柴田步美《光影戏》的空灵纸雕与大型装置艺术

中国公共艺术网 [CPA-N] 是中国公共艺术第一门户网，由北京中城雕艺术设计院、中国建筑文化中心公共艺术部联合主办，拥有全球丰富的公共艺术资源，提供公共艺术征集、招标及作品设计、落地服务，公共艺术咨询服务。开展国际交流、城市雕塑管理、雕塑创作、城市规划、景观园林设计等工作。[CPA-N] 是以介绍、研究国内外公共艺术为宗旨的权威性、公益性、学术性资讯平台。

投稿通道：cpa-net@qq.com

联系电话：18609626389

通讯地址：中国北京市朝阳区朝阳路69号财满街财经中心1号楼1单元802

邮政编码：100025

关注中国公共艺术网微信公众号 全网中文首发

▼

-----------------------------------------------

通过光影的游戏赋予生命

Light and shadow

日本艺术家柴田亚由美(以前)设计复杂的景观使用层层白纸。她的一些作品是微型的，而另一些则是身临其境的装置艺术，所有的作品都通过光影的游戏赋予生命，在她的作品中创造出“运动”。这些作品以建筑圆顶、洞穴般的森林和盘旋在树木繁茂的城市上空的太阳为特色。这些风景如画的地方并不是基于一个特定的地点，而是艺术家“希望并相信地球的未来会是什么样子”。

-----------------------------------------------

观察物质世界和可见世界

The physical word

柴田的空灵景观设想了一个人类和自然形式共存的世界，她将自己的作品描述为具有“阴阳”元素。纸代表阴，物质，以及作品散发阴影的方式与阳，这个无形的世界相关。她解释说: “光代表精神和生命，太阳如何升起，如何将生命注入这个世界。”。“我相信我的作品是一个观察物质世界和可见世界的地方。”

-----------------------------------------------

对卡米神灵的感谢

Thanks for Khami

物理元素对艺术家来说也有更深层的含义: 在日语中，Kami 的意思是神或精神，但在神道教中，纸也是一种神圣的材料。“看不见的‘卡米’灵魂存在于各种各样的物体、事件、地点，以及我们的房子和我们的身体里,”她说。“我用我的技巧来表达我对卡米神灵的感谢，感谢他们在这个生命中出生。我剪的每一张纸都是一个祈祷。”

-----------------------------------------------

远离城市的喧嚣

Away from the city

柴田住在纽约时开始建造这些雕塑。她会去教堂冥想，远离城市的喧嚣，当她看到光线照亮的彩色玻璃时，她想起了自己对于用纸工作的热爱。这位艺术家解释道:这个城市充满了噪音。一切/人/时间过得飞快，我需要一个安静的空间来回到我自己。有一天，我在冥想之后睁开眼睛，看到彩色玻璃上五颜六色的光溢满了地板。它美得令人窒息。这让我想起了小时候的一段记忆，当时我常常剪黑色的纸，然后把彩色的玻璃纸粘在纸后面，做成一个彩色玻璃片。我在回家的路上买了工具，那天晚上试了一下。从那时起，我继续剪纸。

------------

:: 中国公共艺术网出品 ::

website：www.cpa-net.cn

e-mail：cpa-net@qq.com

------------

微信号：cpa-net

涉猎全球艺术前沿资讯

创想公共艺术未来