{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

约翰·列侬：如果世界上没有国家会怎样？

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

约翰·列侬 “Imagine”

Imagine there's no heaven

我在想象，如果世界上没有天堂会怎样？

It's easy if you try

如果你试着想象，其实并不难

No hell below us

没有天堂，也没有地狱

Above us only sky

头顶上只有一片蓝天

Imagine all the people

想象一下，世界会是如何？

living for today...

如果每个人都活在当下

Imagine there's no countries

想想看，如果这个世界上，没有国家会怎样？

It isnt hard to do

其实这是有可能的

Nothing to kill or die for

这样就不用打仗，也不会有无辜的生命死去

No religion too

如果世界上没有宗教呢？

Imagine all the people

想象一下，

living life in peace...

这个世界就真的和平了

You may say I'm a dreamer

你可能觉得我在作梦

But I'm not the only one

但是我不是唯一这么想的人

I hope someday you'll join us

希望有一天，你也能加入我们

And the world will be as one

这个世界再也没有分裂的国家、对立的阵营

Imagine no possesions

大家都没有财产

I wonder if you can

可以吗？

No need for greed or hunger

就不会再有无数贪婪和饥饿的人

A brotherhood of man

大家都像兄弟姐妹

imagine all the people

想象所有的人

Sharing all the world...

都能和平共享这个世界的资源

You may say I'm a dreamer

你会觉得我很傻

but I'm not the only one

不过，我不是唯一的傻子

I hope some day you'll join us

希望有一天，你也能加入我们

And the world will live as one

这个世界就和平了

约翰·列侬：如果世界上没有国家会怎样？约翰·列侬世界上国家 Imagine 天堂地狱头顶 people 世界可能崇真艺客

《想象（Imagine）》是一首由约翰·列侬创作并演奏，是他独唱生涯最佳销售单曲。歌词带有集体主义、实证主义，挑战聽众去想象一个没有宗教派别、民族界限造成的战火与隔阂的世界，并且讨论了人们生活在更少物质财富世界的可能性。《imagine》是他积极推行的和平主义的最具代表性的一首歌。《Imagine》歌曲灵感主要来自列侬妻子小野洋子诗歌《Grapefruit》。列侬说，作品应该是他们夫妻共同创作。

1980年12月8日，约翰·列侬遇刺身亡，年仅40岁。12月14日，数以百万计的人们在世界的各个角落为他静默十分钟。有三万人在他的家乡英国利物浦，二十二万人在他离开这个世界的地方美国纽约中央公园聚集，纽约市的所有广播电台也在那十分钟停止了一切播音，怀念这位伟大的音乐家和社会活动家。

人们举着标语，持着蜡烛，在那个肃杀冰冷的冬天默默流泪，为这位一直主张爱与和平的嬉皮士图腾倒在暴力的枪支下而痛彻心扉。回首七十年代经历过的社会撕裂，信仰崩塌；美好的愿望遭来不解嘲讽甚至谩骂，看到世界没有变得更好却走向分裂和未知的困惑和绝望；那痛心而又无奈的无力感和麻木不仁，终化成一声叹息。

1980 年 12 月 8 日，寒冬，在美国纽约的夜空，突然一声枪响，结束了约翰 · 列侬（John lennon）的一生。枪声宣告了一个音乐时代的结束。

往期文章｜点击阅读

小红花

乌克兰下雪了

one day：不想打仗了，我们的孩子需要玩耍

约翰·列侬：如果世界上没有国家会怎样？约翰·列侬世界上国家 Imagine 天堂地狱头顶 people 世界可能崇真艺客

成蹊当代艺术中心主要致力于七十年代以来的中国当代文化艺术研究，主张在整个文艺思潮下探讨当代艺术，挖掘和整理非官方当代艺术档案。试图从历史、社会、文学、艺术等多角度推进当代艺术，重建当代人文精神。

CHENG Xi Center for Contemporary Art(Beijing) upholds the belief “Independence of Spirit, Freedom of Thinking”. We are devoted to contemporary cultural and artistical researches and to promoting new art, new culture and new idea. We attempt to advance literature, art and history as an integral. We advocate discussing the contemporary art in the trend of literary thoughts, advancing the contemporary art from the historical and social perspectives, and restoring the contemporary humanistic spirit. By means of exhibitions, academic exchanges, culture salons, experimental performances and publishing, we demonstrate and promote works and projects of academic values and with an experimental spirit, and help advance the process of contemporary art and culture through cooperation of international projects.

投稿邮箱：chengxiart@163.com