同行|反方向的钟/Tomaso Binga

“我的身体也是词汇文本。”

——Tomaso  Bingo

Oggi spose (Just married), 1977, black-and-white photographs in vintage frames, diptych, cm 19 x 13 (each)

 Autoritratto (Self-portrait), 1971. Collage on styrofoam, plexiglass, cm 38.2 x 52.8 x 11.5. Courtesy the artist and Galleria Tiziana Di Caro. Photo: Danilo Donzelli.

Tomaso Binga重新评估了节奏和音色的价值，为诗歌的和谐增添了温暖和色彩。在诗歌中，能指和所指交织在一起，在一种持续且可控的推诿相互作用中交替出现。这位艺术家在诗歌和绘画领域持续工作了40多年，研究了它们之间的微妙关系和可能的联系。作为写作的艺术实践伴随着她的整个艺术生存发展，在语言、手势和身体的运用中得到了有机的实现。讽刺和怪异、谴责和亵渎、胡言乱语和常见的地方，是这些表演诗的主要成分，这些诗与有声诗一起，被丰富了身体的能量，以在文本和观众之间建立一个更直接的媒介。

1977年，她与Poesia Muta、Ti scrivo solo di Domenica、Io Sono una Carta，诗意的表演完全被赋予了“世界之音”这一明显的女权主义标志，并谴责了与女性地位有关的所有最紧迫的社会问题，她们受到了一个仍然以男性为主导的残酷社会的限制。

Alfabetiere murale (detail), 1976

collage on cardboard, 21 elements, Collezione Archivio Menna – Binga, Roma, In comodato al Madre, Napoli, Courtesy Tomaso Binga and Galleria Tiziana Di Caro, © Photo: Amedeo Benestante

 Congiunte/Separate ('United/Divided'), 1973. Courtesy Archivio Menna Binga. Photo: Tim Bowditch

A Silenced Victory, installation view. Courtesy Archivio Menna Binga. Photo: Tim Bowditch

Carta da parato-Casa Malangone, 1976, 

installation, wall paper, ink on wall paper, overall dimesions variable (detail)

Strigatoio n. 3, 1974, white varnish and marker on wood, cm 59 x 24

 Angolare [Angular], 1974

marker on bristo paper, 69.8 x 50 cm,

Courtesy Tomasoi Binga and Galleria Tiziana Di Caro

Io sono io, io sono me (I am I, I am me), 1977, ink on black-and-white photographs, diptych, cm 40 x 30 (each)

Alfabetiere murale (detail), 1976

collage on cardboard, 21 elements, Collezione Archivio Menna – Binga, Roma, In comodato al Madre, Napoli

 © Photo: Amedeo Benestante

Alfabetiere murale, 1976

collage on cardboard, 21 elements,

Collezione Archivio Menna – Binga, Roma, In comodato al Madre, Napoli, © Photo: Amedeo Benestante

Io sono l l l, io sono Lilith, 1978, poetic typecode, typewriting cm 55,5 x 20,5, Collezione La Galleria nazionale d'arte moderna e contemporanea, photo: Danilo Donzelli

 Mani per una parabola [Hands for a parable], 1973,

styrofoam, collage and plexiglass, Courtesy Tomaso Binga and Galleria Tiziana Di Caro

 'Z' - lettera interrogativa (interrogative letter), 2008. Courtesy Archivio Menna Binga. Photo: Tim Bowditch

 Mater – Litanie Lauretane, 1976-2015, photo collage and ink on paper, 28 elements, 35 x 40 each, Courtesy Tomaso Binga and Galleria Tiziana Di Caro

Dattilocodice (Typecode), 1978, typewriting, cm 50 x 55, photo: Danilo Donzelli

Ritratto analogico (di Rocco Santoro), 1972, collage and felt pen on paper, cm 50 x 70, photo: Danilo Donzelli

Parole in dissolvenza [Fading out words], 1973, ink on paper, 40 x 139 cm, Courtesy Tomasoi Binga and Galleria Tiziana Di Caro

Scrittura desemantizzata, 1975, indian ink on printed paper, cm 50 x 70

Ritratto analogico [Analog portrait], 1974, collage and marker pen on paper, 50 x 70 cm, Courtesy Tomaso Binga and Galleria Tiziana Di Caro

Ritratto analogico [Analog portrait], 1974, collage and marker pen on paper, 50 x 70 cm, Courtesy Tomaso Binga and Galleria Tiziana Di Caro

Ti scrivo solo di domenica [I write only on Sunday], 1977, 52 letters typewritten on Carte di Amalfi Courtesy Tomaso Binga and Galleria Tiziana Di Caro, © Photo: Danilo Donzelli

 Tirassegno (giallo) [Yellow target], 1971, collage on styrofoam, plexiglass, 49.2 x 49.2 x 4.7 cm, Courtesy Tomaso Binga and Galleria Tiziana Di Caro

| 点击关键词，直达往期精选 |

Doug Aitken  Jon Rafman  Hans-Peter Feldmann 

 David Shrigley   Pierre Huyghe 

 Alex Israel Maurizio Cattelan  谢德庆  

Robert Rauschenberg Erwin Wurm  

Anne Imhof    Hito Steyerl  Wolfgang Tillmans

 Vito Acconci  Christo and Jeanne-Claude

Roni Horn  Mark Leckey  Mariko Mori