{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

国际消除对妇女暴力日：《卡门和罗拉》电影放映

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

CARMEN Y LOLA

卡门和罗拉

”

11月25日国际消除对妇女暴力日，在翔凤文化节和马德里女性电影节的框架下，上海塞万提斯图书馆和北京塞万提斯学院将为大家特别放映一部电影，引发反思和共鸣。

En el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres, la Biblioteca Miguel de Cervantes de Shanghái y el Instituto Cervantes de Pekín, en el marco del Festival Baturu y el Festival de Cine por Mujeres de Madrid, proyectan una película para la reflexión.

11月25日18:30，塞万提斯图书馆将放映由阿兰查·艾奇瓦莉亚执导的电影《卡门和罗拉》。这位西班牙女导演将在放映后和我们进行现场连线，共同讨论这一影片，为观众答疑解惑。

Este 25 de noviembre a las 18.30 horas se podrá ver Carmen y Lola, dirigida por la Arantxa Echeverría. La cineasta española se conectará en directo para comentar la película y responder a las preguntas del público.

一年一度的国际消除对妇女暴力日旨在谴责世界各地对女性的暴力行为，并呼吁所有国家制定相关政策消除这些暴力行为。

El Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer se celebra anualmente para denunciar la violencia que se ejerce sobre las mujeres en todo el mundo y reclamar políticas en todos los países para su erradicación.

国际消除对妇女暴力日：《卡门和罗拉》电影放映博文精选上海塞万提斯图书馆国际妇女暴力电影卡门和罗拉 LOLA卡门罗拉翔凤文化节马德里女性崇真艺客

”

剧情简介

电影的主角之一卡门是一个住在马德里郊外的吉普赛女孩，她像其他的吉普赛女孩一样，从小就被传宗接代、结婚生子的观念影响，在机缘巧合之下，她偶然认识了罗拉，一个不寻常的吉普赛女孩。两个热情美丽的女孩相爱了，但她们的恋情却遭到了家庭的极力反对和歧视，这段年轻的女女恋情究竟会何去何从？

El filme narra la vida de Carmen, una adolescente gitana destinada a vivir acorde a sus tradiciones. Pero un día conoce a Lola, otra gitana poco común. Ambas rápidamente establecen un vínculo de complicidad e intentan llevar adelante su romance, a pesar de los inconvenientes y discriminaciones sociales de su familia.

导演说：“见于不见，一瞬即逝。我希望我们的相机在没有判断的情况下捕捉到这些瞬间，同时这些图像也迫使我们站队：没有办法保持中立。当爱情故事开始的时候，我只能二选一。罗拉通过对卡门的爱来看待这个世界。而这不是一个正常的视角，因为被她的感情中的用意和手段所控制，世界似乎停止、模糊和失去焦点，而只关注了卡门。”

«Ver y no ver, como en un abrir y cerrar de ojos. Quise que nuestra cámara viera sin juzgar y al mismo tiempo que esas imágenes nos obligaran a tomar partido: no hay forma de permanecer neutral. Cuando la historia de amor comenzó, yo escogí uno de los dos lados. Lola ve el mundo a través de su amor por Carmen. Y esa no es una perspectiva normal, ya que está teñida por toda la intencionalidad y artificio de sus sentimientos. El mundo parece detenerse, desenfocar y perder el enfoque para concentrarse solo en Carmen», comenta la directora.

电影为西语原声，中文字幕。参加放映，请扫描下方二维码并填写信息，届时我们将通过邮件确认报名成功。

La película se proyecta en español, su idioma original, y cuenta con subtítulos en chino. Para asistir, debes escanear el código QR y completar los datos del formulario. Recibirás un correo de confirmación.