威双同期大展！乌戈·罗迪纳的太阳、蜡烛与人形云朵在古建筑中如获新生

▲ 现场图，“乌戈·罗迪纳：燃烧·闪耀·飞翔”（Ugo Rondinone: burn shine fly），圣若望大会堂，威尼斯，2022 © Ugo Rondinone

由哈维尔·莫林斯（Javier Molins）策展，“燃烧·闪耀·飞翔”在威尼斯最古老和最重要的古学堂之一的历史建筑中揭幕，涵盖了罗迪纳的标志性作品以及专门为本次展览创作的新作。

▲ 现场图，“乌戈·罗迪纳：燃烧·闪耀·飞翔”（Ugo Rondinone: burn shine fly），圣若望大会堂，威尼斯，2022 © Ugo Rondinone

圣若望大会堂建于1261年，一直以来向从世界各地到来的游客展示着威尼斯悠久而丰富的历史。这里收藏着从真十字架遗迹到著名的威尼斯文艺复兴时期艺术家——如提香、卡尔帕乔和贝里尼——等的作品，各式各样的文化珍品聚集一堂。穿过由15世纪威尼斯雕塑家及建筑师彼得罗·伦巴多（Pietro Lombard）设计的壮观石雕大门，这座历史悠久的建筑群将走道变为封闭的庭院，通向教堂和会堂有着许多湿壁画的宏伟房间。

如艺术家所言：

燃烧

静。物。（蜡烛）

▲ 现场图，“乌戈·罗迪纳：燃烧·闪耀·飞翔”（Ugo Rondinone: burn shine fly），圣若望大会堂，威尼斯，2022 © Ugo Rondinone

这些蜡烛来自一组2013年题为“静。物。”的雕塑系列。在这个系列中，我用青铜铸造小型日常用品，并用铅填充青铜铸件的空心，然后将雕塑直接放在地板上。铅的概念加强了高密度的坚固性，让蜡烛牢牢地固定在地板上。其展示的充足性一部分来自重量，一部分来自规模；它看起来是遥远的，而不是小的。在建立这个距离时，蜡烛实际上在自己和观众之间放置了很多地面，强调自己的存在，这种在空旷中的强烈存在，以及蜡烛稳稳所在的水平空间的存在。

闪耀

太阳

▲ 现场图，“乌戈·罗迪纳：燃烧·闪耀·飞翔”（Ugo Rondinone: burn shine fly），圣若望大会堂，威尼斯，2022 © Ugo Rondinone

我的首个太阳雕塑是为2017年在凡尔赛宫举行的户外展览“冬季旅行”（voyage d'hiver）制作的。由打结的树枝构成，太阳雕塑用青铜铸造，再镀上一层金色。它不仅探索了雕塑作为物理媒介及丰富的艺术文化展示场所的多变潜力，也欢庆着生命之美——生命的季节与节奏、植物与石头，我们和它们共享地球和我们自己狂野的一生。

飞翔

人形云朵

▲ 现场图，“乌戈·罗迪纳：燃烧·闪耀·飞翔”（Ugo Rondinone: burn shine fly），圣若望大会堂，威尼斯，2022 © Ugo Rondinone

2009年，我制作了14具处于沉思姿势的裸体舞者雕塑。这些身体用土壤和透明蜡的混合物制成。土壤来自地球上的七大洲。去年，我开始了一个名为“燃烧而发光”（burn to shine）的新视频装置，展示了从日落到日出，18名舞者在沙漠中围着火跳舞的样子。就像希腊神话中的凤凰——一种循环再生的不死鸟——舞者与火融为一体，在日出时获得新生。这七具飞翔的身体以舞者的造型制作。他们的身体伪装成了多云的天空。飞行的人形云朵标志着人体与自然元素融合的三部曲的最终篇：土壤、火、水和空气。

“燃烧·闪耀·飞翔”由伊娃·培森胡柏画廊（Galerie Eva Presenhuber，苏黎世）；施佩尔画廊（Esther Schipper，柏林）；赛迪HQ画廊（Sadie Coles HQ，伦敦）；格莱斯顿画廊（Gladstone，纽约）；Kamel Mennour（巴黎）；Kukje画廊（首尔）提供支持。

英语和意大利语双语图录《燃烧·闪耀·飞翔》与展览同期出版，由策展人哈维尔·莫林斯（Javier Molins）撰写并由斯基拉出版社出版。