立夏｜桃，樱桃和甜瓜
立夏
Période solaire｜le commencement de l'été
ⓦᵉ
点击可听 >>
夏 天
在夏天，我们吃绿豆，
桃，樱桃和甜瓜。
在各种意义上都漫长且愉快
日子发生声响。
列车经过乡下，
旗帜悦动在屋顶上。
在船上多么惬意
周围是渐涨的水面。
山顶上覆盖着雪，
花散发香味。在湖上
你可以花所有时间
享受唱歌的乐趣。
我不知道什么使我满足，
你躺在草地上看书
听到你的四周是
无力的蚊蝇嗡嗡着。
○罗伯特·瓦尔泽[瑞士]
Robert Walser(1878—1956)
译/ 江鑫鑫
艺术家 | 王占峰
作品 | 《季风》树脂土 60x60x8cm 2022
选自展览 | 是不是:王占峰个展（点击展览名称观看更多作品）
「德语原文」
SOMMER
Im Sommer it man grüne Bohnen,
Pfirsiche, Kirschen und Melonen.
In jeder Hinsicht schn und lang,
bilden die Tage einen Klang.
Durch Lnder fahren Eisenbahnen,
auf Husern flattern lust’ge Fahnen.
Wie ist’s in einem Boote schn,
umgeben von gelinden Hhn.
Das Hochgebirge trgt noch Schnee,
die Blumen duften. Auf dem See
kann man mit Glücklichsein und Singen
vergnügt die lange Zeit verbringen.
Reich bin ich durch ich wei nicht was,
man liest ein Buch und liegt im Gras
und hrt von üb‘rall her die dummen
unnützen Mücken, Fliegen summen.
——村上春树
艺术家 | 张哲
作品 |《一口夏天》 80x80cm 布面丙烯 2020
选自展览 | 《HOURS》张哲个展 （点击展览名称观看更多作品）
立夏，是夏季的第一个节气，又称“春尽日”，今天我们会拥有一年中最长的白日。所谓“立”即开始的意思，立春、立夏、立秋、立冬，分别代表春季、夏季、秋季、冬季的开始和到来。为了更准确地表述时序特点，古人又根据天气和物候，将节气分为“分”“至”“启”“闭”四组。“分”即春分和秋分，古称“二分”；“至”即夏至和冬至，古称“二至”；“启”是立春和立夏，“闭”则是立秋和立冬，立春、立夏、立秋、立冬，合称“四立”，这些加起来共为“八节”。对应节气中最重要的“八节”，还产生了民俗节日中最重要的“八节”，即上元、清明、立夏、端午、中元、中秋、冬至和除夕。
“夏”，于甲骨文中是一个完整的“人”的形象，头、身、手、足俱全，五官不缺，义指威武的夏族人、中国人。后假借为四季中的第二季——夏季。《历书》里说“斗指东南维，为立夏，万物至此皆长大，故名立夏也。”可见用“夏”指代人或季节，模样亲切可爱，内在又雄健有力。
食材推荐
艺术家 | 张哲
作品 |《开心果》 50x50cm 木板丙烯 2020
选自展览 | 《HOURS》张哲个展 （点击展览名称观看更多作品）
在初夏，应“常服五味子以补五脏气”，当遇夏月初夏至炎热之间，困乏无力，无气以动，故五月份饮食上应该多吃一些具有清热利湿作用的食物。五月份只是初夏，包含有立夏和小满两个节气。早晚的天气仍然体感微凉，我们的身体也会顺应四时节气，新陈代谢及分泌逐渐旺盛，我们不光要调整穿着、起居，更要做好饮食上的调整。
上下滚动查看更多
上下滚动查看更多
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
{{item.good_count}}k
已展示全部
{{item.publisher_name}} 发布了 文章
{{item.title}}
更多功能等你开启...
分享