关于Chim ↑ Pom，你需要知道的还有很多 | 国家美术·关注

展览名称：Chim↑Pom展 HAPPY SPRING

展览时间：20222.18-2022.5.29

展览地点：东京 森美术馆

人们往往会认为艺术是资本操弄的结果，但我认为即使资本主义结束，艺术也还会继续。因为艺术早就已经存在，即使现在的艺术市场体系发生变化，艺术表达的核心也绝不会动摇。

——Chim↑Pom

作为当今日本最为离经叛道的艺术团体，Chim↑Pom曾参与过许多干预社会的项目，并以其原创的想法和杰出的能量让我们感到惊讶。尽管艺术运动介入公众社会并不少见，但对于日本这样一个相对保守的国家来说，这仍然可以称得上是在当代艺术中也最为激进的行为。

向下滑动查看所有内容

▲ Chim↑Pom离经叛道的作品

「Chim↑Pom展：HAPPY SPRING」是庆祝成立团队17周年的Chim↑Pom的首次全面回顾展，共展出150件代表性作品。展览围绕城市和公共性、广岛和东日本大地震等主题展开，并将全面考察艺术家的活动，同时还将试图通过一个创造性的、动态的展览结构对作品进行新的阐释。副标题“HAPPY SPRING”是Chim↑Pom想要传达的信息：即使身处疫情当中，他们也希望能有一个明媚的春天，并在逆境中也能保持他们的想象力。

——

Chim ↑ Pom

Chim ↑ Pom是由Ellie、卯城竜太、林靖高、水野俊纪、冈田将孝、稲冈求六位二十岁出头的的年轻人于2005年所组成的艺术团队，其中唯一的女性团员Ellie被誉为him ↑ Pom的缪斯。

▲ 在展览中作画的会田诚，右边是其代表作之一的《瀑布的画》

Chim↑Pom的作品主题包括城市、消费主义、饱和和贫困、日本社会、原子弹、地震、明星形象、媒体、边界、公共性等。虽然其作品带有对当代社会事件和问题的强烈反思，但同时也不乏幽默和讽刺。

▲(左上)Chim↑Pom 《醉酒大流行》 2019-2020 © Courtesy ANOMALY and MUJIN-TO Production（東京）撮影：Michael Pollard

    (左下) Chim↑Pom 《建筑汉堡》400×360×280 cm（左）、186×170×155 cm（右）综合媒材 2018 © Courtesy ANOMALY（東京）撮影：森田兼次

    (右) Chim↑Pom 《狐狗狸刺青》 83×52 cm 刺青 2008 © Courtesy ANOMALY and MUJIN-TO Production（東京）

本次展览展出了他们早期的代表作品，如《感谢名人计划：我是博坎》（2007年），以及涉及核问题的作品，如《让广岛的天空闪耀》（2009）、《LEVEL 7 feat.『明日的神话』》（2011）和《比尔-伯格》系列（2016）。接下来，就让我们进入Chim↑Pom营造出的世界，看看在他们这些作品背后究竟都有着怎样的故事。

▲ Chim↑Pom 《SUPER☆RAT》

——

战后余波

Aftermath of the Nuclear Explosion

2008年10月21日，Chim↑Pom用飞机云在广岛的原爆圆顶上空画了“ピカッ”这个词，让人想起原子弹的闪光。艺术家的意图是以漫画的形式将对当代日本社会的基础——“和平”的普遍漠视形象化。然而，第二天的新闻却报道了当地市民的反应，他们说这是“阴森恐怖的”，还引起了当地核爆幸存者组织的代表的愤慨，一度导致了社会骚动。

Chim↑Pom得知后，从市政府借来了大量的千纸鹤，在原日本银行广岛分行举办了名为「广岛！！！！！」的个展。通过将大量的千纸鹤堆积成一座7米高的山，观众可以拥有独特的体验，进入这座巨大的山的内部，被无数的千纸鹤所包围。最后，他们又把这些千纸鹤全部烧毁。

▲ Chim↑Pom 《阁楼》尺寸可变千纸鹤、玻璃、综合媒材 2013 © Courtesy ANOMALY and MUJIN-TO Production（東京）撮影：森田兼次

投在广岛的原子弹的余火，时隔半个多世纪在白墙前持续燃烧着，这就是《我们不认识上帝》这件装置作品。这一余火被称为“和平之火”，是山本达雄在核爆之后保留下来的。此后，这捧火被分出去，在日本各地得以传承。无神论者将原子弹描述为已经踏入了无神无佛的核领域，宗教分子则将这余火当作神明来崇拜，作品的标题包含着这般诸多意味。

——

地震之后

After the Earthquake

《明日的神话》，是日本前卫艺术家冈本太郎创作于1969年的大型抽象壁画作品，以宽达30米的巨幅画面抽象地表现了广岛核爆的场景。该作品在海外流失了三十余年，最后奇迹般地回到了日本，并被政府安置在了涉谷的车站大厅中，被誉为“幻之杰作”。

▲ (左) Chim↑Pom 《LEVEL 7 feat.『明日的神话』》绘画：84×200 cm、影片：6分35秒丙烯颜料、纸张、PVC板、影像 2011 Courtesy ANOMALY and MUJIN-TO Production（東京）

    (右) 《LEVEL 7 feat.『明日の神話』》在工作室

我们需要的是从边缘观看它，就像历史和辐射一样，不再通过我们的眼睛，而是想象力……这种想象力是地心引力的可能性，是创造未来的最根本力量。

——Chim↑Pom

他们还启动了其他一些项目，如《百发百中，意气风发》。在这部影片中，年轻人在户外围成一圈，尽管海啸留下的伤痕依稀可见，他们仍然依次喊出100个字，在恶劣的环境中激励自己，击败失去家园和对辐射的恐惧：“祝你好运！”、“我们将尽最大努力恢复！”、“我今年要找一个女朋友！”……

▲ Chim↑Pom 《不挠不屈》39.7×47.3cm 书法、画框 2011 © Courtesy ANOMALY and MUJIN-TO Production（東京）

即使在新冠疫情肆虐的这两年里，即使东京奥运整整被推迟了一年，Chim↑Pom在这一背景下创作的诸多作品，都在尽全力用他们独特的方式描述人们的合作与协同，他们被迫生活在无望的情况下，但仍然坚持对未来的希望，并彼此相互鼓励。

▲ (上) Chim↑Pom 《2020年5月，东京（欢迎来到东京）绘制蓝图》175.5×352.3×4.5 cm 蓝图、明胶、帆布、铁架 2020 © Courtesy ANOMALY and MUJIN-TO Production（東京）

   (下) Chim↑Pom 《演讲》 1分53秒影像 2007 © Courtesy ANOMALY and MUJIN-TO Production（東京）

在今天这个不确定的未来，他们突破陈规的强大作品将激发我们的想象力，并成为共同创造美好未来的灯塔。既然如此，为何不跟随Chim↑Pom的脚步，前往不远处的明媚春天？

▲ Chim↑Pom 《Don’t Follow the Wind》 2015 © Courtesy Don’t Follow the Wind Committee

▲ Chim↑Pom 《PAVILION》2012/2017

在关注当下艺术热点的同时，

也不要错过艺术史上的精彩！

经典回顾

And More