ABI青展动态 | 坠入兔子洞 |Falling Down the Rabbit Hole

【关于展览】

《坠入兔子洞》展览于2022年5月7日下午在杭州仁·社区美术馆成功开幕，此次展览为E-Art法国艺术学院联盟——中法策展团队与仁美术馆联合主办，展览将持续到8月15日。

本次展览是由艺术家邹佳伟、赖玉华以及Z时代艺术小组的年轻艺术团体根据仁·社区美术馆进行的在地创作。展览之名来自于童话《爱丽丝梦游仙境》——主人公爱丽丝在坠入兔子洞后，踏上了一场奇幻旅程。而正如故事本身那样，尽管带着奇特和梦幻的色彩，然而事实上这场旅程扎根于现实之中，带有着强烈的现实意义。

本次展览，艺术创作者们基于仁·社区美术馆这个充满流动性与多元可变性的空间，开启了一场对当代人居住空间的探索之旅。他们以“想象中的居所”为切入点，深入社区，探访形色人群，捕捉当代人对居所的微思妙想。观众在这个“兔子洞”中，将发现自己置身于一个日常物品剧场，穿梭在由各种媒介织就的重构叙事中。

*“我们是不可见之物的蜜蜂”，在虚实之间、在奇妙与混沌之间、在舒适与不安之间，我们共创想象之所。

*作家莱纳•玛利亚•里尔克

《窗》——将公共空间“占据”为居所

Z时代艺术小组

行为表演视频11mins 

——会有人停下脚步吗？

    在快节奏的生活中，如果你停下匆忙的步子，或许你会看到戴着微笑面罩坐在路边的人，即使相隔很近但是依旧用纸杯电话交谈的人，紧紧相拥的人，面对面吃着面包的人，在庭院玩丢沙包游戏的大人……这些无数个形形色色的个体拼凑成了一个多元化的空间，而在这个空间中，只要你愿意驻足，或许就能看到不一样的风景。

*在真实的社区公共空间中，以一种谦卑的姿态融入社区感受并体验真实。艺术家们在影片中，不断尝试一些特别却又并不出格的行为和动作，在公共与私密的边界触探。

兰花L’orchidée

邹佳伟Z00KAWI

布面油画和人工兰花 

——兰花在法语中称作orchidée,在英文里写成orchid,在汉语里读做lan hua。在这里呈现兰花在绘画中和工业生产中的一种形态。

* 在法留学期间，不知为何，我总会被中餐厅内显眼的兰花摆设所吸引，它带给我一种既熟悉又陌生的感受。熟悉是因它们的确代表着某种中国元素和符号，而陌生的是，今天的我们已不再使用那种八九十年代装修和装饰的方法。

其中的文化迁移和自愿式的刻板印象呈现，让我在不同文化下的空间中得到了怀旧情感。然而至今为止，我依然并不清楚那盆兰花到底是真是假，但这并不重要，重要的是它激起了我对于“究竟什么是‘兰花’”之探索。在中法文化切换与互译的过程中，我愈发对语言和图像背后的符号性在不同文化之间如何展现的议题产生兴趣。

——邹佳伟

Adeline（献给已经远去的你）

赖玉华

有声装置

——我早已离开那个让我魂牵梦绕的自然，回到了这里，陷在一个充满幻象与疯癫的世界里。

     *一件基于艺术家真实故事的创作，通过将影像、镜子、帘幕、声音与天窗融合，营造了一个相似却又时时变幻的柔软空间。

     聆听，浸入，你将发现自己早已置身于艺术家所想带你走入的某个心灵洼地……

咸心食谱

张舒然

路边捡来的椅子，布料，

木匣子，刻印水晶球，光

*“叮”！欲望怪兽给你递送了一张“请帖”，它对所有访客都发出了邀请：

来坐一坐吧，

看看我是不是为你带来了你所想要的东西！

连绵不断

唐一倩

回收旧物，树枝

  *一场属于废弃之物的狂欢，正在交织、缠绕、升腾。你将听见悲鸣，并感到一阵苍凉寂寥之感扑面而来，树杈成为舞台。

然而，在某种意义上，我们却都不属于任何地方…

更多作品敬请前往现场探索哟……

邹佳伟，ZOOKAWI

艺术家、插画师、中法翻译工作者

中国美术学院插画与漫画专业学士

法国昂热高等美术学院硕士

邹佳伟关注在不同背景下文化的适应和同化，特别是在中华文化和法兰西文化之间的交界区和断裂层、和在此语境下的中文和法语之间，东西方图像背后的互译问题，以及绘画在当代中的表达和我们的语言表述之间的相互影响。

赖玉华

出生于1995年，艺术家、撰稿人

法国巴黎第八大学摄影与当代艺术硕士

法国利摩日大学文学学士

作品主要结合摄影、拼贴、文字等媒介，从自身作为女性的身份出发，探讨人与社会、自然之间不断变化的关系。

曾为法国独立女性杂志《Polysème》线上独立女性杂志《Red》供稿，曾与Sdeer、Tammy&Benjamin、Interdee、Homolog等品牌合作。

Z时代艺术小组

由7位00后艺术家组建的年轻艺术团体

穆可婧、丁梓芙、唐一倩、张见微、张博俊、夏双、张舒然

出生于数字时代的他们积极探索世界，极具创新精神，新奇的艺术创作是他们发声的新语言。

孙海玮（策展人）

策展人、艺术家、艺术教育工作者

欧洲布列塔尼高等艺术学院硕士

曾于法国坎佩尔残障学校任职艺术实践教师

曾参加法国国立艺术中心的电影制作项目

Sonja Dicquemare（学术支持）

法国当代艺术家、编舞家、建筑师

法国里昂国立高等艺术学院教授

Lindwine PROLONGE（学术支持）

出生于1980年，法国当代艺术家

法国斯特拉斯堡美院HEAR教授

Jean-François Gavoty（学术支持）

法国当代雕塑装置艺术家，法国斯特拉斯堡美术学院教授

关于E-Art 法国艺术学院联盟

E-Art法国艺术学院联盟是一所艺术教育学校,由巴黎-塞尔奇大学牵头、联合44所法国公立高等艺术院校共同在华设立的教学项目,致力于将法国的艺术教育资源接轨到中国,促进法国创新教学的国际推广。

同时,E-Art法国艺术学院联盟也创建了一个以艺术及设计创作为核心的生态圈--E-Art Platform,多年来以推广中法艺术交流为己任,组织开展了众多文化项目活动,如:展览、艺术家驻地、讲座、工作坊、学术研讨会、艺术设计项目等等。其中,合作伙伴包括国家美术馆、中法各大艺术设计院校及综合类大学、艺术策展人及企业等多方资源,如:蓬皮杜艺术中心、拉维莱特、巴黎国立高等美术学院、中国美术学院、法式家具设计协会、巴黎国立高等装饰艺术学院等。为两国各大学校创立了多种长效深入的学术共建机制,也促进了中法校企联动交流。

仁·社区美术馆

仁·社区美术馆植根于社区,通过有机融合文化艺术性、商业向善、以共治翻转公共教育三个纬度,用创新的机制和协作实验为公众、社区、乡村振兴等输出更有价值的内容,借此构建社会性的对话、思考、探索和实践,为助力建设平等、自由、多元、包容的社区而寻光。

Here!

编辑 江心怡  鄢博

审核 宋振熙