{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

儿童沙龙 ¡Talleres infantiles!

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}
儿童沙龙 ¡Talleres infantiles! 儿童 沙龙 infantiles 上海 国际 书展 城市 框架 米盖尔 塞万提斯 崇真艺客

儿童沙龙 ¡Talleres infantiles!



儿童沙龙 ¡Talleres infantiles! 儿童 沙龙 infantiles 上海 国际 书展 城市 框架 米盖尔 塞万提斯 崇真艺客




在上海国际童书展“城市链接”的框架下,米盖尔·德·塞万提斯图书馆将在周六11月27日上下午组织两场免费的沙龙活动,旨在促进西语童书阅读,名额有限,先到先得~


En el marco del proyecto «Connecting the city» del Festival Internacional de Literatura Infantil de Shanghái, la Biblioteca Miguel de Cervantes organiza el sábado 27 de noviembre una jornada con actividades gratuitas que promueven la lectura de los niños y las niñas, por la mañana y por la tarde.

三毛历险记,开启你的独特旅程!

Las aventuras de Sanmao. ¡Crea tu propio viaje! 

作家三毛几乎走遍了所有西语国家。她曾在撒哈拉沙漠和加那利群岛生活过,也曾访问过阿根廷、墨西哥、秘鲁、智利和玻利维亚等拉美国家。她的流利的西语帮她结交了世界各地的朋友。在这个工作坊中,我们的老师Michel Bega和Shona将带领我们在三毛的风景中漫步,用地球上所有的颜色在拼贴画中创造我们自己的旅程。


La escritora Sanmao viajó por casi todos los  países de habla  hispana. Vivió en el Desierto del Sáhara y en las Islas Canarias, pero también visitó Argentina, México, Perú, Chile y Bolivia, entre otros lugares de Latinoamérica. Su conocimiento del español le permitió tener amigos por todo el mundo. En este taller, nuestros profesores, Michel Bega y Shona, nos llevarán de paseo por los paisajes de la escritora y juntos crearemos nuestro propio viaje en un collage con todos los colores de la Tierra.

儿童沙龙 ¡Talleres infantiles! 儿童 沙龙 infantiles 上海 国际 书展 城市 框架 米盖尔 塞万提斯 崇真艺客

Michel老师的插画

Dibujo de Michel Bega


周六上午 10:00 - 11:30

语言:中文和西班牙语

参与年龄:6~11岁

Sábado de 10 a 11.30 h.

Idioma: chino y español

Edad: entre 6 y 11 años


若有意参加请扫描下方二维码填写信息报名

Escanea el código si quieres participar: 


儿童沙龙 ¡Talleres infantiles! 儿童 沙龙 infantiles 上海 国际 书展 城市 框架 米盖尔 塞万提斯 崇真艺客



遇见你的星星:读绘加夫列拉·米斯特拉尔诗歌

Encuentra tu estrella.

Leyendo y dibujando los poemas de Gabriela Mistral


儿童沙龙 ¡Talleres infantiles! 儿童 沙龙 infantiles 上海 国际 书展 城市 框架 米盖尔 塞万提斯 崇真艺客

儿童读物《对星星的承诺》是智利著名女作家加夫列拉·米斯特拉尔的诗集,由五位中国艺术家绘制插图。米盖尔·德·塞万提斯图书馆将和智利驻上海总领事馆合作,共同举办一场儿童沙龙,插画家徐晓璇将带领我们遨游米斯特拉尔的文学宇宙。除了共同阅读米斯特拉尔的诗歌,孩子们还可以为诗歌创造出属于自己的独特插画。


El libro infantil Promesa a las estrellas es una colección de poemas de la famosa escritora chilena Gabriela Mistral ilustrados por cinco artistas chinos. En una colaboración conjunta entre la Biblioteca Miguel de Cervantes y el Consulado General de Chile de Shanghái, se realiza este taller infantil, donde la ilustradora Xu Xiaoxuan nos zambullirá en el universo de Mistral. Además de leer su poesía, cada niño hará sus propias ilustraciones de los versos. 

儿童沙龙 ¡Talleres infantiles! 儿童 沙龙 infantiles 上海 国际 书展 城市 框架 米盖尔 塞万提斯 崇真艺客

加夫列拉·米斯特拉尔的诗和徐晓璇的插画

Poema de Gabriela Mistral e ilustración de Xu Xiaoxuan


周六下午 14:00 - 15:30

语言:中文

参与年龄:6~11岁

Sábado de 14 a 15.30 h.

Idioma: chino

Edad: entre 6 y 11 años


若有意参加请扫描下方二维码填写信息报名

Escanea el código si quieres participar: 


儿童沙龙 ¡Talleres infantiles! 儿童 沙龙 infantiles 上海 国际 书展 城市 框架 米盖尔 塞万提斯 崇真艺客


沙龙老师

Los talleristas

儿童沙龙 ¡Talleres infantiles! 儿童 沙龙 infantiles 上海 国际 书展 城市 框架 米盖尔 塞万提斯 崇真艺客
儿童沙龙 ¡Talleres infantiles! 儿童 沙龙 infantiles 上海 国际 书展 城市 框架 米盖尔 塞万提斯 崇真艺客

Michel老师

Profesor Michel


老师Michel则从2012年起就在中国做西班牙语老师,不仅幽默风趣还是个中国通,他也是塞万提斯图书馆的常驻教学顾问。


Michel es profesor de español en China desde el año 2012. Actualmente, es parte de nuestro equipo en la Biblioteca.

儿童沙龙 ¡Talleres infantiles! 儿童 沙龙 infantiles 上海 国际 书展 城市 框架 米盖尔 塞万提斯 崇真艺客
儿童沙龙 ¡Talleres infantiles! 儿童 沙龙 infantiles 上海 国际 书展 城市 框架 米盖尔 塞万提斯 崇真艺客

Shona老师

Profesora Shona



老师Shona有非常丰富的儿童教学经验,是专业的舞蹈演员和舞蹈老师。有超过15年的教学经验。自2013年起在上海生活,目前正在攻读文创产业管理硕士。


Shona es profesora de danza y bailarina profesional. Tiene más de quince años de experiencia con niños y adultos. Diplomada en Trabajo social, actualmente cursa un máster en Dirección y gestión de industrias culturales y creativas. Reside en Shanghái desde el año 2013.


儿童沙龙 ¡Talleres infantiles! 儿童 沙龙 infantiles 上海 国际 书展 城市 框架 米盖尔 塞万提斯 崇真艺客
儿童沙龙 ¡Talleres infantiles! 儿童 沙龙 infantiles 上海 国际 书展 城市 框架 米盖尔 塞万提斯 崇真艺客

徐晓璇

Xu Xiaoxuan


居住在上海的绘本作者 。主要作品有《⻘铜国》《霉菌》《来!和病毒⼤作战》等。


Como autora de libros ilustrados, ha publicado País de bronce, Molde y ¡Ven! Lucha contra el virus entre otras obras. Actualmente vive en Shanghái. 

儿童沙龙 ¡Talleres infantiles! 儿童 沙龙 infantiles 上海 国际 书展 城市 框架 米盖尔 塞万提斯 崇真艺客


{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)