M50活动 | 「照镜子MiroirProject×ConcertPress独立短片放映」 | 上海原色艺术空间
「照镜子Miroir Project」是老严和靓靓发起的一个女性摄影项目，今年6月份，听说她们想要做一个摄影展，正在找合适的场地，那时候我们在一些契机的推动下，也刚开始做短片放映，正在寻找和探索有意思的形式，或许因为我们都关注年轻创作者，都对新鲜、生动的生命力特别敏感，这样相似的底色使我们一拍即合。「无尽的房间」是一个全国巡展，是一个驻足观看也是一个游乐场，在这里带来我们的selection很兴奋，希望大家都能尽兴！
照镜子Miroir Project x Concert Press
独立短片放映
上海原色艺术空间
普陀区莫干山路50号4号楼212
12月25日 14:00-16:30
门票：60元（包含展览） 人数：限40人
对谈嘉宾：
华真一，独立电影作者，代表作纪录片《海，三角梅以及写诗的舒婷》李修竹，独立摄影师，视觉艺术创作者，代表作《every wardrobe an IDENTITY》
这次我们特意挑选了六部来自女性作者的短片，它们并不限于某一类特定的形式，而是多多少少涵盖了剧情、纪录和实验。Viv的「我在家中渐渐消失」带我们回到北京，长年生活在海外的她，将疏离与幽默进行了非常有趣的融合。粱嘉莉的「姑苏行」是一次亲密的回溯，使我们想起小时候诗词的连环画，家乡的人与景，枇杷的滋味，夜色将近的湖水。小刀的「我的幸运来源于无所畏惧」是身处异乡的作者进行的一次调查，也是她对身份的一种反思。申迪的「循环的夜」是与异乡来客的一次温柔相处，老姬的「蝴蝶百合公寓」和心源的「公车上的白色蝴蝶」都将自己的生活带入拍摄，制造了不同媒介之间的链接。在这些短片中，我们看到了作者将摄影机投向世界，同时自己也参与其中，以一种非常强烈的姿态，拓宽了影像、自由的边界。在所有的观看之后，我们的朋友Lanny和真一将呈现一个映后的对谈和讨论，她们将从自己的经历和背景跟大家聊聊拍片儿这回事，总之等大家来，看展、观片儿、喝酒聊天！
1. 我在家中渐渐消失
I Don't Feel at Home Anywhere Anymore
导演：李蔚然
地区：中国大陆、比利时 | 片长：16min
语言：汉语普通话 | 年份：2020
第33届 阿姆斯特丹国际纪录片节 学生竞赛单元 特别提及
第4届 北京国际短片联展 入围
语言：汉语普通话 | 年份：2020
现年三十岁的李蔚然正在比利时学习艺术，她已经有十年没有回过中国了。趁着圣诞假期，她计划了一次九天的回国之旅，去北京探望她的家人。很快她就发现自己像一个局外者了。奶奶觉得她太瘦了，叔叔想要了解她做什么工作谋生的，和前男友的见面还带回了伤心的情感。甚至从政治讨论中便能展现一个巨大的信息鸿沟。
导演展示了失去人的根这一痛苦的过程，即便影片中包含许多幽默的时刻。简单来说，这部短片描绘一只飞走的鸟暂时回到笼里的不适。当她不在北京时，十分想念它；一旦待太久了又让她十分烦躁。这归结于异乡者的残酷命运。当导演回到她比利时的家中时，这种隔离感才真正完整体现。
2. 你的幸运来源于无所畏惧
Never Fear, And You Will Be Lucky
导演：刘珂
地区：中国大陆 / 比利时 | 片长：19min
语言：汉语普通话 | 年份：2019
第2届 Cinacima纽约华语电影节 入围
在搬到芝加哥南部一个犯罪率较高的街区之后，我在社区犯罪报纸上看到的一位因卖淫而被通缉的中国女人。在这份只在黑人社区内部流通的报纸里，这个女人是唯一的亚洲面孔。由于笼罩其上的种种谜团，我开始拜访附近邻居、当地华人和处理此案的警察，试图找到她，接近故事的真相。寻找她的过程中，几方截然不同的观点博弈，原有的设想被不断打破，我由此不断调整着对当地华人、司法系统和少数族裔困境的认知。
3. 姑苏行
Voyage Au Jardin
导演：粱嘉莉
地区：中国大陆 / 法国 | 片长：20min
语言：吴方言 / 汉语普通话 | 年份：2020
2020 法国SI Cinema Festival 入围
离家前的一个夏天，妈妈带着我逛了逛苏州，大公园、外婆家、护城河…她讲起了许多过去的回忆。 片子分为四个段落，分别是：「寻破庙」— 那是我以前住过的地方「日游园」— 一起去大公园荡一荡「外婆家」— 你走的时候枇杷就熟了「夜游河」— 求求你别拍我了。
4. 蝴蝶百合公寓
Mariposa Apartment
导演：姬京璐
地区：中国大陆 | 片长：14min
语言：汉语普通话 | 年份：2021
第15届 FIRST青年电影展 最佳剧情短片提名
2019年底，蝴蝶百合公寓里，我录下了一段记录着我和男友吵架的声音。短片从这段“原始录音”开始，在一间心理咨询诊所里，咨询师带领这对情侣回到“录音”所呈现的那个狂躁、混乱、陌生的时空之中……
5. 循环的夜
What Can I Hold You With
导演：申迪
地区：中国大陆 | 片长：19min
语言：汉语普通话 / 英语 / 波斯语 | 年份：2021年
2021 北京国际短片联展 华语竞赛单元 评审特别提及
错过与朋友的会面后，失眠的Qasem在城市的夜晚中漫游。
2. 公车上的白色蝴蝶
A White Butterfly on A Bus
导演：郑陆心源
地区：中国大陆 | 片长：17min
语言：汉语普通话 | 年份：2018
2018 北京国际短片联展 华语竞赛单元 入围
她在这里扮女演员。他在这里做摄影师。我们要在西宁拍摄一部短片。她说这是她到过的离家最远的地方。日子一天天过去，拍摄压力之下，你我他游走于生活与表演的边缘。
//展览信息//
无尽的房间 A Myriad of Rooms
上海 / 原色艺术空间
12.05-12.31 10:00-18:00
门票：30元（可现场购买）
//无尽的房间 群展系列 参展艺术家//
胡菀怡 / 靳嘉彤 / 王碧涵 / 朱伊茗 / 顾至冉 / 黄佳昱 / 陈秋洁 / Soojo Lee / 朱宝蕾 / 覯火 / 李亦霖 / 茶客Windy / 肖瑞昀 / 吕小盒/ 黄姝菲 / 姜怡翎 / Tenlossiby / 达佤央金 / 陈子秋 / 梁瑞华/ 高滢滢 / 王子嘻 / 余涵淼 / 刘思典 / 张苗 / 犬火 / 尹蕊之 / 刘嘉鹭 / 朱茜文 / 谢沁雯 （随机排列，排名不分先后）
//策展人//
章世玥 x 照镜子Miroir Project
地址：上海市普陀区莫干山路50号（M50创意园）4号楼212室
联系人：吕先生
电话：13371915166
匠心弘印小程序二维码
>>>>>>>>>>
定位于艺术生活服务商的M50，旗下拥有M50品牌园区以及M50品牌中心。作为上海文化艺术地标的M50与世界各地知名艺术机构保持长期合作，园区位于苏州河南岸半岛地带的莫干山路50号，拥有自上世纪30年代至90年代各个历史时期的工业建筑50余幢，是目前苏州河畔保留最为完整的民族工业建筑遗存。基于这项基础之上，M50品牌中心提供包括：轻艺术展览、空间运营、园区规划、商业咨询、创意设计以及艺术策划等文化服务项目。
地址：上海市普陀区莫干山路50号
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
{{item.good_count}}k
已展示全部
{{item.publisher_name}} 发布了 文章
{{item.title}}
更多功能等你开启...
分享