
不被时间、欢乐和逆境触动的核心。

我用什么才能留住你?
我给你贫穷的街道、
绝望的日落、破败郊区的月亮。
我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。
……
我给你我写的书中所能包含的一切悟力、
我生活中所能有的男子气概或幽默。
我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。
我给你我设法保全的我自己的核心
——不营字造句,不和梦想交易,
不被时间、欢乐和逆境触动的核心。
……
——博尔赫斯 作
王永年 译
摘自上海译文出版社《同一个,另一个》
1934年,用西班牙语写作的35岁阿根廷男青年博尔赫斯,用英文写下了两首英文诗,其中的一首小诗成为他流传最广的作品之一,长久以来被视为人间情诗的代表。
正如中国晚唐的李商隐大量的《无题》和“准无题”诗歌那样——比如著名的《锦瑟》——以情诗的面貌蕴含了无限的意象和哲思。博尔赫斯的这首诗,与李商隐的诗歌一样,也被后人以首句赋予了姓名《我用什么才能留住你》。
用现代舞
搭建起一个异想世界
这部由中国上海国际艺术节“扶持青年艺术家计划”以及上海国际舞蹈中心剧场联合委约的现代舞作品《我用什么才能留住你》就取自于博尔赫斯的这首小诗。如同任何隽永的诗篇一样,言之含蓄是想象力的起点。作品源自于编导对于文本的执拗与互文的想象,五个不相干的文本搭建了一个异想世界的实验:有的关于回忆,有的关于时间的流逝与错乱,有的只是一个荒唐的执念……源于文本,显现于舞蹈,编导尝试营造一个短篇小说合辑式的现代舞作品。
“我用什么才能留住你”这一问句蕴含了“我用什么都无法留住你”的逻辑。舞台上无数次捡起又掉落的毛线团,以无声回弹反抗的蹦床,人与人之间的求而不得……所有欢快的、悲伤的、惬意的、紧张的,都如流水般一去不复返,在我们的眼前、生命中流淌而过。

让失与得
成为自然的轮回
我用什么才能留住你?正如博尔赫斯所言:“我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句,不和梦想交易,不被时间、欢乐和逆境触动的核心”。
一呼一吸的起伏终于凸显了我们的核心。剥离了一切外在的东西,让失与得,生与死成为自然的过度和轮回,就像舞台上高悬的那个莫比乌斯圈,一个设法保全自己核心的人将会让生命变得更加充盈。


《我用什么才能留住你》
音乐唱作人老孙&一枝夫妇
两个人自称是“野生音乐人”,因为擅长烹饪和烘焙,于是偶然勾兑出了“京韵布鲁斯”“蓝调越剧”“蒙古灵歌”等一系列特制菜品。他们致力于将中国民族民间音乐的内核提炼,融入世界范围内的各种精神相通的音乐,寻求化学反应,最终服务于舞台表达。在这部作品里,我们将听到他们运用了《师傅经》与蓝调、雷鬼、探戈等各种音乐风格进行拼贴,以互文拼贴的方式重构了记忆和想象的无限空间。


- 演出信息 -
现代舞
《我用什么才能留住你》
中国上海国际艺术节“扶持青年艺术家计划”
上海国际舞蹈中心剧场
联合委约作品
时间:
10月29日~30日 19:30
地点:
上海国际舞蹈中心·实验剧场
长按二维码或戳“阅读原文”
即可购票
崔 健
上海戏剧学院硕士研究生在读
编舞、音乐剧编舞、戏剧肢体设计与指导
唐瑜珮
北京9当代舞团执行艺术总监、创团舞者
主创列表
艺术顾问:张麟
编导:崔健、唐瑜珮
演员:詹骊、毛莹、韩丽娜、郑雅琳、何嘉俊、韩煜
音乐:孙中泽、方一枝、Ran Bango
灯光设计:刘怡兰
灯光助理:蔡雨阳
舞美设计:赫俊然
服装设计:燕笑
视频拍摄、剪辑、海报设计:樊丛
绘图:权明君
摄影:薇白


“扶持青年艺术家计划”作为中国上海国际艺术节的重要板块,一直秉承“聚青年之创意才智,扬华夏之原创力量”的宗旨,为青年艺术家搭建了一个有传统继承、有观念探索、有艺术变革、有理想追求的扶持、推广平台。自2012年创办以来,“扶青计划”共委约了85位活跃在各个领域的青年艺术家,制作出71部原创舞台艺术作品,成为原创作品和青年艺术人才的孵化器,向国际舞台输送中国优秀作品和人才的集结地。
在过去的九年中,“扶青计划”与美国亚洲协会、线圈艺术节、匈牙利布达佩斯之春、英国南岸艺术中心、中国香港新视野艺术节等建立了紧密合作,部分作品已经或将至德国、法国、匈牙利、美国、英国、印度等地演出。未来,艺术节将不忘初心,让“扶青计划”成为青年人才的蓄水池、未来大师的起航地。
购票须知
为切实做好疫情防控工作,上海国际舞蹈中心剧场严格按照上海市演出场馆防控工作指南,做出如下购票须知:
1.购票方式:采取在线购票或售票处现场购票,可选择电子票或纸质票寄送;
2.取票方式:为避免演出前取票人员大量聚集,售票处将进行人员分流,请于演出日之前取票或者于演出当天提前90分钟到场并遵循剧场安排有序取票。
3.入场时间:为避免演出前观众大量聚集,演出提前60分钟可进入剧场,提前30分钟可进入观众席;
4.入场条件:在主要出入口需出示行程码和随申码双绿码,依次通过随申码核验闸机并完成测温;未佩戴口罩的观众谢绝入场。
*该须知根据上海市疫情防控指南要求而设立,将根据其后续执行标准适时调整。
END

上海国际舞蹈中心剧场高级执行官--顶棚

想拥有一只专属客服喵?
一群看舞聊天的小伙伴?
←扫一扫
添加“顶棚”微信好友
更多线上活动&福利在这里等你






已展示全部
更多功能等你开启...