展览“彼此”重温莘庄变迁史，探索城市背后的故事

过去的几个月，申城是国内外艺场的焦点，西岸博览会及教博会等艺术盛会又一年的成功举行，众多新的美术馆、画廊和艺术机构进驻上海，多样化的展览及活动，无不让人们深切地感受着这座城市的艺术活力与勃然生机。这是一座与时俱进的城市，与当下接轨，亦对话着未来。但当我们回首，三四十年的时间流淌，将城市本身也雕琢为一件有机的艺术品。

上海整个城市日新月异，而随着空间上的演变与扩张，作为地图中心点的莘庄地区，经历了空间、人口、商业业态、市政设施及日常生活等方面的不断变化，从上海县县府的旧址，逐渐发展为城市副中心。莘庄角色的转变与更新，既是城市大环境下地铁与高架道路建设、轨道交通体系日益成熟带来的积极影响，也因人们在与生活空间进行着不断的对话与交互，如何与周遭环境共处的思考时时发生。

近日，在莘庄最高建筑TODTOWN天荟中，一场沙龙讲座从影像实录的角度重温发现莘庄的变迁，这也是展览“彼此”同期系列沙龙活动的终场。“影像中的莘庄变迁实录”主题讲座以影像与城市的关系出发，从地方旧闻、未来规划、城市更新三个角度探讨了莘庄的变迁，挖掘莘庄这一城市副中心背后的精彩故事。

前闵行电视台副台长张志华在论坛现场发言

讲座上，前闵行电视台副台长张志华带来了莘庄地区几十年间的旧日新闻，以原版视频回放的形式直观回溯了莘庄过往的重要节点。蓝色屏幕上一排排“试播”的复古字样是县电视台建县700周年座谈会试播时的珍贵影像，时间仿佛被倒带，让坐在这栋崭新高楼中的人们重新闻到了90年代的气息。屏幕时而闪烁，音质也许也有些许含混，但播音员那字正腔圆、铿锵有力的嗓音仿佛从未改变。此外韩国货机坠落、高层领导视察、社区钩针编织、县体育场看台工程验收等新闻影像资料一条条的播出，甚至在一条影像中无意间闪过年轻时的张副台长正在采访时的身影，时间的线索在某一个微微颤动。同时，张副台长以生动的语言穿织起这些节点事件，为我们讲述了其作为社区居民与新闻工作者双重身份所见证的莘庄蜕变。

莘庄镇招商服务中心副主任陈晓俊在论坛现场发言

在回首历史之后，莘庄镇招商服务中心副主任陈晓俊又引我们看向未来。天宝年间的松江府华亭县已成为一座有着32万人口、51条公交线路，集速度与温度于一体的现代之城；而后这里的发展仿佛暂停。一直到地铁1号线莘庄站的开通，这里又迎来了新一轮的告诉发展。莘庄未来的建设有什么样的规划呢？陈副主任以“莘时代、莘中心、莘未来”为主题的介绍从历史地理环境、城市功能、亮点产业等方面梳理了莘庄的城市内容，推介莘庄发展规划，以依托丰富水系和优化消极空间等理念将其打造为承载城市功能、服务西南区的“城市客厅”。在此之外，演示末尾别开生面的概念视频展示则将现场观众带入了对“莘未来”的无限想象与期待之中。

香港注册建筑师兼事务所总监陈子聪在论坛发言

有别于记录或规划的视角，第一场沙龙的返场嘉宾、香港注册建筑师兼事务所总监陈子聪从建筑的角度出发，分享了“点、线、面、体”四个维度的案例，深入探讨城市更新话题。以“点”而起，香港PMQ元创方从旧时废弃的警官宿舍行至今日业态复合的商业市集，成为历史建筑保育活化的经典案例；“以街为线”——618上海街的楼宇修复案例则展示了艺术与街坊无间隙对话的社区平台对维持还原街区风貌的城市更新理念的示范性践行；对”喜帖街“（利东街）旧唐楼的”哑铃“改造计划则再次强调了旧区活化的重要性以及过程中政府、建设团队及社区居民的多面参与。而在第一期的沙龙“主动更新”的现场，陈子聪就曾对我们所处的莘庄“TODTOWN天荟”更新项目设计概念进行过深入的分享，阐述了“TODTOWN”旨在建立发展交通功能空间，重新定义交通与业态、居民与环境间的关系的一体化建设目标，力做“城市更新的引擎”。

除了本月以影像与城市为主题的终场讲座之外，系列沙龙活动的前两场也分别在今年的九月与十一月成功举行，分别从“城市更新”和“文学与城市”的角度回溯了莘庄的发展足迹。城市规划设计师及上海Jane’s Walk发起人王璎珞同《城记播客》主理人王越洲分享了包括虹旭小区生境花园、杨树浦电厂遗址公园、愚园路街区等在内的多个上海 “城市更新”案例。他们的分享涉及社区微更新、工业遗产更新、历史风貌保护区中的优秀更新等议题与案例，探寻着城市空间中的变与不变。而新生代作家王占黑则联同设计师及景观学硕士贾佳探讨了文学与城市变迁中的重叠与特异。如垃圾捡拾、烟花爆竹燃放等城市记忆既是文学的灵感来源，亦是城市更新过程中的实际境遇，城市变迁下的公共空间对人们生活及思维方式的改变兼具着丰富的文学性与现实性意义。

“彼此”展览空间，X Space（上海），2021 图

这三场沙龙都是位于TODTOWN天荟的X SPACE未来主题馆举办的展览“彼此/TRANSITION”的同期讲座活动。策展人施瀚涛邀请了8位上海本地文化艺术生态第一线的观察者、实践者、思考者和讲述者，从各自活跃的专业领域和生活经验出发，就城市变迁这一话题分别展开了精彩各异的跨媒介创作。展览中的大多数作品都是委约创作，基于田野调查的真实行走。不同年龄层的见证者们或者呈现莘庄在地性的风貌，或是表达在经历这个城市三十多年的剧烈变迁中所产生的丰富而敏锐的感受。作为一场需要认真“阅读”但并没有任何知性门槛的展览，策展人、艺术家与主办方一同，希望借此重读莘庄，铭记历史，并激发观众对于当代生活和社会更为深入的认知、反思。

 btr，莘庄地坛，录像，2021 图

作家、译者和艺术评论人btr为本次展览创作的摄影和录像作品是他在莘庄地区漫步之时摘取的街头图像与文字。通过对这些素材所进行的挪用和拼贴，btr展示了一个真实有趣、层次丰富的莘庄。他的作品与其说是一封给莘庄的情书，不如说是 “一种‘瞎子摸象’式的‘坐井观天’”。如他所言，“城市总是一头太巨大的象，一片太广阔的天，适合用这样的方式漫游，在一时一地的细节和不断累积的真实感触里，天象反而会自然显现”。

 殷漪，上海，声音装置，2021 图

声音艺术家殷漪则邀请观众在跑步机上进行一场沉浸式的城市行走体验。观众站在跑步机上俯视着高空城市景观，耳机里一分钟的展外实时声音过后，后续是从十多年田野录音中挑选出的60条上海城市里的声音。对于他来说，“城市的声音就是城市人生活的衍生物，甚至就是城市生活本身”，他希望和观展者共同去体验那个“被聆听和录音塑造的城市”。

 厉致谦，彼此，空间装置，2021 图

作为一位字体设计师和多领域研究者，厉致谦以莘庄过往消逝的167个自然村名和莘庄现今的居民社区名称为素材，带来了空间装置作品“彼此”。一块块印有莘庄老村名的铁路基石上被铺满成莘庄地图之形，映射在亮银色的金属板上，与当下的莘庄居民小区名称以及窗外的莘庄的新兴城市图景相映成趣，直观展示了莘庄的发展变迁与城市更新下的动态平衡。

中国城市空间的变化其实不仅是社会转型的某种外在表征，也已经渗透进并转化为城市居民在空间、生活、趣味、以及价值上的全新经验，并在艺术、建筑、设计、文学、电影等各个领域中获得了文化方面的再现。本次展览既非简单的新旧对比或怀旧抒情，也并不是试图对理论展开图解，而是在TODTOWN这个兼具未来感与入世性的枢纽空间里，关于这一全新经验及其再现的讨论。

“彼此”展览空间，X Space（上海），2021 图

策展人施瀚涛将展览命名为 “彼此”，既反映了上述经验中在此地和彼处的空间上的迁徙，也呼应了人们面对时代迅猛变迁时所发出的“此一时彼一时”的感叹。更重要的是，无论经历着怎样的时空变化，我们最终所要解决的永远是在这同一个城市和同一个时代中，如何去重新感受、理解、处理人和人彼此之间的关系，并实现彼此之间的和谐共处。