作品赏析：今日之选 - 米亚兹兄弟 | WORK OF THE DAY - Miaz Brothers
作品赏析：今日之选 - 米亚兹兄弟：对肖像画的全新诠释
WORK OF THE DAY - Miaz Brothers: a radical new take on portraiture.
image: Danysz gallery
— 米亚兹兄弟
在这幅作品中，“意大利兄弟”以伦勃朗的杰作《夜巡》的主人公班宁克·科克作为主题创作了这幅肖像作品。
In this work, the Italian siblings paint the portrait of Banninck Cocq, who is best known as the central figure in Rembrandt's masterpiece “The Night Watch.”
They use aerosol paint to create their signature blurred effect and produce what they call "a substantial indetermination of the picture”. The viewer is compelled to pause, to look harder, to stand neither too close nor too far. "A blurred face," remarks art critic Marco Meneguzzo, "is like an erased word in a document. It immediately becomes the key of the entire text, where we fix our gaze and attention."
image: Danysz gallery
— 米亚兹兄弟
"Dematerializing the lines, we gain a
substantial indetermination of the picture. This skips any immediate
reaction and provokes the viewer to use mnemonic associations instead
for their own personal visual information encoding"
这对兄弟都是受过古典画训练的艺术家，通过十年的实验磨练了他们创作肖像画的方法。他们朦胧的画作让人想起维米尔、列奥纳多·达·芬奇、拉斐尔和其他早期大师的著名杰作，但却呈现出一种前所未有的肖像画手法。
Both classically trained artists, the brothers honed their approach to portraiture through ten years of experimentation. Their hazy paintings recall well-known masterpieces by Vermeer, Leonardo da Vinci, Raphael and other Old Masters, and yet present a radically unprecedented approach on portraiture.
image: Danysz gallery
“在某种程度上，我们感到迫切需要用绘画做点什么……我们构思了一个基本概念，即消除线条，通过将数百万个显然彼此分离的点并置在一起，来获得完美的色彩韵律，形成一个在瞬间不明显但从远处可以看到的物体。”
- 米亚兹兄弟
“At some point we felt the urgency to do something with painting… We conceived the fundamental concept of erasing the lines to gain a flawless movement of colors by juxtaposing millions of dots apparently dissociated from each other, to form something not instantly evident but visible from a distance.”
- Miaz Brothers
Image by Miaz Brothers
米亚兹兄弟于 1965 年和 1968 年出生于意大利蒙扎，1980 年至 1984 年在科莫省坎图艺术高中学习，之后加入米兰的欧洲设计学院(IED)。1989年，兄弟二人举办了他们的首次个展：《皮囊》、《无政府主义者》(1990)、《艺术家》(1991)、《保险箱》(1994)和《新时代》(1995)。 他们曾与Adidas、Swatch、Diesel、Kenzo等国际知名品牌合作……2010年，他们获得了巴塞罗那安波斯塔博物馆双年度艺术奖，次年在威尼斯获得了拉古纳国际艺术奖。2012年，米亚兹兄弟开始专注于系列作品，米兰的“反物质系列”或威尼斯的“大师系列”，开启了他们艺术之旅的全新篇章。他们在西班牙瓦伦西亚生活和工作。
Born in 1965 and 1968 in Monza, Italy, the Miaz Brothers studied at the Artistic High School of Cantu, in the province of Como from 1980 to 1984, before joining the European Institute of Design (IED) in Milan. In 1989, the two brothers presented their first solo exhibitions: “Skins”, “The Anarchists” (1990), “The Artists” (1991), “Safe Box” (1994) and “New Age” (1995). They have collaborated with major international brands like Adidas, Swatch, Diesel, Kenzo… In 2010, they received the biennial Art Prize from the Museum of Amposta in Barcelona before being awarded the Laguna International Art Prize in Venice the following year. In 2012, the Miaz Brothers started focusing on serial works with the “Antimatter series” in Milan or the “Masters series” in Venice, leading to a whole new chapter in their artistic journey. They live and work in Valencia, Spain.
- END -
｜展览进行中｜
Shanghai 唐妮诗即将归来 | We will be back soon
Paris：唐妮诗-巴黎 查尔斯·佩蒂隆个展 | Charles Pétillon's solo show @ Danysz-Paris
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
{{item.good_count}}k
已展示全部
{{item.publisher_name}} 发布了 文章
{{item.title}}
更多功能等你开启...
分享