墨方Mocube | 张震宇：尘变 Zhang Zhenyu: Impermanence

张震宇：尘变

Zhang Zhenyu: Impermanence 

2022.1.15, 4pm. – 2022.3.13

墨方荣幸地宣布，我们将于2022年1月15日举办艺术家张震宇的最新展览《尘变》，展出艺术家已持续十年的“灰尘”系列作品，并呈现其最新阶段的变化。展览将持续到2022年3月13日。

“2005至2021年，我主要创作两个系列作品，‘阅读’和‘灰尘’，改变了我之前探讨绘画语言的工作方式。只是运用简单甚至单一的表现方式，对材料做重复繁重的劳动，达到对概念的转换。这是我创作的灵魂，观念一闪而过，意义全都在劳动叠加的转换过程之中。”

                                                              ——张震宇

张震宇自2011年开始创作“灰尘”系列作品，反复打磨洒落在画面上的灰尘，并不断抛光，通过时间和劳动似乎无止境地反复叠加，日复一日，最终使画面呈现出类似镜面的效果。

张震宇说：“灰尘是离我们最近的物质，是最自然的物质，无处不在，随着我们的呼吸，进入身体循环。静静落下，堆积，很厚，很脏，却又轻得让你忽略。城市文明高速发展的时代，灰尘变得很复杂，不再是单纯的自然尘埃，它是糟粕，是欲求，是疾病，是绝望……”

将落下的灰尘反复打磨、抛光，一层又一层地叠加又磨去，渐渐地，表面泛出琥珀的光泽，也有类似大漆的质地，当所有的劳动戛然而止的一刻，光滑的表面静默如谜，温润里映射着真实的幻象。透过它，你看到了什么？空气中弥漫着的尘埃？斜阳入室余晖中的光芒？光芒中的尘埃，更加真切了，这尘埃，混杂的，尘世的气息，剩余物，污秽物，笼罩在光芒中的雾霾，注定被厌弃的，被抹除的，微不足道的，现代生活的隐疾和病灶。镜中微光，何处尘埃。

Mocube is honored to present the exhibition Impermanence by Zhang Zhenyu opening on January 15, 2022, which will showcase the artist's ten-year series Dust and its latest update. The exhibition will run until March 13, 2022.

“From 2005 to 2021, I mainly created two series of works, ‘Reading' and 'Dust', which changed the way I explore the language of painting. I used simple expressions and repetitive labor to achieve the transformation of concepts. This is the core of my work. The concept flashes by and the meaning is all in the transformative process of labor.” （Zhang Zhenyu, 2021）

Zhang has been working on "Dust" series since 2011. He glued dust on canvas and polished it. Repeating this process, layers were superimposed through time and labor. The picture eventually appeared a mirror-like effect. 

Zhang explained, “dust is the material closest to us, the most natural material, and it is everywhere. With our breathing, it enters the body's circulation. It falls quietly and accumulates. It is very thick and dirty, but it is so light that you ignore it. In the era of rapid development of urban civilization, the dust has become very complex. It is no longer pure natural dust. It is dross, desire, disease, and despair..."

Sanding and polishing the fallen dust over and over again. Superimposing and grinding away, layer by layer, gradually, the surface glowed with an amber luster with a texture similar to lacquer. When all the labor comes to an abrupt end, the surface is smooth and silent, the illusion of reality reflected in its warmth. What do you see through it? Dust in the air? The afterglow of the setting sun that shines into the room? The dust in the light is even more real. The dust, the mixture, the breath of the world, the residue, the filth, and the haze shrouded in the light, destined to be rejected, erased, trivial, the hidden disease of modern life and lesions. A strand of a mirror bright, where can the dust alight.

关于艺术家

张震宇，出生于湖南，毕业于中央美术学院，居住北京。主要作品：刮除报纸信息内容的“阅读系列”，打磨并抛光灰尘成镜面的“灰尘系列”。张震宇的个人展览包括：在香港当代唐人艺术中心（2017）、香港Yallay Gallery（2016）、马来西亚Richard Koh Fine Art （2016）、成都当代美术馆（2016）、北京艺琅国际（2015，2016，2018）等地举办的“尘”系列个人展览，以及在香港汉雅轩画廊举办的“阅读与反阅读”展览（2009）。此外，艺术家亦曾参加多个于法国、德国、意大利、西班牙等国家举办的联合展览。

墨方Mocube

墨方Mocube，2015年创立于北京798艺术区，是一家充满实验、开拓和多元立场的独立艺术空间。成立至今，墨方成功举办了众多风格各异且具开创性的展览，合作超过一百多位活跃于当下最前沿的艺术家与策展人，涵盖各种媒介和思潮。墨方立足本土立场，从自身现实出发，通过持续且深入的观察与行动，以探索当前艺术的趋势与可能为己任，积极沟通过去与未来，鼓励和推动一切富有创见与活力的非凡实践，并与公众分享最具时代前瞻性的艺术创作。

地址：北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区706北2街

开放时间：周二至周日10:00-18:00（周一闭馆）

电话：010-59789376

邮箱：mocube2016@163.com