合作项目 | Chantal Crousel x Jean-David Cahn — Bagnolet

Chantal Crousel x Jean-David Cahn, Replica, exhibition view, Cahn Contemporary, Bagnolet (2021). Photo: Martin Argyroglo.

此次展览由桑塔画廊的创始人Chantal Crousel女士与让-大卫·卡恩（Jean-David Cahn）共同发起，展览《再制品》于卡恩位于巴格诺莱的住所举行。

Chantal Crousel x Jean-David Cahn, Replica, exhibition view, Cahn Contemporary, Bagnolet (2021). Photo: Martin Argyroglo.

在问到艺术家哈桑·汗（Hassan Khan）他展出的这尊雕像代表什么，是什么机缘收藏它的——哈桑·汗回答道，这是母亲给他的雕像（包括系列中的另外两尊）。“她知道会带给我一些重要的影响。这尊雕像不代表任何特定的人，但却引发青少年的我进行大量的冥想。我16岁时刚开始做VHS视频作品时，我就拍过这尊雕像，它在画面中回应着我的吉他演奏。包括这尊非洲雕像在内，我母亲给了我各种各样的雕像，没有跟我说太多，但我认为这是潜移默化的教育”。

这是进入《再制品》展览的关键线索之一。再制品（Replica）中的“re-”，可以解释为“回应”或“回复”。《再制品》展出各类来自不同时代和文化起源的考古文物——这些文物自身的存在和表达形式，给我的冲击是意义非凡的，也希望带给观众相似的感受。展览中，高度多样的作品也反映着当代艺术家的反思——甚至是关于我们自身的反思。从展览的时空跨度看起来，我们“活在这个世界上”的样态似乎没有太大改变。所有这些物件都作出了它们自身的当代表述——只是相互之间相隔了几千年。

Chantal Crousel x Jean-David Cahn, Replica, exhibition view, Cahn Contemporary, Bagnolet (2021). Photo: Martin Argyroglo.

Chantal Crousel x Jean-David Cahn, Replica, exhibition view, Cahn Contemporary, Bagnolet (2021). Photo: Martin Argyroglo.

因此，《再制品》邀请每一位观众想象答案，提出问题，而最关键的问题是：崇高美是从什么时候开始的。—Chantal Crousel（2021）

好奇心引发我们探究为什么古代文明的物件会在当代艺术家这里重新浮上台面。这些物件通过眼睛、触觉和记忆散发出感官力量。它们紧抓人心，尤其是艺术家的心，引发人们回应它们，让艺术家们想将之融入自身的时空之中。这种动态特别吸引人。

过去的种种物件往往有其具体的功能：实用的、政治的或仪式上的。他们有自己的生命，有时也休眠长达数千年。艺术家运用这些物件来将当下呵过去整合起来。我们以广泛的方法论切入这点，并且与考古学的科学方法，试图重建一个对我们来说永远残缺不全的被掩埋的过去。艺术家对过去考古物件的互动，丰富了我们对当下的认识。

Chantal Crousel x Jean-David Cahn, Replica, exhibition view, Cahn Contemporary, Bagnolet (2021). Photo: Martin Argyroglo.

《再制品》的“回应”并非考古，而是一种当代回应，也是对过去的回响。

我在此将我的这些主要来自地中海的考古收藏对Chantal Crousel敞开，让人们探访这些过去的灵魂。让它们与当代思想对峙。并且也是所有人对世界认识的提高。——让-大卫·卡恩（Jean-David Cahn，2021）

作为对艺术家组合阿洛拉和卡尔萨迪利亚 （Jennifer Allora & Guillermo Calzadilla）作品《3》的回应，大提琴家索尼娅·维德·阿瑟顿（Sonia Wieder Atherton）将于2021年10月17日、11月7日和20日展开三场音乐会。

Chantal Crousel x Jean-David Cahn, Replica, exhibition view, Cahn Contemporary, Bagnolet (2021). Photo: Martin Argyroglo.

卡恩当代（Cahn Contemporary）是一家全新落成于法国巴格诺莱（Bagnolet），致力于连接当代和考古学文物的艺廊。目前卡恩当代与巴黎各家艺廊合作，展出其艺术家的作品。卡恩当代由巴塞尔卡恩艺廊（Galerie Cahn）总监让-大卫·卡恩（Jean-David Cahn）发起，他专精公元前八万年至公元后四百年间的燧石、大理石雕塑、青铜器、陶土、陶瓷、玻璃、珠宝和硬币等考古物件。卡恩艺廊致力于拉近当代艺术家与这些史前的古典材料的距离。

我们也邀请艺术家围绕这些古代收藏进行重新创作，以新的诠释创造出不同的排列形式，并在考古环境的启发下，开创出全新的事物。古代文物和当代创作的结合可以触发艺术家的直觉，单就物件形式而激发的反应。另一方面，灵感可以来源于基于知识参考的博学理解，包括基于当前政治话语的方法。这种穿越时间的方式可以解开线性时间模型（基于过去、现在和未来）的纠缠，并重新松动所谓历史客观的原则。

10, rue Charlot 75003 Paris

T. +33 1 42 77 38 87

F. +33 1 42 77 59 00

galerie@crousel.com

opening hours: Tuesday-Saturday, 11am - 7pm

▼ 更多信息请点击“阅读原文” | For more information