≡ 郑波
蕨恋 I，2016
剧照，4K录像、彩色、有声
17分钟
图片由艺术家提供
≡ Zheng Bo
Pteridophilia I, 2016
Still, 4K video, color, sound
17 mins
Image courtesy of the artist
即将展出 Upcoming Exhibition
2022年夏威夷三年展
Hawai‘i Triennial 2022
郑波 Zheng Bo
展期 Date: 2022.2.18-2022.5.8
地址 Address: 美国檀香山Kalakaua大道2201号皇家夏威夷中心，邮编HI 96815
2201 Kalakaua Ave, Royal Hawaiian Center, Honolulu, HI 96815, USA
(Scroll down for English version)
马凌画廊很荣幸宣布郑波将参加2022年夏威夷三年展（HT22）。本届三年展由夏威夷当代呈献，主题为“太平洋世纪——E Ho‘omau no Moananuiākea”，汇集了来自夏威夷、亚太及其他地区的43位艺术家和艺术团体。夏威夷位于亚太和太平洋地区交汇处这个独特的地理位置，HT22展出作品在此背景之下围绕历史、地方、社会行动主义、环境变化和本地知识这些主题进行探索。HT22作为夏威夷地区最大型的周期性当代艺术展示平台，将于2022年2月18日至5月8日于夏威夷瓦胡岛的七个场所举办展览。
郑波将在HT22中展出他从2016年开始并持续至今的系列作品《蕨恋》（Pteridophilia），该系列作品是一场关于蕨类植物政治的持续调查。“Pteridophilia”是一个生造词，由“pterido-”（蕨类植物）和“-philia”（爱、迷恋）组合而成，郑波尝试探讨与蕨类亲密接触的可能，也试图勾勒地球生活的另类想像：我们与其他物种的共存不仅仅以工具理性为基础，亦包括充满幻想的理解与快感。透过这系列作品，可以看到郑波企图将蕨类视为另一个社会运动的符征。影片中，演员们与蕨类交欢缱绻，感受对方的气息和肤质，以身体而非语言与植物建立情感。只有当我们乐于延展我们的幻想，我们才可能渐渐感悟到万物更复杂的存在，也才能让我们自身学会更智慧的在地球上生存下去。
≡ 郑波
蕨恋 II，2018
录像静帧，4K录像、彩色、有声
20分钟
图片由艺术家提供
≡ Zheng Bo
Pteridophilia II, 2018
Video still, 4K video, color, sound
20 mins
Image courtesy of the artist
2022年夏威夷三年展由策展总监招颖思（华盛顿特区赫希洪博物馆及雕塑公园馆长）领衔策划，由副策展人手冢美和子（纽约Reversible Destiny基金会副总监）和德鲁·布罗德里克（檀香山卡皮奥拉尼社区学院Koa画廊总监）共同联合策展｡
——译自夏威夷当代提供的文字
≡ 郑波
蕨恋 III，2018
录像静帧，4K录像、彩色、有声
15分钟
图片由艺术家提供
≡ Zheng Bo
Pteridophilia III, 2018
Video still, 4K video, color, sound
15 mins
Image courtesy of the artist
Edouard Malingue Gallery is thrilled to announce Zheng Bo's participation in Hawai'i Triennial 2022 (HT22). Presented by Hawai'i Contemporary and entitled Pacific Century – E Ho'omau no Moananuiākea, HT22 will feature 43 artists and collectives from Hawai‘i, Asia-Pacific, and beyond, whose artwork will explore themes of history, place, social activism, environmental change, and Indigenous knowledge within the context of Hawaiʻi’s unique location at the confluence of Asia-Pacific and Oceania. The largest periodic showcase of contemporary art in Hawai'i, HT22 will be presented across seven exhibition venues on the Hawaiian Island of O‘ahu, February 18 through May 8, 2022.
For HT22, Zheng Bo will present Pteridophilia (2016-present), an ongoing investigation into the politics of ferns. Conceived by juxtaposing pterido- and -philia, the moniker imagines intimate relationships one can have with ferns. Simultaneously, it begs the question of whether it is possible to co-exist with other species on the basis of mutual understanding and pleasure beyond functional values defined by our contemporary system. Incorporating plants into the semiosis of social life, ‘Pteridophilia’ mounts a sensitive and thoughtful encounter between humans and plants – the acceptance of that yearning to connect through body rather than language in order to transform pleasure. Positioned against the flux of mechanised society, Zheng suggests in his provocative practice that our fantasies are essential to weaving new fables of posthumanism, extending our desires to dissolve into other forms of life, and to renew our understanding of the politics of life.
≡ 郑波
蕨恋 IV，2019
录像静帧，4K录像、彩色、有声
16分钟
图片由艺术家提供
≡ Zheng Bo
Pteridophilia IV, 2019
Video still, 4K video, color, sound
16 mins
Image courtesy of the artist
HT22 is curated by curatorial director Dr. Melissa Chiu (director of the Hirshhorn Museum & Sculpture Garden in Washington DC), in collaboration with associate curators Dr. Miwako Tezuka (associate director of the Reversible Destiny Foundation in New York) and Drew Kahu‘āina Broderick (director of Koa Gallery, Kapiolani Community College in Honolulu).
- Courtesy of Hawai'i Contemporary.
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
分享