同行/无限诗回声| Saloua Raouda Choucair

“这是一种普遍的影响。我的经历世界上每个人都经历过。”

——Salua Raouda Choucair

Composition on Light Green Module, 1947

oil on canvas, 55 x 65.5 cm, © CRG Gallery

Composition in Blue Module, 1947–51

TWO=ONE 1947–51

Composition with Two Ovals 1951

Rythmical Composition with Red, 1951

oil paint on canvas, 61 x 78.7 cm. © CRG Gallery

 Composition with Pebbels, 1959

oil on panel, 33 x 43.2 cm. © CRG Gallery

她努力寻找观众。2013年，她的女儿Schoukair女士告诉《华尔街日报》：“她是一个前卫派，受到伊斯兰艺术原则的启发，但在视觉上没有提及人们习惯于在这种艺术中看到的东西”。“ 这与书法或阿拉伯风格的图案无关 ”  她说，“ 她的风格是对形式和线条的纯粹抽象，就像一个数学方程式。因此，我母亲经常被误解，被推到一边，被忽视，只能靠自己。” 

Choucair女士在1975年开始的黎巴嫩内战期间一直稳定地工作。当一枚炸弹击中了她的建筑，在画布上撕开了几个洞，并在其中嵌入了玻璃碎片时，这幅画在她巴黎创作的《二=一》上留下了明显的印记。

Secret of a Cube, 1960

wood, 12.7 x 15.2 x 10.2 cm. © CRG Gallery

Left: Interform, 1960. Wood.; Right: Composition in Yellow, 1962–1965. Oil on fiberboard

Both collection of Barjeel Art Foundation, Sharjah, UAE

Infinite Structure 1963-5

Poem Cube 1963-65, Tate Museum

Poem Wall 1963-5

Poem of Nine Verses 1966–8

Structure with One Thousand Pieces, 1968

wood, 147 x 36 x 36 cm. © CRG Gallery

Infinite Structure, 1974

stone, 106 x 40 x 40 cm. © CRG Gallery

 Infinite Module, 1974

stone, 86 x 26 x 26 cm, © CRG Gallery

 Dual with Opening, 1975

wood, 12.7 x 25.4 x 25.4 cm, © CRG Gallery

The Screw 1975-7

她在1951年的宣言《阿拉伯人如何理解视觉艺术》中写道：“阿拉伯人在理解艺术方面是最敏感、最老练的民族，这就是为什么他们在抽象本质上提出了这个主题。”她补充道，目标是“不受时间和空间限制的永恒本质”。

1974年，黎巴嫩艺术家协会赞助了她在贝鲁特国家旅游委员会的作品回顾展，2011年，她的经销商Saleh Barakat和她的女儿在贝鲁特展览中心组织了一次回顾展。近年来，她的作品在巴黎的东京宫、伦敦的白教堂美术馆和慕尼黑的美术馆展出。

Spiral Rhythm, 1985

 wood, 35.6 x 30.5 x 17.8 cm. © CRG Gallery

Rapture of Revelation, 1986

bronze, 100 x 40 x 20 cm, © Nayla Hadchiti and CRG Gallery

“Poem,” one of several Choucair sculptures by that name.

Credit...Agial Art Gallery/Saloua Raouda Choucair Foundation

Installation view of Choucair’s retrospective exhibition 

at Tate Modern, London, 2013

Installation view of Choucair’s exhibition at 

CRG Gallery, New York, 2015

Another “Poem” sculpture by Ms. Choucair.

Credit...Agial Art Gallery/Saloua Raouda Choucair Foundation

| 点击关键词，直达往期精选 |

Doug Aitken  Jon Rafman  Hans-Peter Feldmann 

 David Shrigley   Pierre Huyghe 

 Alex Israel Maurizio Cattelan  谢德庆  

Robert Rauschenberg Erwin Wurm  

Anne Imhof    Hito Steyerl  Wolfgang Tillmans

 Vito Acconci  Christo and Jeanne-Claude

Roni Horn  Mark Leckey  Mariko Mori