胶囊上海｜外部展览｜春日解药

春日解药 Spring Antidote

展期 Dates: 2022.03.26 - 05.14

开幕 Opening: 2022.03.26, 15:30 - 18:00

地址 Address: 北京博乐德艺术中心，中国北京市顺义区金航东路3号院D7楼二层

Blanc Art Space, 2nd Floor, Building 7, Yard 3, East Jinhang Road, Shunyi District, Beijing, China

scroll down for English

伴随着今年的春天到来的是新一轮的挑战。展览“春日解药”在这个特殊的时刻为观者打开平行世界去漫游、休憩和重整。作品提炼了艺术家对抗困境和庆祝生命的个人经历，它们各不相同的内在能量为观者带来疗愈之效。尽管我们暂时无法对潜在的危机和未知完全免疫，胶囊上海希望借由这个展览创造一个赋能的场域，在这里创造力仍然能够源源不断地为观者带来慰藉和灵感。

“Spring Antidote” opens parallel worlds for viewers to wander during these exceptional times as a warmer spring brings new challenges for us all. Here is a remedy for viewers as each artwork is an encapsulated antidote that distills the artist’s own experience of combating difficulties and celebrating life. Though uncertainty and threats linger in and out of view, we promise a space where creativity remains sources of comfort and inspiration in our community.

This diverse group of works showcases the breadth of the gallery’s program and artist’s unique working processes. In maintaining the intention of the gallery’s opening in late 2016 in Shanghai, Capsule continues to work with emerging artists pushing the boundaries of contemporary art and fostering trans-national and trans-regional links. By bringing this special exhibition to Beijing, we look forward to expanding the dialogue with the artists and connecting with old and new friends and colleagues.

由于上海市近期防疫要求，胶囊上海于3月10日起临时闭馆，开放时间将另行通知。为您造成不便，深表歉意。展览孔令楠：牧鱼已于2月26日在胶囊上海开幕，我们期待在重新开馆后再次与您相见。

Due to recent pandemic control regulations, Capsule Shanghai is temporarily closed from March 10th until further notice. The exhibition Kong Lingnan: Shepherding Fish was opened at the gallery on February 26th. We look forward to your visit after the temporary closure.