“Artist’s Rooms：杨嘉辉”展览现场，贾米尔艺术中心，迪拜，2021年Installation view of “Artist’s Rooms: Samson Young”, Jameel Arts Centre, Dubai, 2021Image courtesy of Jameel Arts Centre摄影 Photo: Daniella Bapista
正在展出 Current Exhibition
个展 Solo Exhibition
“Reasonable Music”
杨嘉辉 Samson Young
展期 Duration: 2021.10.30-2022.05.07
地址 Address: 阿拉伯联合酋长国，迪拜，贾米尔艺术中心
Jameel Arts Centre, Dubai, UAE
(Scroll down for English version)
很荣幸分享杨嘉辉在贾米尔艺术中心的最新个展“Artist’s Rooms：杨嘉辉”，展览包括一件新创作的场地特定装置《Reasonable Music》。
≡ 杨嘉辉 Samson Young
“Artist’s Rooms：杨嘉辉”展览现场，贾米尔艺术中心，迪拜，2021年
Installation view of “Artist’s Rooms: Samson Young”, Jameel Arts Centre, Dubai, 2021
图片由贾米尔艺术中心提供
Image courtesy of Jameel Arts Centre
摄影 Photo: Daniella Bapista
《Reasonable Music》是一个由（文字作为）声音和（文字作为）图像构成的交互式环境装置。环境里的部件衍生自对《道德经》文本的转译与处理。这一道家经典文本的形式特征经过电脑运算分析后，再经由人类的直觉过滤、筛选，从而形成一个声音和视觉的物体所组成的网络。这些形式特征随着一连串的事件发展而被转化、扭曲，并因此获得新的特征。
≡ 杨嘉辉 Samson Young
“Artist’s Rooms：杨嘉辉”展览现场，贾米尔艺术中心，迪拜，2021年
Installation view of “Artist’s Rooms: Samson Young”, Jameel Arts Centre, Dubai, 2021
图片由贾米尔艺术中心提供
Image courtesy of Jameel Arts Centre
摄影 Photo: Daniella Bapista
“Artist’s Rooms：杨嘉辉”展览随附出版一本专著，当中收录了一篇由芝加哥大学斯马特美术馆世界当代艺术策展人欧莉安娜·卡基奥内 (Orianna Cacchione) 为此撰写的文章。这本专著由Art Jameel出版，将在Art Jameel商店发售。
《Reasonable Music》由Art Jameel、高知—穆齐里斯双年展和Burger Collection共同委任创作。
——文字译自贾米尔艺术中心
We are pleased to share Samson Young's solo exhibition 'Artist’s Rooms: Samson Young', featuring a new, site-specific installation, Reasonable Music at Jameel Arts Centre.
≡ 杨嘉辉 Samson Young
“Artist’s Rooms：杨嘉辉”展览现场，贾米尔艺术中心，迪拜，2021年
Installation view of “Artist’s Rooms: Samson Young”, Jameel Arts Centre, Dubai, 2021
图片由贾米尔艺术中心提供
Image courtesy of Jameel Arts Centre
摄影 Photo: Daniella Bapista
Reasonable Music is an interactive environment consisting of (text as) sound and (text as) image. The components within this environment are derived from the processing of translating the Daoist text Daodejing. Insights from computational analysis on the text’s formal features are filtered through human intuition to generate a network of sonic and visual objects. As formal features progress along a chain of events, they are transformed, distorted, and take on new features.
≡ 杨嘉辉 Samson Young
“Artist’s Rooms：杨嘉辉”展览现场，贾米尔艺术中心，迪拜，2021年
Installation view of “Artist’s Rooms: Samson Young”, Jameel Arts Centre, Dubai, 2021
图片由贾米尔艺术中心提供
Image courtesy of Jameel Arts Centre
摄影 Photo: Daniella Bapista
'Artist’s Rooms: Samson Young' is accompanied by a monograph with an essay by Orianna Cacchione, Curator of Global Contemporary Art, Smart Museum of Art, at the University of Chicago. The monograph is published by Art Jameel and is available from the Art Jameel Shop.
Reasonable Music is commissioned by Art Jameel in collaboration with the Kochi-Muziris Biennale and Burger Collection.
- Courtesy of Jameel Arts Centre.
≡ 杨嘉辉 Samson Young
“Artist’s Rooms：杨嘉辉”展览现场，贾米尔艺术中心，迪拜，2021年
Installation view of “Artist’s Rooms: Samson Young”, Jameel Arts Centre, Dubai, 2021
图片由贾米尔艺术中心提供
Image courtesy of Jameel Arts Centre
摄影 Photo: Daniella Bapista
艺术家简介 About the artist
杨嘉辉的当代艺术创作横跨多个学科领域，作品形式涵盖声音、表演、录像及装置。他于2013年毕业于普林斯顿大学，获作曲专业博士学位。2017年，他代表香港参加第57届威尼斯双年展，在香港馆举办个展。他曾在世界各地的机构举办个展，当中包括阿姆斯特丹De Appel艺术中心、杜塞尔多夫美术馆、爱丁堡大学塔尔波特·瑞斯美术馆、芝加哥大学斯马特美术馆、曼彻斯特华人当代艺术中心、香港M+展亭、东京森美术馆、京都建仁寺两足院以及墨尔本莫纳什大学美术馆。他亦曾参加过许多重要的国际群展，包括在纽约古根海姆美术馆、柏林格罗皮乌斯博物馆、纽约Performa 19双年展、悉尼双年展、上海双年展、大坂国立国际美术馆、首尔国立现代美术馆和卡塞尔文献展之卡塞尔电台广播。2020年，他荣获首届希克奖。他的作品现藏于纽约古根海姆美术馆、香港M+博物馆、东京森美术馆、卡蒂斯特基金会等重要收藏机构中。
图片由爱丁堡大学塔尔波特·瑞斯美术馆和艺术家提供
摄影：Sally Jubb
Image courtesy of Talbot Rice Gallery,
the University of Edinburgh and the artist
Photo by Sally Jubb
Multi-disciplinary artist Samson Young works in sound, performance, video, and installation. He graduated with a Ph.D. in Music Composition from Princeton University in 2013. In 2017, he represented Hong Kong at the 57th Venice Biennale. Other solo projects include the De Appel, Amsterdam; Kunsthalle Düsseldorf; Talbot Rice Gallery, Edinburgh; SMART Museum, Chicago; Centre for Contemporary Chinese Art in Manchester; M+ Pavilion, Hong Kong; Mori Art Museum, Tokyo; Ryosoku-in at Kenninji Temple, Kyoto; and Monash University Museum of Art, Melbourne, among others. Selected group exhibitions include Solomon R. Guggenheim Museum, New York; Gropius Bau, Berlin; Performa 19, New York; Biennale of Sydney; Shanghai Biennale; National Museum of Art, Osaka; National Museum of Modern and Contemporary Art, Seoul; Ars Electronica, Linz; and documenta 14: documenta radio, among others. In 2020, he was awarded the inaugural Uli Sigg Prize. His works are in the collections of Solomon R. Guggenheim Museum, New York; M+ Museum, Hong Kong; Mori Art Museum, Japan; and Kadist.
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
分享