在科学和艺术之间，弗朗西斯科•豪斯《创世纪花园》

©弗朗西斯科·豪斯，《创世纪花园》，装置，2021

©Francisco Hauss, Genesis Garden, instalación, 2021

作为展览《异化的自然》的一部分，弗朗西斯科·豪斯的作品《创世纪花园》将在“塞外”展览空间展出至10月31日。墨西哥艺术家弗朗西斯科·豪斯认为自然是一个智慧系统，他致力于探索有机物质（如水、矿物质或纤维）的结构特性和能力，并研究这些元素特性如何干预动植物的形态发生和进化过程。

En Terraza Cervantes hasta el 31 de octubre puedes ver Genesis Garden de Francisco Hauss como parte de la exposición «Alienación de la naturaleza II». El artista mexicano explora la naturaleza como sistema inteligente. Indaga en las propiedades y capacidades estructurales de la materia orgánica (como el agua, los minerales o los pigmentos) y cómo las propiedades de estos materiales intervienen en procesos evolutivos y morfológicos en plantas y animales.

他从科学和生物符号学角度研究了自然界的交流过程，以此了解生物解码其生存环境和生态系统的方式。

Desde la perspectiva científica (y pragmática) de la biosemiótica, investiga procesos de comunicación en la naturaleza, centrándose en cómo los seres vivos leen y decodifican su ecosistema, estableciendo una relación con él y los seres vivos que lo habitan.

©弗朗西斯科·豪斯，《创世纪花园》，装置，2021

©Francisco Hauss, Genesis Garden, instalación, 2021

在豪斯的作品中，他将实际和抽象结合起来：他提出不要浪费水，同时将水这种元素理解为情感和记忆的容器；他与城市农场合作，并将植物当作智慧的存在；他在观赏植物和花朵的同时，也在思考它们的形态发生过程及其在进化中的作用。

En sus obras, Hauss conjuga lo práctico y lo abstracto: plantea la necesidad de no desperdiciar el agua, a la vez que entiende este elemento como un contenedor de emociones y memoria; trabaja con granjas urbanas, a la vez que piensa en las plantas como seres inteligentes; o aborda la contemplación de plantas y flores, a la vez que se pregunta sobre los procesos morfogenéticos y su rol en la evolución.

©弗朗西斯科·豪斯，《创世纪花园》，装置，2021

©Francisco Hauss, Genesis Garden, instalación, 2021

艺术家用不同的媒介进行创作，如摄影、垂直园艺、雕塑和表演。他的作品是对自然的赞美，邀请观众从不同的角度思考自然。

El artista trabaja con diversos soportes, como la fotografía, la jardinería vertical, la escultura o la performance. Al final, sus piezas son una celebración de la naturaleza, una invitación para que la audiencia reflexione sobre la naturaleza desde distintas perspectivas.

弗朗西斯科·豪斯出生于墨西哥的一个艺术家家庭，他接受了多学科的艺术教育，包括墨西哥的国家艺术中心、国家音乐学院和阿拉梅达艺术实验室，以及杭州的中国美术学院等。

El artista mexicano proviene de una familia de artistas. Su educación ha sido multidisciplinaria e incluye instituciones como el Centro Nacional de las Artes, el Conservatorio Nacional de Música, el Laboratorio Arte Alameda en México y la Academia de Artes de Hangzhou en China, entre otras.

他的作品和表演已在众多中国的画廊和博物馆展出，如龙美术馆、上海当代艺术博物馆、昊美术馆、广场画廊、半张图艺术馆、上海青年艺术博览会。此外，他的作品还在Ironic Art Nation（美国纽约）、哥伦比亚波哥大新格兰纳达军事大学和墨西哥的多个画廊（如La casa del poeta）展出。

Sus trabajos y performances se han expuesto en instituciones de China, como el Long Museum, Power Station of Art, How Museum, Shanghai Youth Art Fair, el Museo de Ciencia y Tecnología en Shanghái, la Biblioteca Miguel de Cervantes, y las galerías Square y Half Image. Además, sus obras se han presentado en Ironic Art Nation (Nueva York, Estados Unidos), la Universidad Militar Nueva Granada (Bogotá, Colombia) y en varias galerías de México, como La casa del poeta.

他曾在雨辰艺术空间、M50创意园和广场画廊策划过展览。

Ha comisariado exhibiciones en el Yu Chen Art Space en el distrito de arte M50 y en Square gallery.