展览现场 | 塔里克·阿图伊（Tarek Atoui）个展正在桑塔画廊举办

Tarek Atoui, exhibition view, Galerie Chantal Crousel, Paris (2021). Courtesy of the artist and Galerie Chantal Crousel, Paris. Photo: Nick Ash.

桑塔画廊荣幸带来塔里克·阿图伊在画廊举行的最新个展。艺术家将在展览中呈现其全新系列作品《细语者》（ The Whisperers，2021）并延续他一贯以来对声音及其塑造感知方式潜能的研究。塔里克·阿托伊以混搭的乐器将声音变形，有如翻译，并以此创造声音景观。这个全新的乐器组合，其部分灵感来自于在幼儿园的课堂上对物体、水、风、声音和旋转运动的声学和振动频率的实验。

塔里克·阿图伊对《细语者》的构思是一系列由不同材料组成的听觉装置，这些材料以多种感知方式进行声音的传导和放大，并将塑料、木材、黄铜、水、青铜、玻璃和石头结合在一起，对每种材料的声学特性以及它们传递和反射声音的独特方式进行试验。塔里克·阿图伊也邀请观众播放他们自己的音乐，并以全新的感受聆听熟悉的歌曲。这种媒介牵涉探索和未知，并取消我们所熟知的事物。

在2020年10月至2021年1月期间创作的第一组《细语者》作品已经在策展人Raimundas Malasauskas于香港大馆当代艺术馆策划的“信任&困惑”展览中展出。而塔里克·阿图伊也专门为桑塔画廊的个展制作的一系列全新的《细语者》则源于2020年11月至2021年6月之间在巴黎阿尔萨斯学校（l’Ecole alsacienne）幼儿园教室中，为5岁小朋友们举行的五次工作坊而来。

Tarek Atoui, exhibition view, Galerie Chantal Crousel, Paris (2021). Courtesy of the artist and Galerie Chantal Crousel, Paris. Photo: Nick Ash.

Tarek Atoui

The Whisperers/Module 1 | 耳语者/模块 1, 2021

Drum, bronze cymbals, cymbals, Hexbugs Nano, magic balls, beaker, pebbles, transducer, amplifier, electronics box, headphone | 鼓，铜钹，铜钹，Hexbugs Nano，魔术球，烧杯，鹅卵石，换能器，放大器，电子盒，耳机

Approx. 75 x 124 x 124 cm

Courtesy of the artist and Galerie Chantal Crousel, Paris | 致谢艺术家和巴黎桑塔画廊 

Photo: Nick Ash

Tarek Atoui

The Whisperers/Module 3 | 耳语者/模块3, 2021

Electronics box, cymbal, bronze bowl, water, mini amplifier, micro piezo | 电子箱，铙钹，铜碗，水，微型放大器，微型压电

Approx. 37 x 51 x 51 cm

Courtesy of the artist and Galerie Chantal Crousel, Paris | 致谢艺术家和巴黎桑塔画廊

Photo: Nick Ash

Tarek Atoui

The Whisperers/Module 4 | 耳语者/模块 4, 2021

Stone basin, cymbale, bronze bowl, bronze cymbal, metal rod, water, hydrophone, bubble system, aquatic speaker, microphone stand, separatory funnel, pumps, electronics box, mixing console, transducer, headphone | 石盆、钹、铜碗、铜钹、金属棒、水、水听器、气泡系统、水生扬声器、话筒架、分离漏斗、泵、电子盒、混合控制台、换能器、耳机

Variable dimensions | 尺寸可变

Approx. 177 x 96 x 120 cm

Courtesy of the artist and Galerie Chantal Crousel, Paris | 致谢艺术家和巴黎桑塔画廊

Photo: Nick Ash

Tarek Atoui, exhibition view, Galerie Chantal Crousel, Paris (2021). Courtesy of the artist and Galerie Chantal Crousel, Paris. Photo: Nick Ash.

Tarek Atoui

The Whisperers/Module 5 | 耳语者/模块 5 , 2021

Stone basin, water, bronze cymbal, electronics boxes, aquatic speakers, mixing console, amplifier, pump, bricks, terracota, bubble system, headphone | 石盆，水，青铜钹，电子盒，水生扬声器，混合控制台，放大器，泵，砖，陶土，气泡系统，耳机

Variable dimensions | 尺寸可变

Approx. 76 x 88 x 108 cm

Courtesy of the artist and Galerie Chantal Crousel, Paris | 致谢艺术家和巴黎桑塔画廊

Photo: Nick Ash

Tarek Atoui, exhibition view, Galerie Chantal Crousel, Paris (2021). Courtesy of the artist and Galerie Chantal Crousel, Paris. Photo: Nick Ash.

Tarek Atoui

The Whisperers/Module 7 | 耳语者/模块 7, 2021

Drum, portable turntable, vinyls, Hexbug Nano, stethoscope, mixing consoles, metal bucket, headphones, magnetic wood, beaker, hydrophones, brass bowl, transducer, amplifier, dropping funnel, cymbal, plastic box, water, timer, rotating table, micro piezo, bamboo, cables, carpet | 鼓，便携式转盘，乙烯基，Hexbug Nano，听诊器，混合控制台，金属桶，耳机，磁木，烧杯，水听器，黄铜碗，换能器，放大器，滴漏斗，钹，塑料盒，水，定时器，转盘，微压电，竹子，电缆，地毯

Approx. 85 x 340 x 220 cm

Courtesy of the artist and Galerie Chantal Crousel, Paris | 致谢艺术家和巴黎桑塔画廊

Photo: Nick Ash

Tarek Atoui
The Whisperers/Module 6 | 耳语者/模块 6, 2021

Stone basin, water, bronze, mixing consoles, transducer, hydrophone, pumps, bubble system, headphone | 石盆，水，青铜，混合控制台，换能器，水听器，水泵，气泡系统，耳机

Approx. 41 x 55 x 49 cm

Courtesy of the artist and Galerie Chantal Crousel, Paris | 致谢艺术家和巴黎桑塔画廊

Photo: Nick Ash

在画廊同一空间内，艺术家傅丹（Danh Vo）也呈现了其全新个展，两者的作品在空间内共同展示。

Tarek Atoui, Danh Vo, exhibition view, Galerie Chantal Crousel, Paris (2021). Courtesy of the artists and Galerie Chantal Crousel, Paris. Photo: Nick Ash.

Tarek Atoui, Danh Vo, exhibition view, Galerie Chantal Crousel, Paris (2021). Courtesy of the artists and Galerie Chantal Crousel, Paris. Photo: Nick Ash.

Tarek Atoui, Danh Vo, exhibition view, Galerie Chantal Crousel, Paris (2021). Courtesy of the artists and Galerie Chantal Crousel, Paris. Photo: Nick Ash.

Tarek Atoui, Danh Vo, exhibition view, Galerie Chantal Crousel, Paris (2021). Courtesy of the artists and Galerie Chantal Crousel, Paris. Photo: Nick Ash.

Tarek Atoui, Danh Vo, exhibition view, Galerie Chantal Crousel, Paris (2021). Courtesy of the artists and Galerie Chantal Crousel, Paris. Photo: Nick Ash.

Tarek Atoui, The Reverse Collection, exhibition view, Tate Modern, London, UK (2016).

塔里克·阿图伊1980年生于黎巴嫩，现于法国巴黎生活和工作。

塔里克·阿图伊是一位艺术家和电声作曲家，在声音表现和作曲领域展开创作。他设计复杂而富有创造力的乐器，并安排和策划各种干预项目，音乐会，表演和研讨会。他的工作通常围绕着大规模的合作表演而展开，这些表演通常是通过对音乐史和乐器的广泛研究发展而来，同时也探索了新的制作方法。阿图伊作品的核心，是对乐器和演奏行为作为一个复杂、开放和动态的过程的不断反思。他精心指挥的表演大多是即兴的，但总是建立在以对声音档案和收藏的细致研究之上。阿图伊使用定制的电子仪器和计算机，引用了当前的社会和政治现实，揭示了音乐和新技术可以作为自我表达和身份象征的强有力工具。教育和社会联系也是艺他实践的重要组成部分。

他的作品曾在世界各地广泛的展示，其中包括：席恩美术馆，德国法兰克福（2019）；NTU当代艺术中心，新加坡（2018）；KunstenFestivaldesArts，比利时布鲁塞尔（2017）; 卑尔根集会，挪威卑尔根（2016）; 伦敦泰特现代美术馆（2016）;伯克利艺术博物馆和太平洋电影资料馆，美国伯克利（2015）;路易威登基金会，法国巴黎（2014&2015）; 普拉达基金会，意大利威尼斯（2014）;  Parcours Hors-les-murs，FIAC，法国巴黎（2013）; 新美术馆，美国纽约（2010）; 第九届沙迦双年展，阿拉伯联合酋长国（2009）; La Maison Rouge基金会，法国巴黎（2010）;  媒体城市双年展，韩国首尔（2010）；艺术之家，德国慕尼黑（2010）；Performa 11，美国纽约（2011）；第十三届卡塞尔文献展，德国卡塞尔（2012）。

10, rue Charlot 75003 Paris

T. +33 1 42 77 38 87

F. +33 1 42 77 59 00

galerie@crousel.com

opening hours: Tuesday-Saturday, 11am - 7pm

▼ 更多信息请点击“阅读原文” | For more information