2021 ART021 非盈利项目｜北京艺术咨询 Peking Art Associates

北京艺术咨询将在2021年的ART021呈现澳大利亚画家查理·希尔德的作品。对于他而言，“绘画本质上是一种对存在的身体性的沉思”。希尔德的主要关注点，本体论之上是从二元对立开始的：身体上，非肉体凡胎而是在纯粹的能量——身体、心理和精神层面——探索自然、真实的状态，并敞开通往更深层次意识的通道。谢尔德作为中央美术学院的特聘导师与中国的缘分由来已久，他长期受邀在北京大学教授绘画，他是为数不多的在中国任教的国际艺术家之一。

希尔德作为追求全方面的深度的艺术家，不仅在创作实践上而且从修身的角度而言，中国古典山水绘画和佛教绘画令他着迷，特别是宋代纯粹的文人绘画，那种柔和却发人沉思的气韵，以水墨为主兼有青绿来刻画山间美景；与之形成鲜明对比的则是敦煌艺术——兼容并包、超凡脱俗、充满感染力的佛教壁画亦对他产生了重要影响。

At ART021 in 2021, Peking Art Associates will present Australian painter Charlie Sheard, for whom “painting is primarily a bodily meditation on being”. Sheard’s principal interest, ontological, means starting with the antithesis: the body, not in corporeal rendition, but in terms of pure energy - physical, psychic and spiritual - to probe a natural, authentic state and allow a channel to deeper consciousness. Sheard has a long-standing connection to China as a distinguished mentor at The Central Academy of Fine Arts and, with a standing invitation to teach painting at the prestigious Peking University, he is one of the few international artists to have taught in China.

As an artist seeking holistic depth, not just in terms of practice, but self-cultivation, the Classical ‘shan shui’ landscape and Buddhist paintings of China have held particular fascination to Sheard: specifically, the purist literati of the Song Dynasty who created subdued, contemplative, largely black and white, but also ‘Blue and Green’, mountain landscapes, and, in stark contrast, the kaleidoscopic, other-worldly, transportive Buddhist frescoes of Dunhuang.

艺术家 查理·希尔德

Artist Charlie Sheard

查理·希尔德是一位备受尊崇的澳大利亚抽象艺术家。数十年来，他致力于举办机构展览，在学术上亦是精益求精；在个人的艺术创作上不断突破的同时，他也积极地传播和教授知识。在1980年代，希尔德在他英国剑桥的工作室中度过了七年的探索期。自1990年起，他一直常驻于悉尼，1995年他在当地创立了一个艺术学院。

希尔德对中国的深厚的情结由来已久，他从2012年开始在中国举办展览。与此同时，希尔德定期在位于悉尼的新南威尔士大学（University of New South Wales）和新南威尔士美术馆（Art Gallery of NSW）举办讲座。他曾在北京的中央美术学院举办讲座授课，最近受北京大学的邀请开办讲座授课。该艺术家的中文双语作品全集由北京艺术咨询有限公司出品，计划于2021年面世。查理·希尔德由位于北京的北京艺术咨询有限公司（Peking Art Associates）代理。

希尔德现已在澳大利亚、欧洲、美国和中国举办了超过60场个人画展。他在位于堪培拉的澳大利亚国立大学 (Australian National University) 的Drill Hall美术馆于2016年举办了个展“查理·希尔德，纯粹抽象的十年：2006至2016”。这是一个全面的回顾展，Terence Maloon担当了此次展览的策展人；这位策展人成就卓著，曾为新南威尔士美术馆的展览＂毕加索，最后数十年（Picasso, The Last Decades）＂和＂通往抽象之路 (Paths to Abstraction＂策展。艺术家最近的展览包括2018年4月在北京皋定画廊举办的双人展＂胡勤武和查理·希尔德＂以及2019年在悉尼的曼利美术馆与博物馆 （Manly Art Gallery and Museum）举办的主题研究展＂绝对抽象＂。数量庞大的参考文献彰显了希尔德的艺术技艺的才能和学术的应用。

Charlie Sheard, the respected abstract Australian artist, has had a several decade career focused on institutional exhibitions and the pursuit of academic rigour, both in terms of self-development of and the dissemination of knowledge. For seven formative years during the 1980’s, Sheard worked from his studio in Cambridge, The United Kingdom, and has been based in Sydney since 1990, where he founded an art academy in 1995 and ran successfully until 2012. 

Sheard has a long and deep attachment to China where he has been exhibiting since 2012. Complementing his regular lectures at the University of NSW and The Art Gallery of NSW, Sydney, Sheard is now a Distinguished Mentor in an Oil Painting department studio (the 5th studio, focusing on material and abstraction) at The Central Academy of Fine Art in Beijing, and most recently, has been invited to lecture at Peking University. A bilingual English-Chinese catalogue raisonné on the artist will be produced by Peking Art Associates in 2021. Charlie Sheard is represented by Peking Art Associates in Beijing.

Sheard has held more than sixty solo exhibitions across Europe, China, The United States and Australia. Charlie Sheard, Ten Years of Pure Abstraction: 2006 to 2016 was exhibited in 2016 at The Drill Hall Gallery at the Australian National University, Canberra. This exhibition was an extensive survey of the artist’s work and curated by Terence Maloon, respected for his curation of exhibitions such as Picasso, The Last Decades and Paths to Abstraction at The Art Gallery of NSW, Sydney. More recent exhibitions include a large two-man show Hu Qinwu and Charlie Sheard at Boding Gallery, Beijing in 2018, and the survey Absolute Abstraction at Manly Art Gallery and Museum in 2019. Sheard’s technical prowess and academic application has been celebrated in an extensive bibliography.

Pure Abstraction #8 《纯粹抽象之八》 2006-2011

oil on linen 亚麻布面油画

198x214cm

Tableau #3 《戏剧化场景之三》 2015-2016 

mixed media on linen 亚麻布面综合材料

215x198cm

Abstraction 《抽象》 2017-2018

acrylic on raw linen 生亚麻布面丙烯

214x198cm

Pure Abstraction 《纯粹抽象》 2015-2020    

watercolour, pastel, charcoal on handmade cotton paper 

手工制作棉纸上水彩，蜡笔，炭笔

approx 72x56cm

Black Painting 5 《黑色绘画之五》 2013-2021 

acrylic and oil on linen 亚麻布面丙烯油画

102x91cm

由北京艺术咨询编撰并出版的Charlie Sheard全集画册《纯粹抽象之乐》也将在N02展位首次亮相。

Edited and published by Peking Art Associates, the artist Charlie Sheard’s catalogue raisonné The Music of Pure Abstraction will launch on Booth N02, Art021.

Peking Art Associates 北京艺术咨询

北京艺术咨询有限公司 (Peking Art Associates) 是一家经营全方位艺术顾问业务的公司 , 拥有在中国内地和国际的大型学术、美术馆、企业和酒店项目的丰富经验。 

Peking Art Associates (PAA) conceives and manages exhibitions that promote cross-cultural understanding between China and the rest of the world. In this branch of our work, we undertake a full-suite of services from designing catalogues, undertaking academic writing, to the complete project management of all components from curator and artist studio liaison to shipping to collector, sponsor, museum and embassy receptions. 

艺术北京2021中与爱尔兰大使馆合作的展位“友谊花园”

英国艺术家马克·奎恩（Marc Quinn）在中国的首次美术馆级个展“皮相之下”，由PAA筹划于2019年3月至5月在位于北京的中国顶尖艺术学院的美术馆—中央美术学院美术馆举办

“三绝之外”与爱尔兰公共事务办公室合作，在都柏林城堡举办，2017年10月到2018年1月 

2014年伦敦亚洲艺术周期间呈现江山春的个展“中国历史的叙述者” 

Selected Prior Exhibitions:

‘Garden of Friendship’ in Art Beijing 2021, PAA in collaboration with Embassy of Ireland, Beijing

‘Under the Skin’, the inaugural institutional exhibition of Marc Quinn in China, Central Academy of Fine Arts Museum, Beijing, March – May 2019

‘Beyond the Three Perfections’, for the Office of Public Affairs of Ireland, Dublin Castle, Dublin, October 2017 – January 2018

‘China’s History Teller’, solo exhibition of Jiang Shanchun, Asian Art Week, London, 2014