wenhui_系-4 Relation-4_2018
布上油画 Oil on canvas_60(H)x80(W)cm



由何迟、闫冰所策划的系列绘画展览项目《原罪》在香格纳M50启动。本项目中,6位使用传统绘画语言创作的艺术家陆续用个展来探讨关于绘画与当代艺术的问题。6位个展艺术家分别为:郭隆耀、颜文辉、郭海强、亓文章、杜汶徽、郭强(姓名按个展顺序排列)。


继郭隆耀的“寸土寺”之后,项目的第二个展览 - 《颜文辉:旱船》将在2021年10月5日拉开序幕。



M50展览 | 「旱船」颜文辉 | 香格纳M50  M50上海 颜文辉 旱船 Wenhui 何迟 闫冰 Chi Yan Bing 展期 Tue 崇真艺客颜文辉 Yan Wenhui_外婆的院子Grandma's Yard_2019
布上油画 Oil on canvas_80(H)x100(W)cm



ShanghART M50 is pleased to present a series of painting exhibitions Project: Original Sin, curated by He Chi and Yan Bing. In this project, six artists adopting the traditional painting language will successively explore the issue of painting and contemporary art through solo exhibitions. The six artists in the project are Guo Longyao, Yan Wenhui, Guo Haiqiang, Qi Wenzhang, Du Wenhui and Guo Qiang (names are arranged in order of solo exhibition).

Following Guo Longyao's "T-emple", the second exhibition of the project "Yan Wenhui: Sailing on land" will be launching on 5 October, 2021.


M50展览 | 「旱船」颜文辉 | 香格纳M50  M50上海 颜文辉 旱船 Wenhui 何迟 闫冰 Chi Yan Bing 展期 Tue 崇真艺客

颜文辉 Yan Wenhui_两棵树 Two Trees_2020

布上油画 Oil on canvas_120(H)x160(W)cm



原罪 | 颜文辉:旱船



文/何迟

我可以看你

你可以刮铲

伤口上的盐


你可以看我

我可以表演

旱地里的船


我们把衣裳

穿成了土布

裹成了花布


你们的目光

是甜水做的

是咸水做的



M50展览 | 「旱船」颜文辉 | 香格纳M50  M50上海 颜文辉 旱船 Wenhui 何迟 闫冰 Chi Yan Bing 展期 Tue 崇真艺客

颜文辉 Yan Wenhui_系-9 Relation-9_2019

布上油画 Oil on canvas_80(H)x100(W)cm



Original Sin|Yan Wenhui: Sailing on land

Text / He Chi
Translator / Sima Yuan

I can watch you 
You can scrape off
the salt on the wound

You can watch me
I can play 
a boat sailing on the land

We turned clothing 
back into clothes
into dazzle

Your eyes
are made of sweet water
made of salt water



M50展览 | 「旱船」颜文辉 | 香格纳M50  M50上海 颜文辉 旱船 Wenhui 何迟 闫冰 Chi Yan Bing 展期 Tue 崇真艺客

颜文辉 Yan Wenhui_门前景 Entrance Scenery_2020

布上油画 Oil on canvas_40(H)x50(W)cm




 关于艺术家 

 About the Artists 



颜文辉
Yan Wenhui

M50展览 | 「旱船」颜文辉 | 香格纳M50  M50上海 颜文辉 旱船 Wenhui 何迟 闫冰 Chi Yan Bing 展期 Tue 崇真艺客


1990年出生于甘肃。2015年毕业于天水师范学院美术学院油画系,现生活工作于北京。颜文辉绘画在探叙关于个体和记忆的关系,这种记忆是自身和农村、土地、亲情的农村生活经验。艺术家在对这些记忆和感受中通过观察和构建,建立一个符合自我感受的图像式绘画内容。这种图像式在某种观察方式上不太准确,但恰到好处。通过这种自我的图像式把个人的情感体现予以表达。


He was born in Gansu Province in 1990. He  graduated from the Department of Oil Painting, School of Fine Arts, Tianshui Normal University in 2015, now lives and works in Beijing. Yan Wenhui dedicates to exploring the relationship between individuals and memory through painting, which originates from himself and his experience of rural life, the land, and his family. Through observation and construction of these memories and feelings, the artist builds a graphic painting content that is consistent with his feelings. It's not quite accurate to some extent, but it's just right. He expresses his personal feelings through this image of the self.





进入园区请关注

M50上海提前预约

M50展览 | 「旱船」颜文辉 | 香格纳M50  M50上海 颜文辉 旱船 Wenhui 何迟 闫冰 Chi Yan Bing 展期 Tue 崇真艺客






M50展览 | 「旱船」颜文辉 | 香格纳M50  M50上海 颜文辉 旱船 Wenhui 何迟 闫冰 Chi Yan Bing 展期 Tue 崇真艺客



>>>>>>>>>>

定位于艺术生活服务商的M50,旗下拥有M50品牌园区以及M50品牌中心。作为上海文化艺术地标的M50与世界各地知名艺术机构保持长期合作,园区位于苏州河南岸半岛地带的莫干山路50号,拥有自上世纪30年代至90年代各个历史时期的工业建筑50余幢,是目前苏州河畔保留最为完整的民族工业建筑遗存。基于这项基础之上,M50品牌中心提供包括:轻艺术展览、空间运营、园区规划、商业咨询、创意设计以及艺术策划等文化服务项目。    

地址:上海市普陀区莫干山路50号

If you want to join us, please contact:
huangwei@m50.cn
Tel: 021 6266 2398

M50展览 | 「旱船」颜文辉 | 香格纳M50  M50上海 颜文辉 旱船 Wenhui 何迟 闫冰 Chi Yan Bing 展期 Tue 崇真艺客


M50展览 | 「旱船」颜文辉 | 香格纳M50  M50上海 颜文辉 旱船 Wenhui 何迟 闫冰 Chi Yan Bing 展期 Tue 崇真艺客摄影作者:APP


{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)