存量更新时代，普奖得主如何回应？

城市经历了近50年的高速城市化发展后，城市更新从“增量时代”变为了“存量时代”。城市的规划从增量建设转变为对现有城市存量进行高质量改造更新，重新激活空间。对普利兹克奖得主近年来的改造作品进行回顾，面对当下的城市存量更新时代，普奖得主做出了怎样的回应。

2021年普奖得主

安妮·拉卡顿、让-菲利普·瓦萨尔

圣文森德保罗医院改造为住宅

2021年，巴黎，法国

法国建筑师事务所Lacaton & Vassal的合伙人安妮·拉卡顿（Anne Lacaton）和让-菲利普·瓦萨尔（Jean-Philippe Vassal）获得了2021的普利兹克奖。今年Lacaton & Vassal完成了位于巴黎的住宅改造项目，将原圣文森德保罗医院改造为一个新的可持续社区。场地60%的历史建筑得以保留。这个混合用途的社区包括住房，商店和一个多功能的办公大楼。并且这个社区执行被动式房屋标准，以实现零碳，零浪费和零废水排放，目标是到2050年实现100%可再生能源。

© Lacaton Vassal

© Paris & Métropole Aménagement – Sergio Grazia

MAAGLIVE 地区旧工业区

2020年，苏黎世，瑞士

Lacaton & Vassal在 MAAGLIVE 竞赛中获得了二等奖，竞赛旨在改造苏黎世 Hardbrücke 车站附近的MAAGLIVE地区旧工业区。在该项目中，现存的建筑结构是由以前的重工业为高载荷而设计的，非常坚固，并且还具有很大的剩余载荷能力。利用现存结构，新的公寓建造在现有的工业大厅上方，在过去，现在和未来之间建立了独特的联系。

© Lacaton Vassal

© Lacaton Vassal

2020年普奖得主

伊冯·法雷尔、谢莉·麦克纳马拉

伦敦牛津街建筑改造

2021年，伦敦牛津街，英国

该项目是对伦敦牛津街和杜克街拐角处一座1950年代的现有建筑的翻新。设计在现有建筑的基础上加了一层，重新设计了外墙，更新了办公和零售设施。在立面上，通过用材料区分，护栏和檐口的位置分布，和相邻建筑建立了明确的联系。最终立面从上到下呈现出三种不同的层次。

© Grafton Architects

© Grafton Architects

2019年普奖得主

矶崎新

朱家角谭盾“水乐堂”

2010年，上海，中国

该项目是由作曲家谭盾和矶崎新工作室联手设计的，将位于上海青浦区朱家角镇西井街1弄的老宅改造成了一个多功能的艺术空间。通过引入室外的河水，联通室内外。在水乐堂中的表演是和水相结合的，在这里音乐是可见的。能发出禅音的楼梯，仿若钟声的钢梁以及由老屋的木头构成的木琴墙，让建筑也变成了乐器。

© ISOZAKI + HuQian Partners

© ISOZAKI + HuQian Partners

Caixa Forum 文化中心

2002年，巴塞罗那，西班牙

Caixaforum Barcelona 现在的所在地曾经是一座非常规的工业建筑，是杰出的现代主义加泰罗尼亚建筑。工厂关闭后，它首先用作仓库，然后用作警察局。1963 年，La Caixa 基金会收购了它，并最终决定将整个建筑群改造成文化中心。矶崎新受委托对建筑进行全面修复，并创建一个新的地下可通往主入口的庭院。新建部分采用玻璃、钢和浅色的大理石，形式是简单干净的几何形式，与暖色以及细节丰富的原有建筑，形成了视觉对话。

© Felipe Ugalde

 © Felipe Ugalde

2016年普奖得主

亚历杭德罗·阿拉维纳

智利社会住房

2016年，伊基克，智利

在智利被8.8级的地震袭击后，当 Alejandro Aravena 领导的 Elemental 受委托为 Constitución 起草一个新的总体规划，提供给居民刚好满足智利法律要求的不完整的低收入住房，让他们可以自己扩建剩余部分。房子基本的结构、水电都已经完成了，居民只需要付出时间和体力以及基本的建筑材料，就能得到属于自己的完整的一栋房子，并且每一栋都是独特的。

© 99 Percent Invisible

© 99 Percent Invisible

2014年普奖得主

坂茂

Cast Iron 住宅

2017年，纽约，美国 

坂茂为位于纽约Tribeca区的一座历史建筑的屋顶增加了一个顶层，现存的Broadway 361号建于1882年，被称为“Cast Iron House“，是该市19世纪铸铁建筑的代表之一。现有的外墙被保留下来，而建筑的内部被重新设计，包括11 套复式住宅和加建的两层顶层公寓。在历史性的外墙内插入新的、现代的生活空间，被比喻为瓶中船。

© Cole

© Cole

巴黎的音乐会场地和美食大厅

2016年，巴黎，法国 

日本建筑师坂茂是“巴黎再创者（Réinventer Paris）”竞赛的入选设计师之一 。比赛征集了在整个巴黎市恢复23个地点的提案。坂茂的设计位于巴黎第四区一块土地，原有的建筑Immobilier Morland综合体是办公建筑。该项目将告诉限制在25米，与周围建筑共存，临街立面采用玻璃幕墙，一个极具视觉吸引力的蛋形体量容纳了不需要自然采光的音乐厅和展览空间。场地的后面，起伏的木檐下覆盖了一个大型咖啡馆和市场，材料和形式是属于坂茂的设计风格。

© RSI-STUDIO & Shigeru Ban Architects

© RSI-STUDIO & Shigeru Ban Architects

2013年普奖得主

伊东丰雄

高円寺剧场

2009年，高円寺，日本

高円寺剧场所在地，原本是市民会馆。由于周围环境和建筑功能所需的声学要求，该项目被设计成了一个封闭空间，概念来源马戏团一样的帐篷空间”。墙壁和屋顶都是由钢板钢筋混凝土构成，足够稳定，但仍然非常薄。屋顶形式是由5个椭圆锥和2个圆柱体雕刻而成的立方体，形成了一个动态的形状，表达了运动和轻盈。从屋顶到立面布满了波点，给室内带来了丰富的波点光影。

© Iwan Ban

© Iwan Ban

2012年普奖得主

王澍、陆文宇

富阳文村文化综合体&村落住宅修复

2018年，浙江，中国

2015年，王澍和陆文宇所成立的业余建筑工作室接受了富阳文化综合体委托设计，同时参与到当地文村村落的保护工作中。该项目通过对老房子的调查研究，用石头、柱子和夯土修复了文村的住宅，并且按照文村原有的肌理和土地，重新设计了24种农居，包括八种形态，每种形态又设计了三种变化。建造方法选择”就地取材“，整个规划并没有脱离老村，而是让新的建筑从旧的建筑中生长出来。

©Yueqi Jazzy Li

© Iwan Ban

中山路改造

2009年，杭州，中国

该项目位于杭州市上城区，在中山路综合保护工程的范围内，全长5378米。沿中山路的不同时期的历史建筑被保留下来，同时还有居民的各种生活方式。改造不仅仅是对临街立面的翻新，而是恢复其原有的城市肌理，重现往日的御街街景。恢复原有水系，实现“水乡”的氛围。增加的新建筑也采用了当地材料和乡土建筑形式。

© Iwan Ban

© Iwan Ban

2011年普奖得主

艾德瓦尔多·苏托·德·莫拉

MIEC + MMAP / 阿尔瓦·西扎 +艾德瓦尔多·苏托·德·莫拉

2016年，圣提尔索，葡萄牙

该项目提议为国际当代雕塑博物馆（MIEC）建造一座新建筑，并将 São Bento 修道院翻新为 Abade Pedrosa 市立博物馆（MMAP）。两座建筑之间的连接只是功能性的，它们在形式上保持独立。新建筑为进入两个博物馆提供通道，并共享一个入口和客户服务区。MIEC 的设计以修道院下限的檐口作为其最高水平，以便不干扰或重叠到这一历史建筑，因此拆除了一个附属建筑，与原建筑建立了一个物理上的连续性关系。

© João Morgado

© João Morgado

Das Bernardas 修道院

2012年，塔维拉，葡萄牙

Das Bernardas 修道院，一座修道院、一座工厂，后来是一座被废弃的可用的废墟。遗产建筑的翻新和扩建项目在经济上涉及高额的维护费用，尤其是它们被改造成公共设施时。在这种情况下，该项目是将其改造成了住宅区，包括修复现存结构和相邻的新建扩建部分，共包含了78套不同大小的住宅。这是一个完美的家，可以与五个世纪的历史擦肩而过。

© Luís Ferreira Alves

© Luís Ferreira Alves

2010年普奖得主

妹岛和世、西泽立卫

莎玛丽丹百货公司

2020年，巴黎，法国

由SANAA改造的La Samaritaine de百货公司项目在经历重重困难后，将于今年向公众敞开大门。La Samaritaine百货公司建于1870年，当时是巴黎的标志性建筑，是新艺术运动和装饰艺术元素融合的产物。现如今被改造为一个混合使用的综合体，包含三层零售空间、一个托儿所、96 个社会住房单元和办公空间。波浪形玻璃幕墙致敬了周围建筑物的Haussmann风格窗户的节奏。该项目的双层表皮保护了原本的建筑立面装饰，也是大规模建筑和临街边界感的协调。

© Simón García , arqfoto

© Simón García , arqfoto

苏联老建筑‘六边馆’

2021年，莫斯科，俄罗斯

“六边”博物馆的前身是机械与工具展馆，坐落在高尔基公园（Gorky Park）边的莫斯科车库当代艺术博物馆本馆旁。该项目的改造保留了原始的建筑布局和比例，复原建筑的新古典主义特征的“装饰/室内元素“，关注建筑中的公共空间及其历史，基于这些关注点，将其改造成了一个设计和艺术互动空间，包括三个展览馆、一个图书馆、一个书店、一个咖啡馆以及一个公共开放庭院空间。

© SANAA

© SANAA

2009年普奖得主

彼得·卒姆托

第三个工作室

2017年，哈尔登施泰因，瑞士

第三个工作室在2011-2016年完成，与前两个工作室相同同样在Haldenstein。新工作室由旧大谷仓改造的，原建筑的外墙被保留了下来作为挡土墙，与新的工作室的大部分外墙保有距离。玻新建筑采用了瓦楞金属板的双破屋顶，与周围建筑形式相近。璃立面无不显示着这是一个现代建筑，但它的存在并不突兀。

© Ralph Feiner, Kuster Frey, Sven Schönwetter

© Ralph Feiner, Kuster Frey, Sven Schönwetter

Kolumba 艺术博物馆

2007年，KÖLN，德国

该项目建立在一座晚期哥特式教堂的废墟上，设计尊重了遗址的历史。建筑使用灰砖将教堂的剩余部分，罗马和中世纪的石头废墟，以及德国建筑师 Gottfried Böhm 在1950年为“废墟中的圣母”设计的教堂结合起来，与新建立面融合出新的面貌。建筑使用的回转式专门为这个项目开发的，用木炭烧制得到温暖的色彩。博物馆包含16个展厅，在建筑的中心有一个用作反思的安静隐蔽的秘密花园。

© Jose Fernando Vazquez

© Laurian Ghintiou

2008年普奖得主

让·努维尔

上海星美术馆 

2016年，上海，中国

星美术馆的设计基于原南浦火车站18号线仓库，设计理念以老建筑为基础，保留了原仓库的平面布局，铁路轨道和车厢。美术馆基本以展览及其相关功能为主，同时结合书店、休息空间和其它一些面向公众开放的休闲功能。该项目整合了周边环境，为市民打造一个新的文化休闲场所，成为“西岸文化走廊“中的一个新的亮点。

© Ateliers Jean Nouvel

© Ateliers Jean Nouvel

2007年普奖得主

理查德·罗杰斯

Las Arenas，斗牛场改建 / 理查德·罗杰斯 + Alonso y Balaguer

2011年

巴塞罗那，西班牙

该项目是将巴塞罗纳一个废弃的斗牛场改造成新的多功能休闲、娱乐和办公综合体。斗牛场采用新穆德哈尔风格，其本身没有很高的建筑价值，但已经在街区矗立百年，因而具备保护价值。设计在现有立面下建造了一个新的立面，双层立面结构上独立存在。干预工程最引人注目是一个直径100米的 "盘子"，它有一个直径76米的圆顶，以覆盖下面进行的各种活动。这个 "空中广场 "的周边有大型露台，可供咖啡馆和餐馆使用，并可欣赏到城市的迷人景色。

©Alonso y Balaguer

©Alonso y Balaguer

2006年普奖得主

保罗·门德斯·达·洛查

Mesbla 总部大楼

2017年

圣保罗，巴西

Paulo Mendes da Rocha 和 MMBB Arquitetos 合作将圣保罗市中心的前 Mesbla 百货公司改造成一个综合教育、艺术、体育、健康和休闲活动的综合体，由 SESC 机构监督。该项目选择性的拆除了部分构件，新建由四个主要支柱构成的新结构体系以适用新用途。

©Nelson Kon

©Nelson Kon

2004年普奖得主

扎哈·哈迪德

安特卫普港

2016年，安特卫普港，比利时

现存建筑是被列入保护名录的废弃的消防站，该项目是在原有基础上做扩建设计。新建部分不规则的形态呈现出一种动感，与规整、立面装饰丰富的历史建筑对比，构成了视觉上的对话。建筑大胆地肩负起了运营的功能，为安特卫普港的500名员工提供了办公场地。

©Thomas Mayer

©Thomas Mayer

2001年普奖得主

赫尔佐格、德·梅隆

改造‘旧金山历史地标’，前发电厂变最大综合体

2021年，旧金山，美国

赫尔佐格&德梅隆建筑事务所将旧金山前发电厂改造为混合功能用途综合体。对多帕奇 (Dogpatch)地区的老工业园区进行再开发，重新激发历史地标的活力。该项目保留了原电厂涡轮大厅的大部分，为新加建部分提供结构支撑。旧发电厂改造项目是旧金山地区迄今为止最大的开发项目，包含住宅、零售、办公和室外公共空间。

©Herzog & de Meuron

©Herzog & de Meuron

优衣库东京旗舰店

2020年，东京，日本

该项目是对建于1984年的Marronnier Gate的改造，原有建筑每一层结构相同，商厦的服务区被安排在了建筑的外围，导致层与层之间的交流，建筑内部和城市的交流被阻隔了。改造遵循“减法”原则，选择用裸露的混凝土结构本身作为装饰。在其他材料的选择上，地面用石块、混凝土、木材和金属；吊顶用镜面和材料面板；店铺立面，建筑师用玻璃和掺有玻璃珠的水泥，与混凝土结构保持一致。

© Nacasa & Partners

© Nacasa & Partners

2000年普奖得主

雷姆·库哈斯

柏林 KaDeWe 百货公司改造总体规划

2021年，柏林，德国

Kaufhaus des Westens (KaDeWe) 的存在属于欧洲城市百货公司悠久历史的代表，这些百货公司一直是早期现代零售业的支柱。该项目没有将现有建筑视为一个单一的体量，而是将其分为四个部分，每个部分都具有不同的建筑和商业品质，针对不同的受众：经典的、实验性的、年轻的、通用的。并且每个部分针对不同的街道设置了入口，围绕其核心通告空间进行组织。

© Marco Cappelletti

© Marco Cappelletti

米兰 Prada 基金会改造

2016年，米兰，意大利

该项目的前身是一个废弃的工业混合体，设计包含七座现存的建筑和三个新建部分：大型展示馆、塔楼和电影院。库哈斯对新旧结合的设计表达了看法“新的，旧的，水平的，竖直的，宽的，窄的，白的，黑的，开放的，闭合的——所有的这些矛盾与冲突，组成了一系列对立面，正是这些对立面定义了新的PRADA基金会。”

© Bas Princen

© Bas Princen

1999年普奖得主

诺曼·福斯特

Apple 罗马科尔索大道旗舰店

2021年，罗马，意大利

苹果在欧洲最大的门店开设在罗马科尔索大道（Via del Corso）上的马里尼奥利宫（Palazzo Marignoli）内。这座历史建筑建于19世纪，设计通过修复1890年代的彩绘壁画和1950年代的现代涂鸦作品，揭示了该建筑迷人的丰富历史。临街立面也得到了精心的修复，大窗户将公众视线引入店内和美丽的内部庭院。

©Apple

©Apple

Apple 洛杉矶高塔剧院店

2021年，洛杉矶，美国

苹果高塔剧院店是苹果公司在洛杉矶市中心最新开放的店面，修缮再利用了洛杉矶历史上最富盛名的电影剧院，是洛杉矶市中心重建计划的一部分。该项目修复了剧院标志性的塔楼和红陶立面。天花板中心的穹顶被重新打造成精美的湿壁画。在空间上，来访者要先穿过临街的宽敞大厅，通过大台阶抵达上层展示区。

© Cesar Rubio

© Cesar Rubio

1998年普奖得主

伦佐·皮亚诺

GES 2 发电厂

2021年，莫斯科，俄罗斯

该项目是对莫斯科一座建于1904年至1908年之间的宏伟的旧发电站进行改造，将其转变成一个从视觉到表演都能充分体验的空间。在这个面积近20000平方米的建筑内，公民可以自由使用空间，并向室外广场开放，以引入街头生活。设计的概念是希望进入大厅的人能够一眼看清如何到达自己想去的地方。这样一种设想由楼梯、电梯、走廊、雨棚和平台组成，将所有空间和活动相互连接起来。

© MICHEL DENANCÉ

© MICHEL DENANCÉ

哈佛艺术博物馆翻新与扩建 / Payette + 伦佐皮亚诺工作室

2014年，剑桥市，美国

伦佐匹亚诺工作室的设计巧妙地保留了1927年 Fogg 博物馆的原始建筑，包括其临街的历史立面和标志性的内部庭院。该项目沿着Prescott街建造了一个新的建筑，新的玻璃屋顶将受控的自然光引入博物馆的保护实验室和艺术研究中心，以及下面的中央庭院。翻新和扩建旨在尽量减少对历史建筑的影响；添加新的、独特的建筑表达；并与住宅区和相邻的北美唯一由勒柯布西耶设计的卡彭特视觉艺术中心建立对话。

© Nic Lehoux

© Nic Lehoux

1995年普奖得主

安藤忠雄

巴黎证券交易所 / 安藤忠雄 + NeM Architectes + Pierre-Antoine Gatier

2020年，巴黎，法国

巴黎商业交易所由安藤忠雄与NeM 机构和历史古迹的首席建筑师Pierre-Antoine Gatier一起改造，以容纳商人François Pinault的当代艺术收藏品。巴黎证券交易建立于16世纪，历经了4个世纪的风霜洗礼，是巴黎第一个独立柱建筑。该项目在保留各种经典范式的基础上，对其进行了现代性的转译与诠释。

©Marc Domage

© Maxime Tetard - Les Graphiquants

前海关大楼

2009年，威尼斯

博物馆是藏威尼斯前海关大楼改造而成，海关大楼建于17世纪，顶端是一个低矮的塔楼，上面有着代表财富的装饰性绿色和金色风向标。首先褪去几个世纪以来的加建，在很大程度上恢复原始结构。在建筑的中心设置了一个纯净的混凝土体量，组织周围空间，同时也是安藤建筑风格的标志。

© Luca Girardini

© Luca Girardini

1992年普奖得主

阿尔瓦罗·西扎

Chiado 区城市更 / 阿尔瓦罗·西扎 + Carlos Castanheira

2015年，LISBOA, 葡萄牙

阿尔瓦罗·西扎的将卡尔莫修道院 Patio B、卡尔莫广场和卡尔莫平台连接起来的修复项目已经进行了20多年。修复的起因是里斯本中心区之一的Chiado发生了火灾。“Chiado受损区域恢复布局计划”侧重于公共空间质量的概念，反映了生活质量，正如通过纳入计划的各个公共区域所考虑的那样。该项目用步行的可行性串联起整个区域，并形成多样化的路线，使受影响的区域与教堂周围的环境接触。

© Fernando Guerra, FG+SG

© Fernando Guerra, FG+SG

Boa Nova 茶馆改造

2014年，波尔图，葡萄牙

阿尔瓦罗·西扎( Álvaro Siza ) 翻新了他最具标志性的项目之一——他家乡波尔图的水边 Boa Nova 茶馆。茶馆建于1963年，50年过去了，建筑师将空间改造成葡萄牙厨师 Rui Paula 的餐厅。改造保留了所有的原始建筑特征，包括梳状的木质天花板轮廓和每个窗户之间的混凝土墩。新家具也是根据 Siza 的原始设计和材料制作的。

© Joao Morgado

© Joao Morgado

1989年普奖得主

弗兰克·盖里

费城艺术博物馆改造及加建

2021年，费城，美国

费城艺术博物馆的改造保留了原始立面，打造了全新的现代化画廊和公共空间。设计的核心是在保留原有具有历史价值的外观的同时，最优化博物馆的展示空间，开发之前未能充分使用的空间。为了尊重建筑原本的设计语言和材料，新建部分使用了和原有建筑相同的卡索塔石灰石（Kasota Limestone）。

© Hall+Merrick Photographers

© Hall+Merrick Photographers

策划：韩双羽；本文作者：侯晓航；编辑：邵珠琦，嵇瑞雪

*本文由内容、标题及版式由ArchDaily整理

转载或任何形式的引用请联系ArchDaily

点亮“在看”和“点赞”，

将创意灵感放在第一位👇