急聘 | 图书馆文化和媒体全职助理岗位

图书馆招募

米盖尔·德·塞万提斯图书馆-西班牙驻上海总领事馆文化处现招募一名文化和媒体全职助理。

La Sección Cultural del Consulado General de España en Shanghái –Biblioteca Miguel de Cervantes busca colaboradores para cubrir funciones de auxiliar y atención al público y apoyo en cultura, comunicación y difusión.

米盖尔·德·塞万提斯图书馆-西班牙驻上海总领事馆文化处从属于塞万提斯学院和西班牙驻上海总领事馆，旨在推动西班牙语教学、传播西班牙及其他西班牙语国家的文化：

• 图书馆拥有超过两万册馆藏。

• 在音乐、历史、文学、电影、美术和其他各类视听艺术领域传播西班牙及西班牙语美洲国家文化。

• 举办西语文化主题讲座和沙龙。

La Biblioteca Miguel de Cervantes-Sección Cultural del Consulado General de España en Shanghai tiene el objetivo de promover la enseñanza del español y difundir la cultura de España y otros países de habla hispana:

• La biblioteca tiene una colección de más de 20.000 volúmenes.

• A través de coloquios, conferencias, exposiciones, proyecciones, se encarga de promover la cultura de los países hispanohablantes en los campos de la música, la historia, la literatura, el cine, el teatro, las artes plásticas y audiovisuales.

图书馆全职助理岗位一名。

如有意向请于11月26日前将中西双语简历发送至：censha@cervantes.es

Si está interesado, envíe sus currículums bilingües en chino y español a: censha@cervantes.es antes del 26 de noviembre.

文化与媒体助理

• 图书馆日常运营与接待

• 联络供应商及其他行政工作

• 翻译文件

• 协助塞万提斯图书馆社交网络的运营：内容撰写与编排，图片处理与视频处理

• 媒体联络与拓展

• 官网及其他平台内容维护

• 文化活动支持

• Funcionamiento y recepción diarios de la biblioteca

• Enlace con proveedores y otras tareas administrativas

• traducir documentos y textos.

• Asistir al funcionamiento de la redes social de la Biblioteca Cervantes: redacción y edición de contenidos, procesamiento de imágenes y procesamiento de videos

• Contacto y con los medios de comunicación.

• Mantenimiento del contenido del sitio web oficial y otras plataformas

• Apoyo en la gestión y logística de eventos culturales

• 西班牙语B2及以上级别。

• 精通中文书面表达，中文需达到母语的程度 (C2+)。

• 本科及以上学历。

• 有行政工作经验，熟练操作EXCEL和WORD。

• 各大自媒体平台维护运营基本知识。

• 有空余的、灵活的时间安排。

• 思维灵活、踏实心细，具有良好的沟通及执行能力和团队合作精神。

• 热爱西班牙语文化。

•Nivel de español B2 o superior.

•Dominio de la lengua china escrita, a nivel de lengua materna (C2+)

•Licenciatura o superior.

•Tener experiencia laboral administrativa y ser competente en el funcionamiento de EXCEL y WORD.

•Mantener y operar los conocimientos básicos de las principales plataformas de We-media.

•Disponibilidad/flexibilidad en horarios.

•Buena capacidad de comunicación y ejecución y espíritu de trabajo en equipo.

•Tener interés por el español y por la cultura en español.

• 拥有联络各大中文媒体的丰富经验。

• 精通视频剪辑能够加分。

• 拥有专业的中国社交网络营运经验（抖音，微信，bilibili等等）。

• 熟练掌握英语

• 拥有维护网站及其内容的相关知识。

• 具备用中文书写新闻稿和新闻通告的能力。

• Experiencia en el contacto con los medios de comunicación chinos.

• Habilidad en la edición de videos.

•Experiencia en la gestión a nivel profesional de redes sociales en China (Douyin, WeChat, Bilibili etc, ). 

• Conocimientos de inglés.

• Conocimientos de gestión de contenidos y mantenimiento de portales web.

•Habilidad en la redacción de notas y comunicados de prensa en lengua china.