{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

[ OCAT 表演 + 放映 ] 数字桥——再连接

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

[ OCAT 表演 + 放映 ] 数字桥——再连接数字 OCAT OCATPerforms Screens Digital Bridge Reconnect 生态互联网致幻主义话术崇真艺客

2021 OCAT

Performs 表演 + Screens 放映

数字桥——再连接

Digital Bridge - Reconnect

2021.11.19-11.28

2021年OCAT表演以“数字桥”为名，这个数字桥，无意流行的“数字生态和互联网致幻主义”的各路话术概念，只在于朴素的连接、传感和重建的本意。 “连接”本就是日常性的运动，在数字化时代背景中，在一个相对隔离的情境下，再次连接就有了再次重建的补偿性能量。

今年以“数字桥”连接的OCAT表演+放映项目，首先与一件令人瞩目的跨文化作品的创作有关，即纸老虎工作室的最新研究性剧场项目《某种类似于我的地洞：心室片段》的视频播放。这是纸老虎经历三年多时间，围绕高科技背景下的孤立与排斥、免疫与身份、身体感知和空间体验间的研究，是于刚刚过去的2021年10月在著名的慕尼黑室内剧院世界首演的作品。在OCAT深圳馆的播放，是这个备受赞誉和期待的作品第一次在国内亮相。

本次“表演+放映”唯一的现场表演部分，将呈现活跃于国内外舞台的青年编舞家巩中辉+何欢编创的最新舞蹈剧场作品《高热凝视》，该作品提出在信息化和人工智能时代，人是在进化，还是回归身体原初的本能的问题。

其他两件放映作品有今年香港艺术节邀约舞蹈影像作品《得体》，以及身在纽约的未来主人小组的近年作品《临摹》。此外，新设的特别放映单元，将放映2017年和2021年的“柏林戏剧节”入围戏剧作品《轻松五章》和《玛丽·斯图亚特》。

今年的“数字桥”活动，有意将不同系统（剧院和美术馆）、不同城市（深圳、慕尼黑等地），通过一个过河搭桥的动作连接起来，制造一个线上和现场共生的节日，于局域有限中，桥接无限视野，交织国内和国际作品共享的时刻。

卡夫卡文字里曾将“我”的身体化为一座桥，“我僵硬而冰凉，我是一座桥，我横卧在一道深渊之上”，“我”就这样卧着，等待迷路的旅行者经过它。等候一旦听到脚步声，就伸展四肢，站立起来，接住那位“托付给你的人”。这种“化身为桥”的彻底“摊牌”姿态，是一种决绝的创伤浪漫主义姿态，持久的甚至徒劳的等待着，要让孤立的岛屿和迷路者被接通和跨越。我们的“数字桥表演”有同样的卡夫卡式期待和冥想，在这里，“数字桥表演”不仅是未来更多城市、机构和艺术家的互联并联，也是那些原本就存留铭刻的历史、知识和情感，在不期然中，忽然被得以交互和印证。

策划团队：

田戈兵、张渊、武月钦

现场表演 Performance

舞蹈剧场作品《高热凝视》

巩中辉、何欢作品

时间：2021年11月20日，周六，20:00-21:30

（含演后谈）

地点：OCAT深圳馆展厅A

B) Pyroclastic

(Dance Theatre)

Artwork by Gong Zhonghui, He Huan

Time: SAT, Nov.20, 20:00-21:30

(with post-screening talk)

Venue: OCAT Shenzhen Hall A

《高热凝视》剧照，摄影孙韬

放映 Screening

1、

剧场视频作品《某种类似于我的地洞：心室片段》

纸老虎戏剧工作室／MK跨文化新作品项目

*现场连线慕尼黑的导赏+主创对谈

时间：2021年11月19日，周五，20:00-22:00

地点：OCAT深圳馆展厅A

Heart Chamber Fragments

(Theatre Video)

Paper Tiger Theatre Studio / Münchner Kammerspiele

* Live connection from Munich of Introduction & Creators Talk

Time: FRI, Nov.19, 20:00-22:00

Venue: OCAT Shenzhen Hall A

《某种类似于我的地洞：心室片段》演出剧照，摄影华栋

（左右滑动查看图片）

2、

舞蹈录像作品《得体》

巩中辉、陈庆翀

时间：2021年11月21日，周日，15:00-16:00

（含映后谈）

地点：OCAT深圳馆展厅A

Dirty

(Dance Video)

Gong Zhonghui, Dever Chan

Time: SUN, Nov.21, 15:00-16:00

(with post-screening talk)

Venue: OCAT Shenzhen Hall A

《得体》剧照，摄影：钟浩敏、哈哈平

（左右滑动查看图片）

3、

未来主人《临摹》系列舞蹈

未来主人（马汀滢、康康）

时间：2021年11月21日，周日，16:00-17:30

（含映后谈）

地点：OCAT深圳馆展厅A

Studies: A Dance Cycle

Future Host (Tingying Ma, Kang Kang)

Time: SUN, Nov.21, 16:00-17:30

(with post-screening talk)

Venue: OCAT Shenzhen Hall A

《临摹#4 》剧照，表演者王亭鈞，拍摄张宇和Jacob Hiss

（左右滑动查看图片）

特别放映单元 Special Screening Unit

1、

2017年柏林戏剧节入围作品《轻松五章》

时间：2021年11月21日，周日，19:30-21:30

地点：深圳华夏艺术中心大剧场

Five Easy Pieces，Selection Theatertreffen 2017

Time: SUN, Nov.21, 19:30-21:30

Venue: Huaxia Art Centre Grand Theatre

《轻松五章》剧照

2、

2021年柏林戏剧节入围作品《玛丽·斯图亚特》

时间：2021年11月28日，周日，19:30-22:00

地点：深圳华夏艺术中心大剧场

Maria Stuart，Selection Theatertreffen 2021

Time: SUN, Nov.28, 19:30-22:00

Venue: Huaxia Art Centre Grand Theatre

《玛丽·斯图亚特》剧照

关于策展人 About Curators

田戈兵

1997年创立纸老虎工作室，发起和组织大量创作和艺术活动。纸老虎亦是十多年来深具国际影响力的剧场团队。

张渊

从事当代表演艺术的策划、制作、写作和翻译，与国内外剧场、艺术节、美术馆、空间等不同艺术机制开展项目合作。2020年参与策划OCAT深圳馆“待测－重写剧场史”之中国当代表演艺术文献展《二O20年：整个世界变成了剧场》。2017-2021年担任上海明当代美术馆表演项目策展人，负责国内国际项目的筹划与运作。2015至2016年与上海外滩美术馆合作，策划项目《身在亚洲——当代剧场中的身体呈现》及相关电子出版物。首届“嬲嫐现场”表演艺术节创始成员。撰写文章发表于《艺术世界》、《典藏》、《艺术界》、《广东艺术》、《澎湃》等。翻译演出剧本有《终局》、《黑鸟》等。