{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

BlueriderDaily 蓝色多瑙河 6/12 张惠文新工笔的羽裳悲歌

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

Eunice CHEUNG Wai Man

张惠文

（中国香港，b.1986）

艺术家影片

对谈影片

展出作品

捕鸟人系列：艺术家基于自身对于动物鸟类热爱，深入研究物种特色，栖息习惯、为动物生存权发声。将传统花鸟工笔画，赋予当代的新生命。此系列作品追溯狩猎的根本，探究人或雀鸟同类狩捕的本质，直面人类的佔有慾。18-19世纪欧洲仕女盛行以鸟类羽毛、标本制成女帽，以作为时尚品味与地位的象征。某些鸟类在怀孕时羽毛特别美丽，却遭剥下绚丽的羽毛作为各种华丽的羽扇、夺目的装饰帽，诸多不人道的狩猎行为，突顕自私的人类对于美的慾望与追求。

作品《大地之母》看似平静的画面，却隐约之间透露如比利时超现实主义画家René Magritte勒内·马格利特作品”Ready-Made Bouquet”的画中人物般的蠢蠢欲动。艺术家並邀请诗人针对作品创作英文诗句，翻译成中文。

镜外五幕

卢美桦

她的猫可能就躲在沙发下面。她俯身搜索，

一只填塞而成的雪鹀从她帽子上掉下来。

猫儿飞扑而出，一把抓住，把鸟儿撕得四分五裂。

「这根本是汽油！」她在小溪旁一家露天咖啡馆内发牢骚。

帽上那只塞满棉花的白鹭摆出最诱惑的姿势，一只雄性白鹭在帽上盘旋，

俯冲喙啄白鹭的双眼，直至两颗珠子松脱，然后泄粪。

这个没有孩子的太太在家里只披着那顶帽子，上面是塞满棉花的鸊鷉幼雏。

她在后园晾衣服时，一只来自附近池塘的鸊鷉母亲

带领她的幼雏队伍，在妇人脚边坐下，看守着。

这名爱鸟者自封为「万鸟之后」。一只孤寡的松鸡

在丛林里发现一顶她丢弃的黑帽，上面是一只漂亮的同类。

松鸡靠近，端详这脸孔，「登登」鸣叫，向这充塞棉花的同类示爱。

金翅啄木鸟越发罕见。在最失她欢心的帽子上，

那只死掉的燕鸥和她的幼雏仍瞪着眼。她把他们拔掉，

腾出空间予新到塞满棉花的啄木鸟。这次猫儿不屑一顾。

翻译自英诗Five Acts Outside The Mirror

鸟儿名单

普通燕鸥

披肩松鸡

凤头鸊鷉

灰伯劳

雪鴎

雉

白雉

剪尾王霸鶲

白鹭

The Mother of Nature 大地之母｜138x83cm｜ink an dcolor on silk｜2014

BlueriderDaily 蓝色多瑙河 6/12 张惠文新工笔的羽裳悲歌张惠文工笔蓝色多瑙河羽裳悲歌中国香港艺术家影片作品崇真艺客

作品《造梦者的奇异国度》，冷漠的女仕身影，也同样与顶上羽毛绚丽的热带候鸟形成对比，画面同时呈现落寞与欢愉的对比。

镜內五幕

卢美桦

「看，这是印度洋。太阳在她绿宝石色的皮肤上酒上金粉，

指引你回家的方向。」邮轮的汽笛低鸣。

翠鸟欢天喜地，尖叫「积积」，在花园里激动拍翼。

「欢迎你回来。这是保加利亚最大的玫瑰，千里之外也看得见。

她在地图上标出家之所在。」玫瑰的脸涨得更红。

太平鸟吐出喙里的小莓，飞去亲吻玫瑰。

加拿大灰蒙蒙的严冬中，松树上的猫头鹰仍在数日子。披着白雪的他

抬望眼，终于停了下来。「我再跟你玩游戏吧。来，坐下。」

眼前的冠蓝鸦顿时放松下来，吱吱喳喳地向老天敌飞扑过去。

「跟我说句情话吧，我会在你唇上燃起烈焰。」

蜂鸟在花园里翩翩起舞，挑逗娴静的白郁金香和草甸碎米芥。

他家乡里那朱红色的百日菊却在凋零，苦候他来轻摸。

年迈的蕉树已难支撑下去。他的头发疏落，脊骨破裂。

炽热的太阳放过了这老人，去了短暂的旅行。

绚丽的大极乐鸟回来见老人最后一面。蕉树笑了，皱纹消掉。

翻译自英诗 Five Acts Inside the Mirror

鸟儿名单

大极乐鸟

冠蓝鸦

红颈绿鸠

普通拟八哥

猩红丽唐纳雀

太平鸟

大瑰喉蜂鸟

灰喉裸鼻雀

凤尾绿咬鹃

燕子

叉拍尾蜂鸟

The Dreamer in Wonderland 造夢者的奇異國度｜138x83 cm｜ 2014 ｜ink and color on silk

BlueriderDaily 蓝色多瑙河 6/12 张惠文新工笔的羽裳悲歌张惠文工笔蓝色多瑙河羽裳悲歌中国香港艺术家影片作品崇真艺客

鸟舞杯系列作品，艺术家研究许多鸟类求偶舞姿，描绘出特别、真实、不可思议且有趣的鸟类姿态, 在画面中如同中世纪骑士般, 在争夺比赛的冠军奖盃。

The Bird Dance Cup-Tribal Dancers 鸟舞杯-部落舞者｜138x48cm｜ink and color on silk 丝绸上的水墨和彩绘｜ 2015

The Bird Dance Cup-Extra Terrestrial鸟舞杯-外星人｜138x48cm｜ink and color on silk 丝绸上的水墨和彩绘｜ 2015

艺术家介绍

BlueriderDaily 蓝色多瑙河 6/12 张惠文新工笔的羽裳悲歌张惠文工笔蓝色多瑙河羽裳悲歌中国香港艺术家影片作品崇真艺客

Eunice CHEUNG Wai Man 张惠文 (Hong Kong, b.1986) 香港中文大学艺术硕士，主修工笔动物画创作，香港「新工笔」绘画代表人物之一。Eunice CHEUNG Wai Man 张惠文擅长以精细的工笔技法，以超写实的动物拟人化的美学风格，表达尊重万物生命的创作理念。拥有丰富个展及国际展出经验，曾于台北故宫博物院，以及义大利圣十字教堂(Basilica of Santa Croce)展出展出工笔与新媒体创新作品， 2009年入选《香港当代艺术双年奖》，虽为年轻新生代「新工笔」创作者，实力与潜力却备受多方肯定。

White Peacock in the Mirror 镜中的白孔雀｜ 125x72cm｜ink and color on silk｜2014

This is not the End 未缘｜120x70cm｜ink and color on silk｜2019

中国艺术史上的工笔花鸟总以细致工整的技法描绘珍禽异兽，以象征古时皇公贵族的炫富猎奇心理、进贡帝王的吉祥祝贺之意，也因此具东方写实主义的工笔花鸟画，要求栩栩如生的细节，亦要求宫廷画匠对素描、线条绘制、渲染等技法的专注与精练。「新工笔」对于工笔画有着艺术与工艺层面上的延续，保留工笔画工整细致的勾勒与渲染技法，同时融合西方写实主义的画面构成、色彩使用与形象表现，更展现诸多新意，兼具传统水墨韵味与当代精神双重特性。

‍

The Forest of Covenants 应许的森林｜148x49cm｜ink and color on silk｜2014

Diamonds in the Field 田野珍稀图｜173x38.5cm｜ink and color on paper｜2019

张惠文「新工笔」绘画创作延续细腻繁复的工笔技法，主题思想则以时事、社会议题、万物间的联系为轴心，将生活的朴质带入创作之中，颠覆并超越了过往工笔画临摹山水花鸟等强调写实「美」的意境呈现。虽仍使用绢本、宣纸、毛笔等传统工笔材料，但她将工笔传统做出延伸，并以当代视角创作如诗的画作，融入超现实的意涵，更为自由地运用工笔所具有的元素进行新的视觉观表述。艺术家以拟人的型态描绘由动物视角出发的世界，不仅令人思考动物在不同环境地域与社会文化的生存状态，更串起人与动物间密不可分的关系，透过细致的笔触绘出自然之美的咏叹；此外作品中加入许多现代生活的元素，也更引起观者的共鸣。

Peaceful Kingdom- tribute to Giuseppe Castiglione｜ 350x35cm｜ink and color on silk｜2015

Solo Exhibitions

2020 田野珍稀图, Bluerider ART艺术空间，台湾

2016 盛宴, Bluerider ART艺术空间，台湾

2014 捕鸟人, 张惠文个人作品展，嘉图现代艺术，香港

2014 给我一杯水, Bluerider ART艺术空间，台湾

2012 蜂蜜芥末：当两极相遇 , 张惠文个人作品展，嘉图现代艺术，香港

2011 月光雾虹 , 张惠文个人作品展，YY9 Gallery，香港

2010 给我一杯水 , 中大艺术－研究生毕业展，香港中文大学新亚书院诚明馆

2010 京城棉花糖 , 张惠文个人作品展，Culture Club Gallery，香港

2009 皮草秀 , 艺术系系展之研究生一年级展览，香港中文大学新亚书院诚明馆

Award ‧ Achievement ‧ Commission Project‧ Experiences

2019 《香港故宫文化博物馆预展 (典亚艺博 2019)》担任艺术家工笔画示范活动及工作坊导师

2018 到澳洲3个月参加艺术家驻留计划，举办艺术家讲座、艺术家分享会、国画工作坊和展览

2016 受香港有线电视邀请，为其节目《往事．并不如烟之情书》製作八幅国画和作国画示范拍摄

2015 受香港城市大学委託作画，製成新媒体作品，于国立故宫博院，意大利圣十字教堂和香港城市大学的《艺域漫游﹣郎世宁来华三百年特展》中展出

2014 获信和艺术邀请，作品专题展示于信和集团的2014年企业年历

2013-2018 参加《香港巴塞尔艺术展》

2009 入选《香港当代艺术双年奖》

2009 获詹云白夫人纪念中国书画奖

2009 于北京画院进修中国工笔画

2007-2008 获香港中文大学文学院优秀学生奖

作品收藏洽询

上海

milliechen@blueriderart.com

台北

beckyhung＠blueriderart.com

当期展览

Current

Bluerider ART 上海·外滩

Bluerider ART 台北·敦仁

Bluerider ART 台北·仁爱

Bluerider ART 服务号，提供您每月四篇重大发布讯息

BlueriderDaily 蓝骑士订阅号，每日即时展览、活动、艺术家、媒体讯息

Bluerider ART 蓝骑士艺术店

BlueriderDaily 蓝色多瑙河 6/12 张惠文新工笔的羽裳悲歌张惠文工笔蓝色多瑙河羽裳悲歌中国香港艺术家影片作品崇真艺客

Bluerider ART

关于

Bluerider ART 伦敦

Bluerider ART 上海·外滩

上海市黄浦区四川中路133号

info.china@blueriderart.com

Bluerider ART 台北·敦仁

台北市大安区大安路一段101巷10号1F

info@blueriderart.com

Bluerider ART 台北·仁爱

台北市大安区仁爱路四段25-1号9&10F

info@blueriderart.com

艺术，是心灵的最后一块净土

Art, the ultimate tranquility within.

Bluerider ART, Shanghai 蓝骑士艺术空间2013年Bluerider ART 由 Elsa Wang 王薇薇女士独资创立。结合其多年科技经营管理背景，延揽热爱艺术专才组成专业团队，延续前卫艺术家 Wassily Kandinsky康丁斯基发起的Der Blaue Reiter (The Blue Rider 蓝骑士) 艺术团体命名，艺术家以不同风格形式，共同表现心灵为上的主张。长期代理推广具有“前卫”、“创新”、“独特”，多元国际当代艺术家，呈现出艺术与科学结合的倾向。目前設有［上海·外滩］位于外滩四川中路133号百年建筑1&2楼展馆，台湾台北市大安区精华地段的［台北·敦仁］馆、［台北·仁爱］二层楼馆、X by Bluerider当代艺术商品，以及筹设中的伦敦空间；将于疫情后对外宣布。秉持“艺术丰富美好生活”信念，致力于艺术扎根于生活，提供专业收藏服务。

Blue: 心灵，Rider: 骑士，我们相信，艺术是丰富心灵、反映当下时代最真实的声音！‘捍卫心灵的骑士’ 是 Bluerider ART 自始坚持不变的信念。