{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

≡ 于吉 | 第五届新美术馆三年展“软水硬石” | 纽约新美术馆

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}
≡ 于吉 | 第五届新美术馆三年展“软水硬石” | 纽约新美术馆 于吉 软水硬石 美术馆 纽约新美术馆 Ji2021新美术馆 现场 纽约 Stone Museum York 崇真艺客

≡ 于吉 | 第五届新美术馆三年展“软水硬石” | 纽约新美术馆 于吉 软水硬石 美术馆 纽约新美术馆 Ji2021新美术馆 现场 纽约 Stone Museum York 崇真艺客
≡ 于吉 Yu Ji

2021新美术馆三年展 “软水硬石”展览现场,新美术馆,纽约,2021

Exhibition view of 2021 New Museum Triennial: Soft Water Hard Stone, New Museum, New York, 2021

图片由新美术馆提供

Image courtesy of New Museum

摄影 Photo:Dario Lasagni




正在展出 Current Exhibition

三年展 Triennial 

第五届新美术馆三年展“软水硬石”

The fifth New Museum Triennial "Soft Water, Hard Stone"

于吉 Yu Ji

展期 Duration: 2021.10.28 -2022.01.23

地址 Address: 美国纽约新美术馆

New Museum, New York, America


(Scroll down for English version)


2021年新美术馆三年展“软水硬石”汇聚了来自23个国家的共40位艺术家,创作作品涉及多种媒介。其题目取自巴西的谚语,在各地文化中也能找到类似的俗语。“软水硬石”谈及韧性和毅力,和一种执着、非连续的行动可以历经时间产生影响。它提供了一种有关抵抗的隐喻,不断流动、变化的水能够溶解石头这种与永恒相关的物质,而由微小的颗粒组成的水在压力之下又会四散流去。


≡ 于吉 | 第五届新美术馆三年展“软水硬石” | 纽约新美术馆 于吉 软水硬石 美术馆 纽约新美术馆 Ji2021新美术馆 现场 纽约 Stone Museum York 崇真艺客

≡ 于吉 Yu Ji

2021新美术馆三年展 “软水硬石”展览现场,新美术馆,纽约,2021

Exhibition view of 2021 New Museum Triennial: Soft Water Hard Stone, New Museum, New York, 2021

图片由新美术馆提供

Image courtesy of New Museum

摄影 Photo:Dario Lasagni


如今世界正经历剧变,曾经被认为是稳定的结构正在瓦解或者处于崩溃的边缘,2021年新美术馆三年展对那些创作超越既定模式、材料和技术的艺术家给予认可。参展的艺术家探讨了自然界的再生潜力及其与我们不可分割的紧密关系,并挑战殖民主义根深蒂固的遗留问题,如流离失所和暴力。他们的作品回顾了被忽视的历史和艺术性的传统,同时展望了创造性的潜能,以期赋予无法运作或被弃置的遗留物以新生。通过重新分配和再想象,生命的有限及适应性被重提,这是人类共有的基本特征,也是我们保持人性的特征。


于吉持续创作的“食肉”系列作品正在展出。


——译自新美术馆提供文字




The 2021 New Museum Triennial, “Soft Water Hard Stone,” brings together works across mediums by forty artists and collectives living and working in twenty-three countries. The title of the 2021 Triennial, “Soft Water Hard Stone,” is taken from a Brazilian proverb, versions of which are found across cultures. The title speaks to ideas of resilience and perseverance, and the impact that an insistent yet discrete gesture can have in time. It also provides a metaphor for resistance, as water—a constantly flowing and transient material—is capable of eventually dissolving stone—a substance associated with permanence, but also composed of tiny particles that can collapse under pressure.


≡ 于吉 | 第五届新美术馆三年展“软水硬石” | 纽约新美术馆 于吉 软水硬石 美术馆 纽约新美术馆 Ji2021新美术馆 现场 纽约 Stone Museum York 崇真艺客

≡ 于吉 Yu Ji

2021新美术馆三年展 “软水硬石”展览现场,新美术馆,纽约,2021

Exhibition view of 2021 New Museum Triennial: Soft Water Hard Stone, New Museum, New York, 2021

图片由新美术馆提供

Image courtesy of New Museum

摄影 Photo:Dario Lasagni


In this moment of profound change, where structures that were once thought to be stable are disintegrating or on the edge of collapse, the 2021 Triennial recognizes artists re-envisioning traditional models, materials, and techniques beyond established paradigms. Throughout the exhibition, artists address the regenerative potential of the natural world and our inseparable relationship to it, and grapple with entrenched legacies of colonialism, displacement, and violence. Their works look back at overlooked histories and artistic traditions, while at the same time look forward toward the creative potential that might give dysfunctional or discarded remains new life. It is through their reconfigurations and reimaginings that we are reminded of not only our temporality, but also our adaptability—fundamental characteristics we share, and that keep us human.


On view is Yu Ji’s on-going series Flesh in Stone.


- Courtesy of New Museum



艺术家简介 About the artist


于吉(1985年生于上海)以多样且具实验性的实践闻名,使用包括装置、表演和视频等媒介,其中雕塑是她工作的核心。于吉的近期作品大都基于对特定地域的研究,以及对特定地点进行地理和历史叙述的能力。她专注于以时间、空间和移动来创造的想法,通常使用最少的材料,将非物质和无形的事物注入物质存在。于吉经常进行田野调查,作为其一部分,她在世界各地不同的地点介入临时性干预,对身体在日常环境中的位置进行反思与质问,将其引入观者的整个空间意识中。


于吉在2011年毕业于上海大学美术学院雕塑系,获硕士学位。她于2008年在上海共同发起了上午艺术空间,为不同艺术领域的实践者提供排演的场所。于吉在世界各地广泛参加展览,包括:奇森黑尔艺术空间,伦敦(正在展出,2021);西岸美术馆与蓬皮杜中心五年展陈合作项目,上海(正在展出,2021);Basement Roma艺术空间,罗马,意大利(2021);昊美术馆,上海(2020);第58届威尼斯双年展(2019);滕斯塔当代艺术中心,瑞典(2018);外滩美术馆,上海(2017);第11届上海双年展(2016);东京宫,巴黎(2014)等。在2017年,于吉入围当年Hugo Boss亚洲新锐艺术家大奖。


≡ 于吉 | 第五届新美术馆三年展“软水硬石” | 纽约新美术馆 于吉 软水硬石 美术馆 纽约新美术馆 Ji2021新美术馆 现场 纽约 Stone Museum York 崇真艺客

图片由艺术家和马凌画廊提供

Image courtesy of the artist

and Edouard Malingue Gallery


Yu Ji (b.1985) lives and works in Shanghai and Vienna. Yu Ji’s current practice is motivated by the ongoing investigation into the specific location with geography and historical narratives. Her works have been associated closely with field researches, and shows a strong interest in the intervention of specific space with the body. Taking materiality of the media she employs as the starting point and sculpture as her essential media, Yu Ji has been developing and enriching her own vocabulary of art. Her performances that happen together with exhibitions of her sculptures, reflecting and moderating the fragile presence of human and objects in its everyday environment, often turn the space of art into the site of labor work.


Yu Ji obtained her MA from the Department of Sculpture, College of Art of Shanghai University, in 2011. In 2008, she co-founded AM Art Space – an artist-led space in Shanghai, promoting experimentation and exchanges between artists, curators and the public. Yu Ji has exhibited globally, including Chisenhale Gallery, London (current, 2021), Centre Pompidou x West Bund Museum Project, Shanghai (current, 2021), BASEMENT ROMA, Rome, Italy (2021), HOW Art Museum, Shanghai (2020), the 58th Venice Biennale (2019), Tensta Konsthall, Sweden (2018), Rockbund Art Museum, Shanghai (2017), 11th Shanghai Biennale (2016), Palais de Tokyo, Paris (2014), amongst others. In 2017 Yu Ji was nominated for the Hugo Boss Asia Art Award. 




正在展出 CURRENT EXHIBITION:

≡ 于吉 | 第五届新美术馆三年展“软水硬石” | 纽约新美术馆 于吉 软水硬石 美术馆 纽约新美术馆 Ji2021新美术馆 现场 纽约 Stone Museum York 崇真艺客

上海 Hong Kong
"幽灵,皮肤,居所"
娜布其 Nabuqi
2021.11.10-12.12


≡ 于吉 | 第五届新美术馆三年展“软水硬石” | 纽约新美术馆 于吉 软水硬石 美术馆 纽约新美术馆 Ji2021新美术馆 现场 纽约 Stone Museum York 崇真艺客

≡ 于吉 | 第五届新美术馆三年展“软水硬石” | 纽约新美术馆 于吉 软水硬石 美术馆 纽约新美术馆 Ji2021新美术馆 现场 纽约 Stone Museum York 崇真艺客

{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)