展览预告｜重叠与边界--潘然个展

潘然：重叠与边界

Pan Ran：Overlaps and Boundaries

展期|Duration

2021/11/27 - 2022/01/14(每周二-周日:10:00-17:00)

学术主持｜俞可

Academic Director: Yu Ke

策展人｜鲁虹

Curator:  Lu Hong

主办｜三域文化艺术机构

Host: Trealm Culture & Art Organization

地点｜三域.匯-广州市海珠区江南大道隔山新街21号

Address: Trealm Art Space.

No21,GeShanNewStreet,JiangNanAvenue,HaiZhuDistrict,Guangzhou

在人与自然的较量中，生命是缔结双方的线，万物有灵，让我们珍爱每一个存在：土地、天空、植被...... 和动物。

——潘然

In the contest between human and nature, life is the line to link the two sides. All things have spirits. Let's cherish every existence: land, sky, vegetation... and animals.

——Pan Ran

“重叠与边界”为艺术家潘然在广州三域画廊举行的第一次个展，也是对过去7个月在汕尾独居的一次经验总结。潘然一直通过艺术创作去探索人类超然的精神状态，突出表现为它对曲线、色彩、形象的思辨使用。以自然为灵感，这次她创作了几十张令人遐想的油画。

游离于艺术与生活之间的潘然，她的作品中呈现出简洁诗意，具有鲜明风格，在享受内心宁静时，用绘画回归对生命本质的追问。她像艺术圈的旁观者，在自己的世界中发散出关于绘画、生命、自然的思考。多年来对于绘画的执著，让我们看到了一位艺术家试图突破平面的边界，又超越图像的视觉限制的不懈尝试。

疫情爆发以来，世界陷入静默，半年后潘然选择孑然前往足够陌生的汕尾。在她看来熟悉的视角往往会湮没一些风景最后转向视而不见，换个视角则会从无到有。正如画面中无限重叠的色彩仿佛凝视海面、天空后关于时空的记忆，看似一致却又浮现涟漪。“重叠与边界”就是画面最好的隐喻，也是这阶段潘然创作状态的总结。承载个体真诚的画布帮助观众进入“自然”，画面中多次重叠的曲线就好像一座隐形的桥梁，引领观众进入色彩构筑的理想世界，在联想中超越现实的边界，得到某种关于生命的自我回应。

"Overlaps and Boundaries" is the first solo exhibition of artist Pan Ran in Guangzhou Trealm Gallery, and it is also a summary of the experience of living alone in Shanwei in the past seven months.  Pan Ran has been exploring the transcendent mental state of human beings through artistic creation, which is highlighted by its speculative use of curves, colors and images. Inspired by nature, she created dozens of imaginative oil paintings this time.

Pan Ran, who drifts between art and life, presents a concise poetic style in her works. When enjoying inner peace, she uses painting to return to the questioning of the essence of life. Like a spectator in the art circle, she radiates thoughts about painting, life and nature in her own world. Over the years, the persistence in painting has shown us an artist’s unremitting attempt to break through the boundary of two-dimensional space and beyond the visual limit of image.

Since the outbreak of the epidemic, the world has fallen into silence. Half a year later, Pan Ran chose to go to Shanwei alone. In her opinion, the familiar perspective often obliterates some scenery, and finally turns a blind eye. Another perspective will change it from nonexistence to existence. Just like the infinite overlapping colors in the paintings, they look like the memory of time and space after the gaze into the sea and sky, seems to be consistent, but there are ripples. "Overlaps and Boundaries" is the best metaphor of the picture, and it is also the summary of Pan Ran’s creative state at this stage. The canvas carrying individual sincerity helps the audience enter the "nature". The overlapping curves in the picture are like an invisible bridge, leading the audience into the ideal world constructed by color, surpassing the boundary of reality in association, and experiencing his own response about life.

在它结束之前，它没有结束 100x100cm 布面油彩 2021

Before it ends, it doesn’t end   100x100cm  

oil on canvas  2021