{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

放映 |「This a China of a particular sort, I do not know」

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

放映 |「This a China of a particular sort, I do not know」 sort know 劉純聿作品 dAC 广州书籍试验场艺术家个人崇真艺客

「This a China of a particular sort, I do not know」

劉純聿作品放映暨对谈会

本周日（2月27日）晚，dAC将在广州Inky Pixel Press书籍试验场举办艺术家劉純聿个人放映会「This a China of a particular sort, I do not know」，并与艺术家在映后进行线上对谈。

时间：

2022年2月27日星期日 20: 00 – 21: 30

地点：

Inky Pixel 书籍试验场 (广州市越秀区大南路万晟商都1206，底商健民医药转角进入大楼上电梯)

*由于场地面积有限，为舒适观影，限定15人入场，请感兴趣的朋友扫描推送末尾的二维码添加Inky Pixel小助手以确定余位。

A love story: between the strait

愛情故事：海峽之間

放映 |「This a China of a particular sort, I do not know」 sort know 劉純聿作品 dAC 广州书籍试验场艺术家个人崇真艺客

愛情故事：海峽之間视频静帧

图片致谢艺术家

A love story: between the strait 愛情故事：海峽之間 围绕离散中个人生活故事。它是 A complete story: between the strait 故事全集：海峽之間 的续集，故事围绕着Yuan的姑妈以及艺术家的祖父母的爱情故事展开，并叙述1949年国共内战所导致的离散了如何影响了他们。

在那个动荡的年代，Yuan的姑妈正值桃李年华，期待着与她的伴侣——一名为国民党工作的飞行员结婚。有一天，飞行员被指派从大陆驾驶飞机前往台湾，并要她同去。她拒绝了，因为她以为他很快就会回来。结果在很短的时间内，海峡间的往来因政治原因而被封锁，而旅行禁令在近40年后才被取消。封锁前夕，抱着很快就会返回大陆的愿景，有两百万人随国民党迁往台湾。

影片中，Yuan的故事与艺术家自己在战争前后的家族经历交织在一起。这也许是历史的联结，但却有着截然不同的结局。艺术家的祖父也是国民党空军，在移居前不久就遇到了他未来的妻子。他们在旅行禁令前乘船去了台湾，并在岛上定居下来。大约四十年后，当跨越台湾海峡两端的旅行终于可以实现时，他们才见到了在重庆的家人；与此同时，那位飞行员和他的家人一起从台湾飞到重庆看望了现已老去的女友。

A homeland story: across the strait

國土故事：海峽之間

放映 |「This a China of a particular sort, I do not know」 sort know 劉純聿作品 dAC 广州书籍试验场艺术家个人崇真艺客

國土故事：海峽之間视频静帧

图片致谢艺术家

A homeland story: across the strait 國土故事：海峽之間 是艺术家创作的三部曲的最后一部，与 A complete story: between the strait 故事全集：海峽之間 以及 A love story: betweenthe strait 愛情故事：海峽之間 一起，探讨了1949年国共内战结束后——或者说没有结束——的离散状况。国民党将两百万人从中国大陆转移到台湾，这些民众一直定居至今，尽管最初他们认为他们会很快返回中国。在这段影像中，作为第三代移民的艺术家一直折返在她的家族围绕国民党历史的过去和当下的现实之间。

A homeland story: across the strait 國土故事：海峽之間 是艺术家2017年去重庆旅行时，在一个民国风格的电影主题公园里拍摄的。在某种意义上来说，来自国民党家庭背景的艺术家在重庆寻找她的家族记忆——她的外公外婆就是从这个城市来到台湾的。大陆国民政府的时代一去不复返了，然而在这个主题公园里，这段历史却重登舞台，至少从餐馆，人力车的指路牌，和服装的出租上看起来如此。兴奋的同行游客和若隐若现的怀旧情绪引发了艺术家对时间和历史的思考：将国民党的过去作为休闲场所的视觉装饰和背景，从特定文化和历史的角度来看是颇为奇异的。

影像倒放策略是为了探索回归历史的（不）可能性。与此同时，艺术家亦在作品中搭配了关于城市、过去和记忆的文本旁白。

This is China of a particular sort, I do not know

这是某種中國，我不明暸

放映 |「This a China of a particular sort, I do not know」 sort know 劉純聿作品 dAC 广州书籍试验场艺术家个人崇真艺客

这是某種中國，我不明暸 视频静帧

图片致谢艺术家

This is China of a particular sort, I do not know这是某種中國，我不明瞭 讨论 ‘中式风情’(Chinoiserie)这一主题，’中式风情‘源自欧洲，是一种取材于中式图案视觉风格。作品拍摄于布莱顿英王阁(Royal Pavilion Brighton)，是乔治四世根据他的想象而建造的行宫，其外观是印度莫卧儿式，却有着中式风情的内部装潢。

在五段对话和一段独白中，艺术家本人和历史人物们——包括英王乔治四世、乾隆皇帝，乔治马戛尔尼，使馆的绘图员William Alexander以及清朝皇室成员同时也是艺术家的幼时邻居Ang——就中式风情在馆内的呈现意见不一。

这些对话在本质上是想象出来的并穿越了时空。但是其中所有的观点都基于不同的个体经验，并与来自中国研究、汉语研究、文学研究、后殖民理论以及藏传佛教的各种视角相结合。

这部电影是艺术家博士研究的三个案例研究之一，题为"从后殖民角度重新解释英国的中式风情：通过艺术实践创造新的叙事"。

关于艺术家：

放映 |「This a China of a particular sort, I do not know」 sort know 劉純聿作品 dAC 广州书籍试验场艺术家个人崇真艺客

Clare Chun-yu Liu劉純聿是一位影像艺术家，并于曼彻斯特城市大学曼彻斯特艺术学院攻读艺术博士学位攻读博士学位。劉純聿当前的研究基于后殖民思想以及她离散台湾的家庭背景，试图重新解读‘中式风情‘（Chinoiserie）。与此同时她的博士研究还包括有关文化遗产的在地研究和三部艺术电影的研究。除此之外，她亦在家族史的影响下持续创作有关中国离散的动态影像作品。

劉純聿现任职于伦敦艺术大学与曼彻斯特艺术学院。她的作品曾在多地展演，包括伦敦ICA，首尔EXiS实验影像节，日本Image Forum，不来梅 FilmFest，里约热内卢的DOBRA Festibal，台北国际录像艺术节，里斯本歌德学院，香港英国文化协会与北京民生现代美术馆。

的|艺术中心

是一家非营利当代艺术机构，我们希望通过多样化的活动内容，包括展览实践、研究项目以及相关的公共教育活动、国际交流活动等，协同国内外艺术从业者和爱好者共同打造一个国内外艺术交流的当代艺术发声地。

学术委员会：

夏彦国独立策展人，的|艺术中心创始人

高元硕 Wonseok Koh 韩国首尔美术馆总策展人

鹫田梅洛 Meruro Washida 十和田现代美术馆馆长，第57届威尼斯双年展日本馆策展人，2019 爱知三年展策展人

沙布尔·侯赛因·穆斯塔法 Shabbir Hussain Mustafa 新加坡国家美术馆资深策展人

空间主持：夏彦国

执行：张煜航王星蕴周楚李泽易贺依云林雪仪

技术支持：ARTEXB

deartcenter.org

Facebook: @deartcenter

Instagram: deartcenter

E-mail: info@deartcenter.org

放映 |「This a China of a particular sort, I do not know」 sort know 劉純聿作品 dAC 广州书籍试验场艺术家个人崇真艺客

Inky Pixel 书籍试验场

脏像素（Inky Pixel Book-lab），一家以独立出版为主的设计和印刷工作室，以油墨和像素为创作载体，致力于内容的创作和分享。目前坐落于广州，并以“书籍实验场”（Book Lab）作为交流的实体空间。脏像素希望通过对书籍这一原始媒介进行实验和革新，赋予每一种声音独特的物质载体，并以此为基础来构建一个文化生态。

公众号 / 微博 / ins：@InkyPixel Press

放映 |「This a China of a particular sort, I do not know」 sort know 劉純聿作品 dAC 广州书籍试验场艺术家个人崇真艺客