阿尔敏·莱希 - 上海招募多个职位，期待你的加入

阿尔敏·莱希 - 上海目前正在招募一名全职 Junior Registrar 以及实习生，将与画廊成员一同参与销售和展览运营工作，共同完成阿尔敏·莱希 - 上海的重要开幕活动。如果你对艺术充满热情，想要体验画廊的日常工作，阿尔敏·莱希 - 上海邀请你成为我们的一员，与阿尔敏·莱希 - 上海共同成长。

Almine Rech Shanghai is looking for a Junior Registrar and gallery intern who is willing to gain hands-on experience in the daily operation of an international art gallery. Both roles will be working closely with the gallery staff and will be assisting in important gallery operations and events.

Junior Registrar

Primarily concerned with the movement of objects in and out of gallery inventory. Manages and tracks the inventory and international shipping and customs procedures for the gallery’s consigned, loaned, and wholly owned works of art. In frequent contact with shippers, art handlers, suppliers, storage handlers and customs officers. Maintains the art gallery’s computer database to accurately track location and sales information. Some prior experienced in the field preferred.

• Inventory Control & Logistics: Organization and execution of all international (extra-EU) logistics including insurance, packing, customs, transportation, storage, installation, and dismantling relating to consignments, loans, sales, art fairs, and gallery exhibitions.

• Exhibitions & Art Fairs: Lead efforts relating to the shipment, installation, maintenance, and dismantling for all art fairs, gallery exhibitions, private viewings, and other special projects as required 

• Facilities & Vendor Management: Oversee and direct maintenance of gallery premises and mechanicals, including control of associated suppliers, vendors, and contracts.

• Logistics: Organizing the production, packing, shipping and mounting of the gallery shows in respect of the established retro planning.

• Management: Manage the art handlers as well as the registrar assistant locally.

The candidate will need to have good organization skills be rigorous and knowledgeable regarding customs, preventive conservation, art insurance, loan agreements, consignments, and all documents related to the logistics (artwork list, packing list, proof of delivery, etc.) 

画廊实习生

• 展览的物料管理与整备。

• 档案分类与整理。

• 协助完成开幕筹备事宜。

• 协助画廊日常运营。

• 协助画廊公众号的更新与翻译事宜。

• Assist in gallery operations, exhibition preparations, and events.

• Organize inventory of exhibition catalogues, office supplies, and other archival materials.

• Assist in the creation of marketing materials on social media.

• Assist in the translation of relevant materials.

• Assist with other administrative tasks as requested by gallery staff.

• 具备对当代艺术及艺术史的知识储备及热情。

• 流畅的书面写作能力和沟通表达能力（中英双语）。

• 熟练运用Adobe和Office办公软件。

• 积极主动，团队意识强、学习能力强。

• 能够较快适应环境，具灵活应变的能力。

• 善于交流，工作认真细致负责。

  
  

• Knowledge of and passion for contemporary art.

• Excellent written and communication skills (Mandarin and English).

• Working knowledge of Adobe and MS Office Suite.

• Ability to work well under pressure, to adjust quickly to the environment and to work as a team.

• Ability to prioritize and multitask with high attention to detail.

  
  

Working Hours: 11 AM - 7 PM, Tuesday - Saturday.

The duration of the internship should be at least 3 months.

 点击阅读原文，进入阿尔敏·莱希官方网站