
“失落的丛林”展览现场,马来世界现当代艺术博物馆,雅加达,2021
Installation view of “The Lost Jungle”, Museum MACAN, Jakarta, 2021
图片致谢马来世界现当代艺术博物馆和艺术家
Image courtesy of Museum MACAN and the artists
即将展出 Upcoming Exhibition
个展 Solo Exhibition
"The Lost Jungle"
“失落的丛林”
特罗拉马 Tromarama
展期 Duration: 2021.11.4-2022.5.15
地址 Address: 印度尼西亚雅加达马来世界现当代艺术博物馆
Museum MACAN, Jakarta, Indonesia
(Scroll down for English version)
我们很荣幸分享特罗拉马在马来世界现当代艺术博物馆(Museum MACAN)的个展“失落的丛林”。
特罗拉马的此次展览为大华银行马来世界现当代艺术博物馆儿童艺术空间委任项目,专为孩童、亲子家庭所创作。作为关注于技术领域的重要艺术家团体,特罗拉马在人类、自然和技术的关系上进行着持续探索。在以“特罗拉马:失落的丛林”为名的展览中,特罗拉马的装置作品反映了丰富且种类繁多的印度尼西亚动植物群,以及人类活动对于生态环境的威胁,即导致动植物物种灭绝的可能性。另一件展出作品《40°C的寓言》则是一件三频录像装置,它通过运动传感器感应观众在展厅中的行动并作出回应,以说明人类活动是如何对环境产生影响。
—— 译自马来世界现当代艺术博物馆提供的文字
正在展出的是特罗拉马的《失落的丛林》(2021)和《40℃的寓言》(2021)。

≡ 特罗拉马 Tromarama
失落的丛林 The Lost Jungle (Hutan Yang Hilang), 2021
现场模拟,实时互联网数据,网站,声音
Live simulation, real-time internet-based data, website, sound
无限循环 Infinite duration
“失落的丛林”展览现场,马来世界现当代艺术博物馆,雅加达,2021
Installation view of “The Lost Jungle”, Museum MACAN, Jakarta, 2021
图片致谢马来世界现当代艺术博物馆和艺术家
Image courtesy of Museum MACAN and the artists
We are pleased to share the solo exhibition of Tromarama at Museum MACAN, ‘The Lost Jungle’.
‘Tromarama: The Lost Jungle’ is a UOB Museum MACAN Children’s Art Space Commission, a commission by artists dedicated to children and their families. As a leading collective of artists working in technology, Tromarama continues to explore the relationship between humans, nature, and technology. Titled Tromarama: The Lost Jungle, Tromarama’s installation reflects on the rich and broad range of flora and fauna in Indonesia and the threat that human activities have on the ecological environment, which may lead to the extinction of animal and plant species. Another work on display, 40℃ Fable (2021), is a three-channel video installation which responds to the movement of visitors within the galleries via a motion sensor, demonstrating how human activity impacts the environment.
- Courtesy of Museum MACA.
On view are Tromarama's The Lost Jungle (2021) and 40℃ Fable (2021).

≡ 特罗拉马 Tromarama
40ºC的寓言 40ºC Fable, 2021
三频录像,运动传感器 Three channel video, motion sensor
“失落的丛林”展览现场,马来世界现当代艺术博物馆,雅加达,2021
Installation view of “The Lost Jungle”, Museum MACAN, Jakarta, 2021
图片致谢马来世界现当代艺术博物馆和艺术家
Image courtesy of Museum MACAN and the artists
艺术家简介 About the artist
结合数字时代中超现实这一概念,特罗拉马不断探索现实和虚拟世界之间的相互联系。自 2006 年印尼万隆成立至今,三名成员菲比·贝比罗斯(Febie Babyrose),赫伯特·汉斯(Herbert Hans)和路迪·哈图瑁拉(Ruddy Hatumena)创作出涵盖视频、装置、电脑编程和公众活动等反映数字媒体影响对当下社会环境认知的各类作品。将语言、文本、机智、序列和交互融入其多样的实践中,特罗拉马以一种全球的认知方式对印尼的政治和文化环境作出深刻思考。特罗拉马被视为印尼最具潜力的艺术家团体之一,他们的作品于世界不同的地方展出。特罗拉马曾于芝加哥DOCUMENT(2021)、温温哥华亚洲当代艺术国际中心(2017)、利物浦双年展周边项目(2016)、阿姆斯特丹市立博物馆(2015)、墨尔本维多利亚州国立美术馆(2015)、东京森美术馆(2010)等地举行个展。大型群展包括墨尔本维多利亚州国立美术馆(2020)、澳大利亚国家美术馆(2019)、马尼拉当代艺术设计博物馆(2018)、新加坡美术馆(2017)、光州双年展(2016)、法兰克福艺术协会(2015)、阿德莱德Samstag美术馆(2014)、第七届亚太当代艺术三年展(布里斯本昆士兰艺术馆及新现代美术馆)(2012)等。

Image courtesy of the artistand Edouard Malingue Gallery
Engaging with the notion of hyperreality in the digital age, Tromarama explores the interrelationship between the virtual and the physical world. Initiating as a collective in 2006 in Bandung, Indonesia, Febie Babyrose, Ruddy Hatumena and Herbert Hans create works that combine video, installation, computer programming and public participation depicting the influence of digital media on society’s perception of its surroundings. Channelling language, text, wit, sequence as well as interaction through their varied practice, Tromarama reflect on the cornerstones of Indonesia’s political and cultural environment, a form of perceptive engagement that applies globally. Tromarama are widely considered one of Indonesia’s most exciting rising talents and have been exhibited around the world. They have held solo exhibitions at DOCUMENT, Chicago (2021), Centre A, Vancouver (2017), Liverpool Biennial Fringe, Liverpool (2016), Stedelijk Museum, Amsterdam (2015), National Gallery of Victoria, Melbourne (2015), and Mori Art Museum, Tokyo (2010) among other locations. Their group exhibitions include National Gallery of Victoria, Melbourne (2020), National Gallery of Australia, Canberra (2019), the Museum of Contemporary Art and Design (MCAD) Manila (2018), Singapore Art Museum, Singapore (2017), Gwangju Biennale, Gwangju (2016), Frankfurter Kunstverein, Frankfurt (2015), Samstag Museum of Art, Adelaide (2014), and the 7th Asia Pacific Triennial of Contemporary Art, Brisbane (2012).
正在展出 CURRENT EXHIBITION:

