同行/重新安置一个结构 | Maria Eichhorn

“Maria Eichhorn是我一直想在威尼斯双年展的德国馆看到的艺术家。在我看来，很少有艺术家像她那样以多面性和深度的方式关注德国历史及其对当下的影响。”

——Ylmaz Dziewior（德国馆负责馆长）

Going deep. Inside Maria Eichhorn's "Relocating a Structure" in Germany's pavilion at the Venice Biennale.

威尼斯双年展上的德国国家馆再次遭受重创。1993年，艺术家Hans Haacke打碎了该建筑的石灰华地板，并将瓦砾放在展览上。这一次，Maria Eichhorn撕开了一大块，向下挖掘，露出了砖和水泥支撑物，还有泥土和岩石。网状栅栏防止游客跌入深渊。

Up above, the walls have been stripped in sections to their bricks.

Concrete and brick foundations undergird the pavilion, remnants of past construction projects.

德国馆多年来一直有被拆除或彻底改造的提议。就Eichhorn而言，她在与该展览的策展人Yilmaz Dziewior的一次官方采访中表示，该展览“应该作为一座纪念碑保存下来” 。今年这位艺术家将她的展览命名为“重新安置一个结构”，并邀请我们想象它被拖走，或者至少是暂时的。展览很少提供展馆内部的内容，而是将观众引向外面的城市，以记住那里发生的斗争和损失。现在，数不清的时间和金钱在双年展的结构中流动。Eichhorn似乎在问，这个结构的至少一部分能不能被重新安置、重新定向到其他紧急事务上去？

Views of the installation by Maria Eichhorn in the German Pavilion, 59th Venice Art Biennale

Maria Eichhorn, Maria Eichhorn Aktiengesellschaft, 2002, 

Maria Eichhorn exhibition view at Kunsthaus Bregenz, 2014.1

‘Aktiengesellschaft (Public Limited Company)’, 2002 (installation view, Documenta 11, Kassel). 

Maria Eichhorn, Unlawfully Acquired Books from Jewish Ownership, 2017. Exhibited at Documenta 14

Entnutzte Treppe (Redundant Stairs), 1987 (installation view, Hochschule der Künste, Berlin).

5 weeks, 25 days, 175 hours, 2016 (installation view, Chisenhale Gallery, London).

Maria Eichhorn, Figuren, 2011

Entnutzte Treppe (Redundant Stairs), 1987 (installation view, Hochschule der Künste, Berlin). 

Maria Eichhorn, von 12,37 bis 36,08 = 24,94 von 100% (From 12,37 to 36,08 = 24,94 from 100%, 2007)

| 点击关键词，直达往期精选 |

Doug Aitken  Jon Rafman  Hans-Peter Feldmann 

 David Shrigley   Pierre Huyghe 

 Alex Israel Maurizio Cattelan  谢德庆  

Robert Rauschenberg Erwin Wurm  

Anne Imhof    Hito Steyerl  Wolfgang Tillmans

 Vito Acconci  Christo and Jeanne-Claude

Roni Horn  Mark Leckey  Mariko Mori