三遠当代艺术 | 「森林小丘」开幕延期公告

冯良鸿：森林小丘

Forest Hills

Feng Lianghong Solo Exhibition

策展人：戴卓群

Curated by Dai Zhuoqun

三遠当代艺术中心荣幸地宣布，将呈现冯良鸿个展“森林小丘”，该展由戴卓群担任策展人。

N3 Contemporary Art is pleased to present "Forest Hills", a solo exhibition of Feng Lianghong. Curated by Dai Zhuoqun.

感兴和理性，做为绘画起止的两端，框定了冯良鸿在画幅之内冲突跋涉的全过程。看似即兴的泼洒，往往是刻意营造的破局之举，缘起性空的无意识动作，偶发的形象和痕迹，仅仅只是一个开始，引导画家之后对一切因果关系的发见。紧随着混沌的开创，是若干细节的互动取舍，画面图层的遍覆反复，是等待、静候和时间沉默的启示。越来越多的笔触，一遍遍的覆盖，无心的刮划、泼溅、破坏，最后交汇处，匠心运思，浑然一体，一幅画，成为一个世界。

—— 戴卓群

我把抽象中形式的概念和“空”联系在一起，“空”即变化，形式不是一成不变的，变化才有发展，我在绘画中捕捉偶发和无意识绘画效果，注重绘画的自然生成与抽象形式的关联……           

—— 冯良鸿

Feng's psychological struggles in paintings are framed by his emotions, improvisations and rationality. A seemingly impromptu splashing is often deliberately created to break the status quo; the unconscious movements and accidental images and traces allow the painter to discover the upcoming causal relationships. Following the splashing—the creation of chaos—is the interactive selection of details. The layering and covering reveal a process of waiting and suggest the silence of time. It is no coincidence that the process of painting resembles the process of worldmaking with all its covering, scratching, splashing, and destroying.

—— Dai Zhuoqun

I associate the concept of form in abstraction with "emptiness". "Empty" means change. Form is not static, and only change leads to developments. I capture accidentality and unconsciousness in my paintings and pay attention to the natural connection between painting and abstract forms...

—— Feng Lianghong

关于艺术家

About The Artist

冯良鸿 1962年生于中国上海, 先后毕业于上海工艺美术学校和中央工艺美术学院(现清华大学艺术学院)，八十年代初在上海开始抽象艺术实践，现生活工作于北京。

FENG Lianghong (b.1962) was born in Shanghai, China. He graduated from Shanghai Arts and Crafts School and the Central Academy of Arts and Crafts (now Academy of Arts and Design, Tsinghua University). He has dived himself into abstract paintings in Shanghai since early 1980s and now he lives and works in Beijing.