古巴诗人亚瑟夫·阿南达摘得博鳌年度最佳诗人桂冠

米盖尔·德·塞万提斯图书馆向作家亚瑟夫·阿南达发来祝贺。这位古巴作家在中国第四届博鳌国际诗歌节上赢得了年度最佳诗人奖。

Desde la Biblioteca Miguel de Cervantes de Shanghái felicitamos al escritor Yasef Ananda. El autor cubano ha sido reconocido con el premio Mejor Poeta del Año en el IV Festival Internacional de Poesía Boao de China.

在36位中外诗人和200多本诗集中，阿南达被国际评委团选中。他的作品质量极佳，创造出一个反传统的奇异诗歌宇宙。

Entre una selección de 36 poetas chinos y extranjeros, y más de 200 poemarios, Ananda fue seleccionado por un jurado internacional, que se basó en la calidad literaria de sus textos y la capacidad para crear un universo poético singular que avecina antípodas.

阿南达17岁时出版了他的第一本诗集《围城状态》（暂译）。那之后，除了写诗之外，他还做过电影制片人和记者。

Ananda publicó su primer poemario, Estado de sitio, a los 17 años. Desde entonces, además de escribir poesía, se ha desempeñado como cineasta y periodista.

他的其他作品包括诗集《稚夜》（暂译）和著述《新闻学与民族》（暂译），这本书拯救了古巴新闻界许多重要作家。

Entre sus títulos también se destacan el poemario La tarde elemental y el libro Periodismo y nación, donde rescata importantes plumas de la prensa cubana republicana.

2019年，江苏文艺出版社出版了他的第四本诗集《五月中的四月》，该书受到了中国读者和亚洲评论家的好评。

En 2019, la Editorial de Arte y Literatura de Jiangsu publicó su cuarto libro de poesía Abril en mayo, que tuvo una buena acogida entre los lectores chinos y la crítica asiática.

阿南达目前定居北京，担任中国主流媒体《人民日报》的外国专家。

Actualmente, reside en Beijing y trabaja como experto extranjero en el Diario del pueblo, el principal medio de comunicación de China.

年度最佳诗人奖由博鳌国际诗歌节、世界诗歌运动和黄亚洲诗歌发展基金会颁发。

El premio al Mejor Poeta del Año está patrocinado por el Festival Internacional de Poesía Boao, el Movimiento Mundial de Poesía y la Fundación para el Desarrollo de la Poesía Huang Yazhou.