{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

艺术，流亡中的避难所

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

艺术，流亡中的避难所艺术避难所文章萨望翁雍维视频巴塞尔艺术展摄影师 Alex 崇真艺客

（文章由萨望翁·雍维自述）

视频由巴塞尔艺术展摄影师Alex Blanco拍摄

当我住在温哥华的时候，每天我都会经过我家附近一间艺术家经营的艺廊“grunt”。有一次，我进去说：“我想在这里做展览。”那时我大概18岁。策展人回答道：“给我一份你的简历吧。”我去了一家咖啡馆，鬼使神差地在厕纸上写了一份简历，然后回去递给了他。一年后，我真的在那里举办了展览，而且那场展览还引起了媒体的关注。我想，“嗯，这很酷。”

照片由巴塞尔艺术展摄影师Alex Blanco拍摄

我从小学时就开始画画。比我大一点孩子可以画一幅机器人的漫画，但我可以将机器人刻画入微，不遗巨细。每个人都对此惊叹不已。每次我创作出什么的时候，老师就会在课堂上展示这个作品，然后大家会惊讶它看起来是如此栩栩如生。

我成为艺术家的故事也与我的家庭有关。在我的祖父被暗杀后，我的父亲逃到了掸山，这里是中国、缅甸、老挝和泰国接壤的山区。1964年，他帮助建立掸邦军，为掸邦人民而战。我母亲在1969年加入了他的行列。当我在1971年出生后，我们移民到了泰国。当时我们很幸运，数位有影响力的泰国人向我们施以援手。因为我母亲要工作，所以每天放学回家后，我就和家附近的一对老夫妇待在一起。他们会给我做饭，而我就在那里画画。我学得很快。我13岁时，我和家人到了加拿大。

2022年2月，萨望翁·雍维在他的阿姆斯特丹工作室，照片由巴塞尔艺术展摄影师Alex Blanco拍摄

在温哥华，我就像其他来自老挝、泰国和柬埔寨的移民孩子一样，从小就被鼓励去工作——这帮助我逐渐树立一种强烈的职业道德。我妈妈和我在麦当劳工作，而我爸爸在不列颠哥伦比亚大学攻读政治学博士学位。18岁时，我加入了加拿大皇家海军备役一年。在那之后，我获得了奖学金，前往艾米丽卡尔艺术与设计大学（Emily Carr University of Art and Design）学习。之后我在蒙特利尔的康考迪亚大学（Concordia University）学习哲学，因为我认为艺术需要哲学。我修读了一门名为“存在主义（Existentialism）”的课，还有一门叫做“美学（Aesthetics）”的课。我不再画油画了，但我还是会画许多素描。一年后我就退学了。后来我回到温哥华，试图安排一些展览，但我在那已然是个局外人了。于是我在建筑行业找了份工作。我以为我能应付，还能玩滑板及参加派对。我把头发都染成了金黄色。

2022年2月，萨望翁·雍维在他的阿姆斯特丹工作室，照片由巴塞尔艺术展摄影师Alex Blanco拍摄

后来我遇到了Heinrich Nicolaus，他当时在温哥华举办一个绘画工作坊。我那时大概25岁，完全是个新人。我没有参加他的工作坊，只是在晚上去他的工作室画画。他在白天会看到这些作品。在工作坊的最后一天，他在工作室里一直等到见到我。我告诉他：“我不认为自己是一个严肃的艺术家。”他邀请我去他在意大利托斯卡纳的蒙特菲奥拉尔村（Montefioralle）的工作室工作。

几周后，我来到佛罗伦萨，看到了亨特·S·汤普森（Hunter S. Thompson）的书《拉斯维加斯的恐惧与厌恶》（Fear and Loathing in Las Vegas）中描绘的一幕。Heinrich穿着一件花哨的阿卡普尔科衬衫，开着一辆敞篷车来接我。他开车载我们去到基安蒂山（Chianti），沿路经过一个个葡萄园和柏树林。我一直住在Heinrich的阁楼里长达六个月，然后在他位于旧工厂的巨型工作室里工作。几年后，我们在意大利又一次合作了。

照片由巴塞尔艺术展摄影师Alex Blanco拍摄

在蒙特菲奥拉尔呆了一段时间后，我加入了潘扎诺（Panzano）附近的一个艺术家社区，我们创建了MoMAP——潘扎诺现代艺术博物馆（Museum of Modern Art Panzano）。其实那是我们租来的一间房子，用来当作开放式工作室。很多人来参观，之后我们在城里寻得了一个展览空间一起共同经营。在MoMAP，我遇到了马克思·塞德尔（Max Seidel），他是佛罗伦萨艺术史研究所（Kunsthistorisches Institut ）的总监。我给了他一本我的艺术家书籍——《The Disasters of Military Rule in Burma》，这本书是我在2004年到2007年之间创作的。因为2007年使用真名还不安全，所以我就用我的掸族名字“Huung Hpa”出版了这本书。

2004年，我父亲去世了。从此我开始再次关注缅甸。我偶然看到了我父亲的照片，特别是一张他对着麦克风讲话的照片。我会为他画一些小型绘画，然后就把照片收起来。我画了很多这样的小画，我想我在以此消解失去父亲的痛苦。

照片由巴塞尔艺术展摄影师Alex Blanco拍摄

我为了书的创作又去了印度和泰国。在我父亲去世之前，我已经很长一段时间没有来到这里。我住在了印度的里诗凯诗（Rishikesh），每天画一两幅画，直到完成了81幅。除了瑜伽和绘画，我几乎什么都不做。当时缅甸正经历着“藏红花革命（Saffron Revolution）”。我的画反映当时缅甸的时局，并参考了戈雅（Goya）的《战争的灾难》（The Disasters of War），我随身带着这幅画的复制品。

回想起来，我觉得我的流亡经历是一个巨大的创伤。我记得我父亲的一个战友，一个前掸邦军官，在我11、12岁的时候被暗杀了。我处理这些事情的方式就是把一切都隔绝在外，而艺术是我的避难所。

艺术，流亡中的避难所艺术避难所文章萨望翁雍维视频巴塞尔艺术展摄影师 Alex 崇真艺客

2022年2月，萨望翁·雍维在他的阿姆斯特丹工作室，照片由巴塞尔艺术展摄影师Alex Blanco拍摄

本文由驻阿姆斯特丹策展人及学者Kerstin Winking撰写，她与Dev Benegal共同执导的有关萨望翁·雍维的电影《Painting Exile》将于2022年发行。

萨望翁·雍维由台北TKG⁺、曼谷Nova Contemporary及纽约Jane Lombard艺廊代理。