{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

一双 · 新亚裔艺术家群展 | 管玉 Guan Yu

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}
一双 · 新亚裔艺术家群展 | 管玉 Guan Yu 崇真艺客

▲“一双:新亚裔艺术家的双重系统”管玉作品展览现场




一双:新亚裔艺术家的双重系统

A Couple of: The Dual-mechanism of 

the New Generation of Asian Artists

×

管 玉

Guan Yu




一双 · 新亚裔艺术家群展 | 管玉 Guan Yu 崇真艺客

管玉/ Guan Yu

春日/ The Springtime

2021   

布面丙烯/ Acrylic on canvas 

90×60cm





管玉,1989 出生于中国山东青岛,2011 中国美术学院学士学位,2013 伦敦大学学院斯莱德美术学院硕士学位现工作、生活于北京、青岛、伦敦。管玉的绘画中习惯性地加入带有诗意的文字,但是却主动与画面内容拉开一定的距离,绘画与文字的间距就像是设下的感知陷阱,引导观众迈开过于正常的知觉维度,而她绘画的笔触像是在书写,文字的笔触却倒像是在涂抹。即使绘画当中充满着艺术家的个人线索,但艺术家希望把自己的绘画表达安放在不可追回的艺术创造与发展的必然进程中,而不是在重新审视个人的偶然经历和私密的昔日时光。




Guan Yu, 1989 Born in Qingdao, Shandong, China. Graduated from 2011 BA China Academy of Fine Arts, 2013 MA Slade School of Fine Art, University College London. Currently lives and works in Qingdao and London. Guan Yu's paintings habitually include poetic text, but actively distance themselves from the content of the images. The distance between painting and text set up a perceptual trap to guide the viewer away from the overly normal perceptual dimension, while the brushstrokes of her paintings appear to be writing, the brushstrokes of text appear to be scribbling. Even though the paintings are full of the artist's personal cues, the artist wishes to situate her artistic expression within the inevitable process of irreversible creating process and development, rather than revisiting personal contingent experiences and intimate past times. 






一双 · 新亚裔艺术家群展 | 管玉 Guan Yu 崇真艺客

管玉/ Guan Yu

仲夏/ Two Fool Things

2021  

布面丙烯/ Acrylic on canvas 

90×60cm




管玉的作品从来不是直译的,从文字到图像抑或从图像到文字之间从来不是由此及彼的矢量运动。两者之间并非完全贴合,而是留有刻意的或大或小的误差与错位,以此容纳更大的释义空间。拨开文字与图像的表皮,管玉作品的内核是由人类感情的诸多面向层层包裹而成。无论是图文之间,语言之间,还是人与人之间都必不可少的存在着无法弥合的缝隙和难以跨越的壁垒。而管玉试图传达给未知的观者的,恰恰就是她在画面中所提供的感官体验之外的隐形断层。她在个人经历中体验着这种断层的同时,在作品中描绘着,制造着新的断层。



Literal translation has never been an approach Guan Yu would take in art, and it’s never been a vector movement from one point to another between her words and images. The two of them tend not to fit snugly into each other, as errors and dislocations, big or small, are usually left intentionally for more possible interpretations. Beneath words and images, the core of Guan Yu’s art is made up of the various facets of human feelings. There are always irreparable cracks and insurmountable barriers between images and words, different languages, and between different people. And what Guan Yu tries to deliver to the unknowing audience happens to be the invisible faults beyond sensual experience in her paintings. While experiencing such faults in personal life, she’d also create new faults in her works.





一双 · 新亚裔艺术家群展 | 管玉 Guan Yu 崇真艺客

管玉/ Guan Yu

岛/ Island  

2021

布面丙烯 / Acrylic on canvas  

160×120cm



一双 · 新亚裔艺术家群展 | 管玉 Guan Yu 崇真艺客

管玉/ Guan Yu

选择题/ The Brutal Math

2018

布面丙烯 / Acrylic on canvas  

160×120cm









一双 · 新亚裔艺术家群展 | 管玉 Guan Yu 崇真艺客

管 玉

Guan Yu



1989 出生于山东青岛

2011 中国美术学院学士学位

2013 伦敦大学学院斯莱德美术学院硕士学位

现工作、生活于北京、青岛、伦敦


个展

2019 管玉:静默如谜,蜂巢当代艺术中心,北京,中国

2017 管玉:房间里的大象,蜂巢当代艺术中心,北京,中国


部分群展

2020

爱人的形状,蜂巢当代艺术中心,北京,中国

2018 

既视感:作为符指艺术的绘画,蜂巢当代艺术中心,北京,中国

闲散者的广场,蜂巢当代艺术中心,北京,中国

2014 

英国皇家音乐学院钢琴节艺术项目,伦敦,英国

2013 

斯莱德美术学院硕士毕业展,伦敦大学学院斯莱德美术学院,伦敦,英国

2013 

生长与衰变,伦敦大学学院,伦敦,英国

2011 

中国美院毕业展,中国美术学院,杭州,中国



Born in 1989, China

2011 Graduated with BA in Experimental Art, China Academy of Art

2013 Graduated with MFA, Slade School of Fine Art, University College London

Currently works and lives in Beijing and London


Solo Exhibitions

2020

Shape of Lovers, Hive Center for Contemporary, ArtBeijing,China

2019 

Guan Yu: Heavy Cloud, Hive Center for Contemporary Art, Beijing, China

2017 

Guan Yu: To be Hungry for Wind, Hive Center for Contemporary Art, Beijing, China


Selected Group Exhibitions

2018 

Déjà vu: Painting as the Art of Signification, Hive Center for Contemporary Art, Beijing, China

Flaneur’s Square, Hive Center for Contemporary Art, Beijing, China

2014 

Royal Academy of Music Piano Festival, London, UK

2013 

Slade School of Fine Art MA/MFA Degree Show, London, UK

2013 

Growth and Decay, UCL, London, UK

2011 

China Academy of Art Degree Show, Hangzhou, China





一双 · 新亚裔艺术家群展 | 管玉 Guan Yu 崇真艺客

一双

新亚裔艺术家的双重系统

A Couple of

The Dual-mechanism of the New Generation of Asian Artists 

艺术家 | Artist: 

陈嘉俊| Stanley Chen, 崔珉荣| Minyoung Choi, 方媛| Fang Yuan, 管玉| Guan Yu, 黄凯咏| Faye Wei Wei, 黄彦彦| Huang Yanyan, 贾一瑞| Jia Yirui, 皆藤斋| Kaito Itsuki经傲| Jing Ao,  卢豫| Lu Yu平松典己| Tenki Hiramatsu钱佳华| Qian Jiahua, 时永骏| Shih Yung Chun, 谭永勍| Tan Yongqing, 王小皑| Eleanor Ai Wang, 王雪冰| Kiki Wang, 夏禹| Xia Yu, 向惠迪| Huidi Xiang许阳| Xu Yang伊藤彩| Aya Ito于林汉| Yu Linhan, 张季| Zhang Ji张敬琟| Sophie Jing Wei Zhang, 张联| Lian Zhang , 郑亦然| Jasphy Zheng志韦| Zhi Wei, 钟笛鸣| Stella Zhong

策展人 | Curator:  

杨鉴 | Yang Jian, 于非 | Yu Fei

展览时间 | Exhibition Dates: 

2021.11.27-2022.1.20

地点 | Venue:

蜂巢当代艺术中心

Hive Center for Contemporary Art 

地址|Address.

北京市酒仙桥路4号798艺术区E06 |

E06, 798 Art District, Chaoyang District, Beijing




一双 · 新亚裔艺术家群展 | 管玉 Guan Yu 崇真艺客
一双 · 新亚裔艺术家群展 | 管玉 Guan Yu 崇真艺客

蜂巢当代艺术中心

Hive Center for Contemporary Art


蜂巢当代艺术中心总部位于北京市798艺术区内,建筑面积达4000多平方米,拥有五个标准展厅,是中国最具影响力和规模最大的当代艺术机构之一。作为具有国际视野的艺术机构,蜂巢当代艺术中心旨在全球化的语境中实现跨文化、超视域的多元话语交互,希望以优质的展览及艺术顾问服务构建中国最专业、权威的当代艺术机构,促进艺术产业的繁荣与发展。

Hive Center for Contemporary Art was founded by XIA Jifeng and stated to operate as a gallery in 2013. Located in the renowned 798 Art Zone in Beijing, the gallery owns five exhibition spaces in a 4000m² building. By representing outstanding artists and providing high quality artconsultant service, Hive Center for Contemporary Art is committed to building itself as one of the most professional contemporary art galleries in China.


蜂巢当代艺术中心

北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区E06

Hive Center for Contemporary Art

E06 798 Art Zone, 100015, Beijing, China


Tel. 北京 Beijing +86 010 59789530 / 59789531

官方微信:蜂巢艺术 (ID: HIVEART2013)

官方微博:@蜂巢当代艺术中心

Instagram: @hivecontemporaryart

Facebook: @hiveartcenter

info@hiveart.cn   www.hiveart.cn




{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)