电影放映：《我是谁》

11月20日周六16时，米盖尔·德·塞万提斯图书馆将放映由Chus Gutiérrez导演的电影《我是谁》，此项活动与翔凤文化节·马德里女性电影节合作，旨在共同倡导全世界妇女的权利。

Continuando con el Festival Baturu y el Festival de Cine por Mujeres de Madrid, en un trabajo conjunto que aboga por los derechos de las mujeres en el mundo,el sábado 20 de noviembre a las 16 horas, la Biblioteca Miguel de Cervantes de Shanghái proyecta la película Rol & rol, dirigida por Chus Gutiérrez.

这部由影片探讨了媒体、广告和小说在构建女性角色方面起到的作用，以及这些程式角色如何影响社会的思维方式、如何改变女性以及男性做出生活和职业决定的方式。降低刻板印象塑造会有助于女性在专业上和社会上取得领导地位吗？

Este filme explora el papel que desempeñan los medios de comunicación, la publicidad y la ficción en la construcción de roles femeninos y cómo estos modelos afectan a la manera de pensar de la sociedad y a la toma de decisiones vitales y profesionales de las mujeres, y también de los hombres. ¿Puede una representación menos estereotipada y más real influir positivamente en la visualización de la mujer como líder y en la construcción de una sociedad más igualitaria?

通过决定现实情况的数据以及政治、艺术、电影、经济、新闻或出版界的杰出女性的证词，导演Chus Gutiérrez回顾了那些被再现的模范，并提出了应该被创立的模范。

Con datos que determinan el mapa de la realidad y el testimonio de destacadas mujeres de la política, el arte, el cine, la economía o el mundo periodístico o editorial, Chus Gutiérrez revisa los modelos que se reproducen y sugiere los que deberían crearse.

这部纪录片在2020女性电影节上获得了最佳西班牙电影奖，并获得了2021年戈雅奖的八项提名。

El documental  ha ganado el Premio a la Mejor Película Española del Festival Cine por Mujeres 2020 y ha recibido ocho nominaciones en los Premios Goya 2021.

接下来我们将在11月25日与11月27日继续放映电影《卡门与罗拉》和《帮派》。

Las próximas películas que podrás ver son Carmen y Lola el 25 de noviembre y La patota el 27 de noviembre.

影片为西语原声配有中文字幕。

La película se proyecta en español, su idioma original, con subtítulos en chino.

参加活动请扫描下方二维码并完成信息填写，届时我们将通过邮件确认报名成功。

Para asistir, escanea el código QR. Recibirás un correo de confirmación.